解决“……due to unknown exception”一法
Thread poster: Michael79

Michael79  Identity Verified
China
Local time: 19:48
Member (2009)
English to Chinese
+ ...
Jul 11, 2011

照例,先说结论:如碰到用Trados(特指07版)Tagedtior打开PPT时报“80005:……due to unknown exception”的错误时,可先考虑把PPT另存为更高版本(如有)。

接下来说详情。

软件环境:Win7+Office 2007、Trados 2007(下同)。

问题:在用Trados的agedtior打开PPT(2003版,文件扩展名为ppt)文档(70张幻灯页)时报错。原先以为是由于文档过大,删除多页幻灯文件后的确可打开,但毕竟麻烦。

最后灵光一闪:何不另存为其他版本看看?因为装了PPT 2007,因此毫不费力地把*.ppt save as *.pptx。注:另存时系统提示什么VBA格式丢失云云(不懂故没细看),不理它,存之!

结果搞定。

思路:有时候高版本的文档的确跟较低版本的Trados不太兼容,但在这个问题里,恰恰是低版本的PPT与同样低版本的Trados不太兼容。


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 19:48
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
翻译98版ppt不行 Jul 11, 2011

当时也是像你这样做:另存为较高的版本,当时是存为2003版。

Direct link Reply with quote
 

Michael79  Identity Verified
China
Local time: 19:48
Member (2009)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
how to fix it then? Jul 12, 2011

那请问Zhoudan:你最后是如何解决的?抑或没有解决?

Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 19:48
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
就像你这样解决 Jul 12, 2011

我把98版的ppt另存为2000或2003版的PPT,就能用TagEditor了。跟你的办法是一样的。

Michael79 wrote:

那请问Zhoudan:你最后是如何解决的?抑或没有解决?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

解决“……due to unknown exception”一法

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search