请问你们对于formatting另外收费吗?
Thread poster: Helen Li

Helen Li  Identity Verified
Singapore
Local time: 17:57
English to Chinese
+ ...
Apr 12, 2013

有些文件的formatting比较费时间,例如不规则的表格等。请问你们对翻译带有这种格式的文件,除了普通的翻译费外,会另外针对格式来加收费吗?

我目前是没有收费,但是感觉很费时间。

谢谢!


Direct link Reply with quote
 

Frank Lin  Identity Verified
China
Local time: 17:57
English to Chinese
+ ...
视情况 Apr 12, 2013

在source文件上直接翻译覆盖一般不会有format问题。如果source文件本身很乱,需要整理格式的,应该收费。

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

请问你们对于formatting另外收费吗?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search