TRADOS初学者问:不能分析InDesign的.inx文件
Thread poster: itolvgeg

itolvgeg
Chinese to English
Oct 16, 2010

现在要analyse一个.inx文件,但是分析日志上说cannot find setting files,所以就分析不了。
是不是要安装InDesign软件?还是什么问题?
求指点!


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 12:28
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
不用装InDesign Oct 17, 2010

你可以要求客户给你提供这个setting files。后面在tageditor翻译过程中,也需要Setting files。
itolvgeg wrote:

现在要analyse一个.inx文件,但是分析日志上说cannot find setting files,所以就分析不了。
是不是要安装InDesign软件?还是什么问题?
求指点!


 

Lily Pan  Identity Verified
Local time: 12:28
English to Chinese
.inx 有默认的 setting Dec 1, 2010

不象 .xml 之类的文件,不同的客户,或同一客户不同项目,甚至同一项目不同文件都有可以使用不同的 .ini 设置。inx 是有默认的 filter,查一下你 Trados 安装目录下是否有类似于 ...\TT\Filters\InDesignFilter\TradosIndesignFilter1.0.0.0.jar 的文件,这个文件就是你需要的设置文件。

不太清楚你使用 Trados 版本,比如你用的是 Trados 6.5,那肯定不能分析 CS2 或更高版本的 inx 文件。

所以要想分析 .inx,你必须有 InDesignFilter,而且版本必须也要能对应得上。

[Edited at 2010-12-01 13:26 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS初学者问:不能分析InDesign的.inx文件

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search