Pages in topic:   [1 2 3 4] >
请问大家现在是用哪款电脑做翻译工作?
Thread poster: Helen Li

Helen Li  Identity Verified
Singapore
Local time: 11:30
English to Chinese
+ ...
Apr 11, 2013

最近我打算换台电脑,还没想好是用笔记本还是台式机(之前在家里是用笔记本来做英中/中英翻译活,不过感觉好象还是更习惯台式机)。电脑方面我了解很少,请问各位都用哪款来工作?有什么好推荐吗?多谢!

 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 11:30
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
我主要用台式机 Apr 11, 2013

笔记本的那个键盘太小,用shortcut不方便。如果主要用笔记本工作,我得另外买个键盘。很多人用笔记本工作,他们会另外配一个大显示器、一个大键盘。这样就跟用台式机一样了。

 

Helen Li  Identity Verified
Singapore
Local time: 11:30
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
同感 Apr 11, 2013

Zhoudan wrote:

笔记本的那个键盘太小,用shortcut不方便。如果主要用笔记本工作,我得另外买个键盘。很多人用笔记本工作,他们会另外配一个大显示器、一个大键盘。这样就跟用台式机一样了。


我也是喜欢台式机。请问你现在用的是哪个牌子的?


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 11:30
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
戴尔 Apr 11, 2013

我这台用了好几年了。还挺稳定的。
不过戴尔的键盘不行,我换了微软的,带键托的那种。

Helen Li wrote:


我也是喜欢台式机。请问你现在用的是哪个牌子的?


[Edited at 2013-04-11 09:30 GMT]


 

Helen Li  Identity Verified
Singapore
Local time: 11:30
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢! Apr 11, 2013

Zhoudan wrote:

我这台用了好几年了。还挺稳定的。
不过戴尔的键盘不行,我换了微软的,带键托的那种。

Helen Li wrote:


我也是喜欢台式机。请问你现在用的是哪个牌子的?


[Edited at 2013-04-11 09:30 GMT]


好的,谢谢分享!


 

Yang Min  Identity Verified
Local time: 11:30
Chinese to English
+ ...
R710-at02 Apr 11, 2013

我用的这款,全键盘,大屏幕,非常舒服。现在已经升级到很多代了,但我还是没换。

 

Huasha
China
Local time: 11:30
English to Chinese
+ ...
Dell Apr 11, 2013

笔记本用过东芝、IBM和戴尔,感觉IBM和戴尔好一点。
如果在家,我选择用台式机,也是DELL。键盘,屏幕什么的比笔记本不是舒服一点两点。


 

Jean Chao  Identity Verified
United States
Local time: 20:30
English to Chinese
+ ...
Dell Inspiron Notebook purchased summer 2012 - Intel/Windows7 Apr 11, 2013

Helen Li wrote:

Zhoudan wrote:

...很多人用笔记本工作,他们会另外配一个大显示器、一个大键盘。这样就跟用台式机一样了。


我也是喜欢台式机。请问你现在用的是哪个牌子的?


So far so good. 新的笔记本另外配备了ViewSonic的screen和Logitech的ergonomic键盘(戴尔键盘的确非常基本款,不太适合我们长时间工作使用)。这次之所以选择戴尔笔记本是因为我每年夏天都要回台湾几个星期,过去还要花时间sync旅行用的笔记本和台式机,现在可以提了笔记本就上飞机了。

我去年夏天换掉的那一台也是戴尔,是选择当时最顶级配备定制的台式机,用了四、五年。期间一度因为死机,进场大整修,结果发现不是戴尔的问题,是微软Windows Vista整个crashed掉。我前几年身受Vista折磨,毅然决定重新购买Windows 7安装,之后居然又用了两三年,值回票价。


 

Ze Liu  Identity Verified
China
Local time: 11:30
Member (2012)
English to Chinese
基本都用笔记本 Apr 11, 2013

Thinkpad 的键盘打字非常舒服。即便联想接手后,品质缩水,还是不错的,适合文字工作。而且小红点的设计太方便了,操作鼠标不用离开键盘,节省时间。还有T系列的键盘灯也是很好的设计,对于我们经常需要夜里在卧室加班的人来说,是一项温馨又贴心的功能,不用开灯工作影响家人睡眠。

如果需要大量快捷键操作的项目,就接上罗技G15,需要同时查看多个文档,就接个显示器。


 

Helen Li  Identity Verified
Singapore
Local time: 11:30
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢分享! Apr 12, 2013

Yang Min wrote:

我用的这款,全键盘,大屏幕,非常舒服。现在已经升级到很多代了,但我还是没换。


我去商店瞧瞧,谢谢分享!:)


 

Helen Li  Identity Verified
Singapore
Local time: 11:30
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢分享! Apr 12, 2013

jack liu wrote:

笔记本用过东芝、IBM和戴尔,感觉IBM和戴尔好一点。
如果在家,我选择用台式机,也是DELL。键盘,屏幕什么的比笔记本不是舒服一点两点。


是的,在家里我也是很倾向于台式机。看来大家都挺推荐DELL的,我去商店瞧瞧,谢谢分享!:)


 

Helen Li  Identity Verified
Singapore
Local time: 11:30
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢分享! Apr 12, 2013

Jean@LA wrote:

Helen Li wrote:

Zhoudan wrote:

...很多人用笔记本工作,他们会另外配一个大显示器、一个大键盘。这样就跟用台式机一样了。


我也是喜欢台式机。请问你现在用的是哪个牌子的?


So far so good. 新的笔记本另外配备了ViewSonic的screen和Logitech的ergonomic键盘(戴尔键盘的确非常基本款,不太适合我们长时间工作使用)。这次之所以选择戴尔笔记本是因为我每年夏天都要回台湾几个星期,过去还要花时间sync旅行用的笔记本和台式机,现在可以提了笔记本就上飞机了。

我去年夏天换掉的那一台也是戴尔,是选择当时最顶级配备定制的台式机,用了四、五年。期间一度因为死机,进场大整修,结果发现不是戴尔的问题,是微软Windows Vista整个crashed掉。我前几年身受Vista折磨,毅然决定重新购买Windows 7安装,之后居然又用了两三年,值回票价。


谢谢Jean这么详细的分享!选择一部自己用着顺手的机子不容易呀:)


 

Helen Li  Identity Verified
Singapore
Local time: 11:30
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢分享! Apr 12, 2013

Liuze wrote:

Thinkpad 的键盘打字非常舒服。即便联想接手后,品质缩水,还是不错的,适合文字工作。而且小红点的设计太方便了,操作鼠标不用离开键盘,节省时间。还有T系列的键盘灯也是很好的设计,对于我们经常需要夜里在卧室加班的人来说,是一项温馨又贴心的功能,不用开灯工作影响家人睡眠。

如果需要大量快捷键操作的项目,就接上罗技G15,需要同时查看多个文档,就接个显示器。


谢谢Liuze这么详细的分享!

你说的那个键盘灯真的很贴心哦,我就属于那种经常需要夜里加班的人。不过现在因为孩子太小,我晚上如果需要工作,就都在厅里进行了。


 

Rita Pang  Identity Verified
Canada
Local time: 23:30
Member (2011)
Chinese to English
+ ...

Moderator of this forum
ASUS all the way! Apr 12, 2013

Solid make, great price

 

Helen Li  Identity Verified
Singapore
Local time: 11:30
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Apr 12, 2013

Rita Pang wrote:

Solid make, great price


I will check it out at the store. Thanks Rita!


 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

请问大家现在是用哪款电脑做翻译工作?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search