Please help to decipher Chinese handwriting
Thread poster: nukeburn
nukeburn
English to Russian
Dec 21, 2011

Hi,

Could somebody type in Chinese characters what's written in the image? It should be the name of a hospital in China. The two characters in the bottom are the name of a person.

Thank you



Direct link Reply with quote
 

James_xia  Identity Verified
China
Member
English to Chinese
+ ...
Please refer Dec 21, 2011

This is written in the from of Traditional Chinese (or Japanese):

Upper: Beijing Tiantan Hospital (literally)

Lower: This might be a signature from Japanese: Hashimoto


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 00:41
English to Chinese
+ ...
in Traditional Chinese characters Dec 21, 2011

北京天壇醫院

橋本


Direct link Reply with quote
 
nukeburn
English to Russian
TOPIC STARTER
Thanks a lot! Dec 22, 2011

Thanks a lot!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Please help to decipher Chinese handwriting

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search