听了这个哥们给福原爱做的汉语翻译 我自信多了
Thread poster: TECHNICAL - Lee

TECHNICAL - Lee  Identity Verified
China
Local time: 08:22
English to Chinese
Aug 9, 2012

http://v.2012.163.com/video/2012/8/O/5/V87F8CGO5.html?v_flv_back

 

James_xia  Identity Verified
China
Member
English to Chinese
+ ...
对比强烈。。 Aug 11, 2012



昨天看了,外出忙来没及回复。老外中文说成那样也不容易了。但福原爱的那口带东北味的中文据说是经常参加东北一带的赛事影响来的。她讲中文很可爱的,呵~


 

Jiantao Lu  Identity Verified
China
Local time: 08:22
English to Chinese
福原爱从小在东北学球 Aug 11, 2012

James_xia wrote:



昨天看了,外出忙来没及回复。老外中文说成那样也不容易了。但福原爱的那口带东北味的中文据说是经常参加东北一带的赛事影响来的。她讲中文很可爱的,呵~


教练是东北人,也是在东北生活长大的。


 

James_xia  Identity Verified
China
Member
English to Chinese
+ ...
原来如此 Aug 12, 2012

Jiantao Lu wrote:

James_xia wrote:



昨天看了,外出忙来没及回复。老外中文说成那样也不容易了。但福原爱的那口带东北味的中文据说是经常参加东北一带的赛事影响来的。她讲中文很可爱的,呵~


教练是东北人,也是在东北生活长大的。


估计现场那位老外翻译听她讲话时有点不太自在吧~


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

听了这个哥们给福原爱做的汉语翻译 我自信多了

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search