https://www.proz.com/forum/chinese/196862-%E8%B6%85%E5%BF%AB%E7%9A%84moneybookers%E5%92%8C%E8%B6%85%E4%BB%A4%E4%BA%BA%E4%B8%8D%E7%88%BD%E7%9A%84paypal.html

Pages in topic:   [1 2 3] >
超快的MoneyBookers和超令人不爽的Paypal
Thread poster: Han Li
Han Li
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 11:47
English to Chinese
+ ...
Apr 16, 2011

最近正好有两笔分别来自MoneyBookers和PayPal的交易,一个让人感觉惊奇无比,另一个让我有点“肝疼”。

从MoneyBookers取了一笔钱,头天晚上从MB账户取的款,第二天上午就到了我的招商银行账户,前后不超过24小时,手续费只有不到3美元。效率真是太高了,我甚至怀疑他们是从什么地方给我汇的钱,国内银行之间的电汇也不过如此。

再说PayPal,最近一直很奇�
... See more
最近正好有两笔分别来自MoneyBookers和PayPal的交易,一个让人感觉惊奇无比,另一个让我有点“肝疼”。

从MoneyBookers取了一笔钱,头天晚上从MB账户取的款,第二天上午就到了我的招商银行账户,前后不超过24小时,手续费只有不到3美元。效率真是太高了,我甚至怀疑他们是从什么地方给我汇的钱,国内银行之间的电汇也不过如此。

再说PayPal,最近一直很奇怪上个月的一个客户为什么老不把钱给我汇过来,早就超过了30天,而客户上个月就说很快会把钱给我汇过来的。于是前两天小心翼翼的问了客户那个项目如何了,终端客户反应如何云云(真庆幸没提钱的事)。于是客户给我把终端客户的意见给我看了一下,还算可以吧。但是还是没提钱。我正要发邮件询问,突然想起来还是到PayPal账户上看一下吧。一看才发现,客户早在上个月的25号已经把钱汇过来了,但是我却没收到任何通知(我最近也一直没有登录PayPal)。再看费用,客户汇的钱已经被扣了37美元,于是往银行账户取款,又被扣了35美元,前后70多美元还没真么着呢就没了,真是“肝疼”啊。钱被扣了还没地方讲理。真是对PayPal无语了。
Collapse


 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 11:47
English to Chinese
+ ...
PayPal现在是越来越贵了 Apr 16, 2011

中国用户已经没有Personal Payment这个选项了。不过,幸好美国那边发钱过来还是可以选personal payment的。我现在已经让北美客户尽量用e-check。PayPal现在的收费是3.9%+0.5美元,如果是美元以外的货币,兑换成美元还要少2.5%。
但Moneybookers连许多欧洲客户也不愿用,很奇怪。


 
Jason Young
Jason Young  Identity Verified
China
Local time: 11:47
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
抽风 Apr 16, 2011

Han Li wrote:

一看才发现,客户早在上个月的25号已经把钱汇过来了,但是我却没收到任何通知(我最近也一直没有登录PayPal)。


我似乎有半年没再收到过他们的电邮通知了,很不方便,需要时不时登录上去看看款到了没。前天收到的一笔钱突然又发来了通知,PP大概是在抽风吧。

MB以前平均都要五天到帐,但最近两三个月以来也如楼主所说,最多都只要一天(也是到招行),邮件通知从来没出过问题,让我忘记了几年前为验证之事想破头的经历,夸奖一下,希望MB再接再厉,也希望越来越多的客户能接受和使用MB。


 
Han Li
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 11:47
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
e-check的官网是什么? Apr 16, 2011

Zhoudan wrote:

中国用户已经没有Personal Payment这个选项了。不过,幸好美国那边发钱过来还是可以选personal payment的。我现在已经让北美客户尽量用e-check。PayPal现在的收费是3.9%+0.5美元,如果是美元以外的货币,兑换成美元还要少2.5%。
但Moneybookers连许多欧洲客户也不愿用,很奇怪。

Zhoudan,
你好!下次让客户确认一下,如果有Personal Payment选项就让他选这个选项,如果我今天早点看到你的回答就先把客户的钱退回去,再让他选Personal Payment发一次,也可以省37美元的,可惜现在已经取到银行账户了。
另外,可否告知e-check的官方网站?以前没怎么用过,google了一下,却列出了很多相关的,不知道真假?
先谢谢了!

