TRADOS初学者问:不能分析InDesign的.inx文件
Thread poster: itolvgeg
itolvgeg
Chinese to English
Oct 16, 2010

现在要analyse一个.inx文件,但是分析日志上说cannot find setting files,所以就分析不了。
是不是要安装InDesign软件?还是什么问题?
求指点!


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 09:27
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
不用装InDesign Oct 17, 2010

你可以要求客户给你提供这个setting files。后面在tageditor翻译过程中,也需要Setting files。
itolvgeg wrote:

现在要analyse一个.inx文件,但是分析日志上说cannot find setting files,所以就分析不了。
是不是要安装InDesign软件?还是什么问题?
求指点!


Direct link Reply with quote
 
Lily Pan  Identity Verified
Local time: 09:27
English to Chinese
.inx 有默认的 setting Dec 1, 2010

不象 .xml 之类的文件,不同的客户,或同一客户不同项目,甚至同一项目不同文件都有可以使用不同的 .ini 设置。inx 是有默认的 filter,查一下你 Trados 安装目录下是否有类似于 ...\TT\Filters\InDesignFilter\TradosIndesignFilter1.0.0.0.jar 的文件,这个文件就是你需要的设置文件。

不太清楚你使用 Trados 版本,比如你用的是 Trados 6.5,那肯定不能分析 CS2 或更高版本的 inx 文件。

所以要想分析 .inx,你必须有 InDesignFilter,而且版本必须也要能对应得上。

[Edited at 2010-12-01 13:26 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS初学者问:不能分析InDesign的.inx文件

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search