trados 2009 无法打开术语库的问题
Thread poster: GingerbreadMan
GingerbreadMan  Identity Verified
China
Local time: 14:15
English to Chinese
May 25, 2012

我用的是TRADOS STUDIO 2009 SP1,
客户给了一个sdltb文件,
我打开时显示:
This termbase cannot be opened because it has been created with a newer version of MultiTerm.
Consider updating your installation.

而实际上,客户用07也能打开。

请问各位,有什么解决方法么?


Direct link Reply with quote
 

James_xia  Identity Verified
China
Member
English to Chinese
+ ...
SP3 Jun 2, 2012

GingerbreadMan wrote:

我用的是TRADOS STUDIO 2009 SP1,
客户给了一个sdltb文件,
我打开时显示:
This termbase cannot be opened because it has been created with a newer version of MultiTerm.
Consider updating your installation.

而实际上,客户用07也能打开。

请问各位,有什么解决方法么?


可能的话,升级安装SP3版本的试试!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

trados 2009 无法打开术语库的问题

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search