请问各位在此通过什么工具与客户联系?
Thread poster: Jade Liu

Jade Liu  Identity Verified
China
Local time: 19:25
English to Chinese
+ ...
Sep 6, 2010

我的电脑MSN用不了,我想LlinkedIn应该是链接到我的邮箱,可是却总是不成功。
谢谢了!


Direct link Reply with quote
 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 06:25
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
真正的大公司,有很多不让用INSTANT MESSENGER的 Sep 6, 2010

Jade Liu wrote:

我的电脑MSN用不了,我想LlinkedIn应该是链接到我的邮箱,可是却总是不成功。
谢谢了!


怕PM找人聊与业务无关的天儿。他们主张用EMAIL交流。小公司有的喜欢用INSTANT MESSENGER,最常用的是SKYPE。

不明白使用linkedIn的意义,也不明白为什么需要把它链接到邮箱。

[Edited at 2010-09-06 17:03 GMT]


Direct link Reply with quote
 
allankliu
Local time: 19:25
English to Chinese
+ ...
基本上所有IM都有Web版了 Sep 24, 2010

大部分主流IM都有Web版本了。比如MSN,Gmail,Yahoo,(Skype好像没有),甚至Fetion,QQ等。推荐你上Meebo.com,支持MSN/Yahoo/等,还支持自己网站上的IM。

国内有个李鬼叫meebo.com.cn,不过多了个QQ。

通讯绝不会有问题,如果要用Facebook、Twitter之类的SNS倒是被和谐了。


Direct link Reply with quote
 

Cynthia Ho
Local time: 19:25
English to Chinese
email Sep 24, 2010

我个人主张电邮,凡事白纸黑字,出了事也有迹可循。
聊天用skype

[Edited at 2010-09-24 13:03 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Adsion  Identity Verified
Canada
Local time: 06:25
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Email Sep 24, 2010

Email的优点是其他任何IM工具不能比的!

Direct link Reply with quote
 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 06:25
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
我就用過一次SKYPE和客戶交流 Sep 24, 2010

那哥們要考我﹐看我能否翻譯中譯英的環保稿件。讓我當場解釋幾個詞的意思﹐ 其中有PH7﹐VAPOR﹐carbon dioxides等﹐十分可笑的題目﹐我不明白他用這些詞EVALUATE翻譯﹐能有什麼結果。

Direct link Reply with quote
 

Cynthia Ho
Local time: 19:25
English to Chinese
笑一个 Sep 24, 2010

jyuan_us wrote:

那哥們要考我﹐看我能否翻譯中譯英的環保稿件。讓我當場解釋幾個詞的意思﹐ 其中有PH7﹐VAPOR﹐carbon dioxides等﹐十分可笑的題目﹐我不明白他用這些詞EVALUATE翻譯﹐能有什麼結果。


重点不是会有什么结果,而是根本不需要跟他闹。


Direct link Reply with quote
 

cobulany  Identity Verified
Local time: 19:25
English to Chinese
+ ...
翻译工具 支持邮箱 Sep 29, 2010

的确 跟客户谈业务 最好用邮箱

Direct link Reply with quote
 

Jade Liu  Identity Verified
China
Local time: 19:25
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
比较急的情况 Oct 7, 2010

比较急的情况下,即时通讯工具应该更好吧!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

请问各位在此通过什么工具与客户联系?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search