从哪里学会使用trados?
Thread poster: tulips

tulips
China
English to Chinese
+ ...
Mar 29, 2013

从哪里学会使用trados? 好象用起来有些复杂。 词汇表怎么保存?谢谢!

 

Phil Hand  Identity Verified
China
Local time: 16:32
Chinese to English
翻墙 Mar 29, 2013

youtube上游很不错的视频,教你最基本的用法,随后可以慢慢看论坛学习学习。不知道国内视频网站有没有拷贝。
词汇表要先在另外一个软件(termbase)里先建一个空的,然后在Studio打开,然后在翻译过程中可以把遇到的词汇加进去。


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 16:32
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
象群网 Mar 29, 2013

象群上面有教程,你去看看就会了。

tulips wrote:

从哪里学会使用trados? 好象用起来有些复杂。 词汇表怎么保存?谢谢!


 

J.H. Wang
China
Local time: 16:32
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
网上资料很多 Mar 30, 2013

可以从网上找到无数的学习资料,实在不行的话,可以就近找一个会用的人帮你演示一下,一个小时就够了。

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

从哪里学会使用trados?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search