Please help to decipher Chinese handwriting
Thread poster: nukeburn

nukeburn
English to Russian
Dec 21, 2011

Hi,

Could somebody type in Chinese characters what's written in the image? It should be the name of a hospital in China. The two characters in the bottom are the name of a person.

Thank you



 

James_xia  Identity Verified
China
Member
English to Chinese
+ ...
Please refer Dec 21, 2011

This is written in the from of Traditional Chinese (or Japanese):

Upper: Beijing Tiantan Hospital (literally)

Lower: This might be a signature from Japanese: Hashimoto


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 09:47
English to Chinese
+ ...
in Traditional Chinese characters Dec 21, 2011

北京天壇醫院

橋本


 

nukeburn
English to Russian
TOPIC STARTER
Thanks a lot! Dec 22, 2011

Thanks a lot!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Please help to decipher Chinese handwriting

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search