3）还是Trados07在Word2007下的问题：似乎没法使用"translate to fuzzy"功能；按“alt+*”键不管用；加按ctrl也不行。坛子里有老外问过类似的问题，有网友说：只能先pre-translate之后再说……
1-In Microsoft Word 2007, click on the Office button and click on the Word Options Tab.
2Select Customize in the left Pane. This opens the Customize the Quick Access Toolbar and Keyboard Shortcuts dialog.
3-Click on the Customize button at the bottom of this dialog. This opens the Customize keyboard dialog.
4-Under Categories, select Macros. This displays the available macros in the Marcos list.
5-In the Macros list, select the TW4Win macro that you want to change. The current keyboard shortcut for this macro appears in the Current Keys area.
6-In the Press new Shortcut key area, press the new shortcut you want to assign, preferably unused shortcuts that are easily accessible from the laptop keyboard. Click on the Assign button. Repeat this procedure for all macros you want to 7-use with keyboard shortcuts.
上述第六步是介绍如何修改快捷键的，但我的需求只是想知道除了alt+*外，tranlsate to fuzzy在word2007下是否还有其他快捷键。答案：有，就是ctrl+alt+z。
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.