[Edited at 2011-04-16 09:58 GMT]


 
Han Li
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 11:47
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
MB早点普及就好了 Apr 16, 2011

Jason Young wrote:


我似乎有半年没再收到过他们的电邮通知了,很不方便,需要时不时登录上去看看款到了没。前天收到的一笔钱突然又发来了通知,PP大概是在抽风吧。

MB以前平均都要五天到帐,但最近两三个月以来也如楼主所说,最多都只要一天(也是到招行),邮件通知从来没出过问题,让我忘记了几年前为验证之事想破头的经历,夸奖一下,希望MB再接再厉,也希望越来越多的客户能接受和使用MB。


今天虽然Withdraw了钱,但是还得3-5天到银行账户。PayPal这样的抢钱公司为什么还没被淘汰呢?无奈客户坚持要用Paypal。

[Edited at 2011-04-16 10:02 GMT]


 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 11:47
English to Chinese
+ ...
e-check是PayPal的付款选项 Apr 16, 2011

手续费5美元封顶,不到5美元的按3.9%+0.5计算。我算了算,120美元以上的款项,如果不用Personal Payment选项,那还是用echeck划算。

Han Li wrote:

Zhoudan wrote:

中国用户已经没有Personal Payment这个选项了。不过,幸好美国那边发钱过来还是可以选personal payment的。我现在已经让北美客户尽量用e-check。PayPal现在的收费是3.9%+0.5美元,如果是美元以外的货币,兑换成美元还要少2.5%。
但Moneybookers连许多欧洲客户也不愿用,很奇怪。

Zhoudan,
你好!下次让客户确认一下,如果有Personal Payment选项就让他选这个选项,如果我今天早点看到你的回答就先把客户的钱退回去,再让他选Personal Payment发一次,也可以省37美元的,可惜现在已经取到银行账户了。
另外,可否告知e-check的官方网站?以前没怎么用过,google了一下,却列出了很多相关的,不知道真假?
先谢谢了!

[Edited at 2011-04-16 09:58 GMT]


 
Han Li
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 11:47
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
非常感谢! Apr 16, 2011

Zhoudan wrote:

手续费5美元封顶,不到5美元的按3.9%+0.5计算。我算了算,120美元以上的款项,如果不用Personal Payment选项,那还是用echeck划算。


原来是这样啊,只是e-check是否时间太长了?以前没用过这个选项,据说得一个月左右,PayPal官方说是4-6周,时间长了点,还是下次和客户协商吧。也不知是否还有PayPal之外的、美国客户可以接受的其他类似收付款选择?希望哪位知道的同仁可以分享一下。

[Edited at 2011-04-16 12:22 GMT]


 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 11:47
English to Chinese
+ ...
E-check是5-7天clear Apr 16, 2011

你说的那个是PayPal发给你的纸质支票,是你向PayPal申请的提款方式,不是客户付款的方式。
Han Li wrote:

Zhoudan wrote:

手续费5美元封顶,不到5美元的按3.9%+0.5计算。我算了算,120美元以上的款项,如果不用Personal Payment选项,那还是用echeck划算。


原来是这样啊,只是e-check是否时间太长了?以前没用过这个选项,据说得一个月左右,PayPal官方说是4-6周,时间长了点,还是下次和客户协商吧。也不知是否还有PayPal之外的、美国客户可以接受的其他类似收付款选择?希望哪位知道的同仁可以分享一下。

[Edited at 2011-04-16 12:22 GMT]


 
Han Li
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 11:47
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
原来是这样 Apr 16, 2011

Zhoudan wrote:

你说的那个是PayPal发给你的纸质支票,是你向PayPal申请的提款方式,不是客户付款的方式。

谢谢你的回复,Zhoudan!是否E-check不对国内的PayPal用户显示呢?刚才我试了一下发送汇款,找不到这个选项。


 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 11:47
English to Chinese
+ ...
有可能的 Apr 17, 2011

