请问有人做中国书法、篆刻和古文的英文翻译吗?
Thread poster: Lin Yang

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 04:33
English to Chinese
+ ...
Mar 4, 2013

帮一朋友问的,中到英。他是在美国做古玩评估的,有时会收到中国的书画,需要翻译上面的字和印章。因此需要能够辨认各种书法字体和篆刻,还需要能够读懂古文,就是之乎者也,没标点符号那类的。有高手做这类翻译吗?

[Edited at 2013-03-04 17:37 GMT]


 

xxxXin Sabatier  Identity Verified
France
Local time: 13:33
French to Chinese
+ ...
我认识一位先生这方面可能比较精通,但他是法汉翻译。 Mar 4, 2013

我认识一位先生这方面可能比较精通,但他是法汉翻译。

 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 04:33
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Xin, 谢谢你。 Mar 4, 2013

他是需要中到英翻译。不过谢谢你的提醒,我刚去更新了我的帖子。

Xin Sabatier wrote:

我认识一位先生这方面可能比较精通,但他是法汉翻译。


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 07:33
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
可找你的老友 Mar 4, 2013

DAVID SHEN

 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 04:33
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢,谢谢。 Mar 4, 2013

pkchan wrote:

DAVID SHEN


谢谢你, PK。我这就和他联系。


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

请问有人做中国书法、篆刻和古文的英文翻译吗?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search