Please help to decipher Chinese handwriting
Thread poster: nukeburn

nukeburn
English to Russian
Dec 21, 2011

Hi,

Could somebody type in Chinese characters what's written in the image? It should be the name of a hospital in China. The two characters in the bottom are the name of a person.

Thank you



Direct link Reply with quote
 

James_xia  Identity Verified
China
Member
English to Chinese
+ ...
Please refer Dec 21, 2011

This is written in the from of Traditional Chinese (or Japanese):

Upper: Beijing Tiantan Hospital (literally)

Lower: This might be a signature from Japanese: Hashimoto


Direct link Reply with quote
 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 03:41
English to Chinese
+ ...
in Traditional Chinese characters Dec 21, 2011

北京天壇醫院

橋本


Direct link Reply with quote
 

nukeburn
English to Russian
TOPIC STARTER
Thanks a lot! Dec 22, 2011

Thanks a lot!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Please help to decipher Chinese handwriting

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search