请帮忙翻译几个化学名词
Thread poster: C.T.T.C.

C.T.T.C.
English to Chinese
Mar 16, 2002

有请诸位前辈后秀出手相助不才小弟之所无法翻译的以下七个常见的化学名词。(化妆品成分)。



1. Paraben

2. Cocamidopropyl Hydroxysultaine

3. Sodium Cocoyl Isothionate

4. Ocopheryl Acetate

5. Cocomide DEA

6. Methyl Choroisothiazolinone

7. Methoylisothiazolinone

[ This Message was edited by: on 2002-03-16 17:25 ]

[ This Message was edited by: on 2002-03-16 17:43 ]


Direct link Reply with quote
 

Marta Argat  Identity Verified
Local time: 05:46
Chinese to Ukrainian
+ ...
ask them in KudoZ section Mar 16, 2002

晄梫嵞崿崌KudoZ and Forum

Direct link Reply with quote
 

Kevin Yang  Identity Verified
Local time: 19:46
Member (2003)
English to Chinese
+ ...
Please list each term as a string in KudoZ. Mar 17, 2002

Hello, C.T.T.C.



Please do me a favor by posting all these chemical terms into KudoZ. Anyone who helps you can also get credit from it. It is a win-win approach. Be sure to list each term as one KudoZ string. Please do not put them all in one PudoZ posting.



Let\'s use the forum only for discussing topics and sharing ideas.



Thanks!







Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

请帮忙翻译几个化学名词

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search