好像只有美国帐户可以用这个方式支付。

在向客户建议用echeck的时候,一定要告诉客户PayPal收费有多高。我前几天向客户提出了用echeck付款,客户说愿意用最省钱的方式,这次付款过来虽然没有用echeck,但PayPal一分也没扣,很可能是客户主动承担了费用。还有一个客户无法使用echeck,就给我电汇了,并承担了电汇费。另外,有些客户不愿电汇,又没法使用echeck,你就
... See more
好像只有美国帐户可以用这个方式支付。

在向客户建议用echeck的时候,一定要告诉客户PayPal收费有多高。我前几天向客户提出了用echeck付款,客户说愿意用最省钱的方式,这次付款过来虽然没有用echeck,但PayPal一分也没扣,很可能是客户主动承担了费用。还有一个客户无法使用echeck,就给我电汇了,并承担了电汇费。另外,有些客户不愿电汇,又没法使用echeck,你就索性在报价的时候把PayPal的收费算进去,我最近在一家客户那里就是这么做的,我明确跟他说加这些钱是为了PayPal的收费,他也同意了。



Han Li wrote:

Zhoudan wrote:

你说的那个是PayPal发给你的纸质支票,是你向PayPal申请的提款方式,不是客户付款的方式。

谢谢你的回复,Zhoudan!是否E-check不对国内的PayPal用户显示呢?刚才我试了一下发送汇款,找不到这个选项。
Collapse


 
Han Li
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 11:47
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
非常感谢你的建议! Apr 17, 2011

Zhoudan wrote:

好像只有美国帐户可以用这个方式支付。

在向客户建议用echeck的时候,一定要告诉客户PayPal收费有多高。我前几天向客户提出了用echeck付款,客户说愿意用最省钱的方式,这次付款过来虽然没有用echeck,但PayPal一分也没扣,很可能是客户主动承担了费用。还有一个客户无法使用echeck,就给我电汇了,并承担了电汇费。另外,有些客户不愿电汇,又没法使用echeck,你就索性在报价的时候把PayPal的收费算进去,我最近在一家客户那里就是这么做的,我明确跟他说加这些钱是为了PayPal的收费,他也同意了。


以后我会这么做的。
不过对PayPal我就又有点出离愤怒了,多挣我们的钱,提供的服务却更少。以后坚决抵制PayPal,如果不改进服务,这样的公司兔子尾巴长不了。


 
Xu Dongjun
Xu Dongjun  Identity Verified
China
Local time: 11:47
Member (2006)
English to Chinese
MB Apr 17, 2011

建议尽量不要多用,帐户交易稍微多点MB就会认定你是merchant,那个资费貌似不比PP低!
赞成Zhoudan,PP的echeck比较合算。


 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 11:47
English to Chinese
+ ...
老乡最近是不是升级了 Apr 17, 2011

看你的头像换成了一个小宝宝,是儿子还是女儿?先恭喜了!

stonejohn wrote:

建议尽量不要多用,帐户交易稍微多点MB就会认定你是merchant,那个资费貌似不比PP低!
赞成Zhoudan,PP的echeck比较合算。


 
aurore LU
aurore LU  Identity Verified
Local time: 11:47
French to Chinese
+ ...
是千金啦 Apr 18, 2011

见下面更改内容

[Modifié le 2011-04-18 10:55 GMT]


 
Han Li
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 11:47
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
昨天我回复了,怎么还没出来 Apr 18, 2011

Zhoudan wrote:

看你的头像换成了一个小宝宝,是儿子还是女儿?先恭喜了!

真奇怪,我昨天已经回复了,可是帖子到现在还没有显示出来。aurore LU的都显示出来了。

是女儿,不过别人一看都说是个男孩,有点假小子的样子。现在两岁多了,这是她的百天照。

[Edited at 2011-04-18 11:13 GMT]


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

超快的MoneyBookers和超令人不爽的Paypal






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »