wordfast TM 应用问题
Thread poster: Mia52
Jul 13, 2011

请教大家一个问题,我需要翻译一个trados文档,用WORDFAST,

客户给我一个TM了,说可以打开查找已经有的翻译,

我想直接开着,边用WORDFAST翻译,我记得 正常的话 如果TM里有一样的词汇或句子 会直接翻译出来的, Target text背景色是绿色才对 ,可是我现在不行,TM是TXT形式的。。

求救,怎么办???!!!

谢谢!!!!!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

wordfast TM 应用问题

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search