wordfast TM 应用问题
Thread poster: Mia52
Jul 13, 2011

请教大家一个问题,我需要翻译一个trados文档,用WORDFAST,

客户给我一个TM了,说可以打开查找已经有的翻译,

我想直接开着,边用WORDFAST翻译,我记得 正常的话 如果TM里有一样的词汇或句子 会直接翻译出来的, Target text背景色是绿色才对 ,可是我现在不行,TM是TXT形式的。。

求救,怎么办???!!!

谢谢!!!!!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

wordfast TM 应用问题

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search