毛笔字辨认求助
Thread poster: Lin Yang

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 22:11
English to Chinese
+ ...
Jan 28, 2013

请问有哪位擅长毛笔书法和天干地支中国历法的?能帮我认一下图片中的字吗?

我读出来的是“XX年 夏月写”。



Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 00:11
Chinese to English
+ ...
Guess Jan 28, 2013

大概是 “丙子” 年吧?

Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 00:11
Chinese to English
+ ...
1996 Jan 28, 2013

http://zh.wikipedia.org/wiki/丙子

Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 22:11
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Steve, 谢谢你。 Jan 28, 2013

这个比辨认医生手写的医嘱都难。

这个字像“丙”, “寅”(但没有“寅子年”的说法),还像“零”。

丙子年说的通,但丙的话,应该是横...撇,捺,这个看起来像是横折,莫不是这位书法家写错笔画了?
wherestip wrote:

大概是 “丙子” 年吧?


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 00:11
Chinese to English
+ ...
草字 Jan 28, 2013

Lin Yang wrote:

这个比辨认医生手写的医嘱都难。

这个字像“丙”, “寅”(但没有“寅子年”的说法),还像“零”。

丙子年说的通,但丙的话,应该是横...撇,捺,这个看起来像是横折,莫不是这位书法家写错笔画了?
wherestip wrote:

大概是 “丙子” 年吧?


Lin,

不谢。 “丙” 字 的笔划 应是 “横, 竖, 横弯勾,撇,捺”。我们小学老师当年是如此教的。

我看画家的那个小撇 (that is visible) 大概是由 “横” 笔移到左边的 “竖” 笔带过去的,也就是说应不算数的。


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 00:11
Chinese to English
+ ...
An animated stroke sequence for the character “丙” Jan 28, 2013

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE4ZdicB8Zdic99.htm

FWIW


[Edited at 2013-01-28 23:33 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 22:11
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
应该是的。 Jan 28, 2013

wherestip wrote:
Lin,

不谢。 “丙” 字 的笔划 应是 “横, 竖, 横弯勾,撇,捺”。我们小学老师当年是如此教的。

我看画家的那个小撇 (that is visible) 大概是由 “横” 笔移到左边的 “竖” 笔带过去的,也就是说应不算数的。


Steve, 是的,我觉得应该就是你说的这种情况。谢谢了。预祝你新年快乐!


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 00:11
Chinese to English
+ ...
新年快乐 Jan 28, 2013

Lin Yang wrote:

wherestip wrote:
Lin,

不谢。 “丙” 字 的笔划 应是 “横, 竖, 横弯勾,撇,捺”。我们小学老师当年是如此教的。

我看画家的那个小撇 (that is visible) 大概是由 “横” 笔移到左边的 “竖” 笔带过去的,也就是说应不算数的。


Steve, 是的,我觉得应该就是你说的这种情况。谢谢了。预祝你新年快乐!


The same to you. Have a wonderful new year.


Direct link Reply with quote
 

Marco Wang  Identity Verified
China
Local time: 13:11
Member (2011)
English to Chinese
+ ...
丙子年1996 Jan 29, 2013

我爱人学书法的,经她确认是丙子年1996.
Lin Yang wrote:

请问有哪位擅长毛笔书法和天干地支中国历法的?能帮我认一下图片中的字吗?

我读出来的是“XX年 夏月写”。



Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 22:11
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢,谢谢。 Jan 29, 2013

Marco Wang wrote:

我爱人学书法的,经她确认是丙子年1996.
Lin Yang wrote:

请问有哪位擅长毛笔书法和天干地支中国历法的?能帮我认一下图片中的字吗?

我读出来的是“XX年 夏月写”。


谢谢你,Marco,也谢谢你的太太。


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

毛笔字辨认求助

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search