人在大陆,收取欧洲客户的欧元怎样最节省
Thread poster: Jun Yang

Jun Yang  Identity Verified
China
Local time: 02:30
Member (2013)
German to Chinese
+ ...
Jul 8, 2013

请教各位前辈,我现在在中国大陆,目前有一笔稿费要制作账单,这里涉及到支付方式的问题。

请教哪种支付方式目前对我这种情况最合适?

客户是德国的,支付是欧元,我目前有 paypal 和 moneybookes 账户,还有工商银行和中国银行的储蓄卡,没有信用卡。


谢谢!


 

J.H. Wang
China
Local time: 02:30
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
moneybookes Jul 8, 2013

MB 比 PP 省钱!

 

Jun Yang  Identity Verified
China
Local time: 02:30
Member (2013)
German to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢 Jul 8, 2013

J.H. Wang wrote:

MB 比 PP 省钱!

多谢指教,我看其他帖子说不能超过3000美金,否则比较麻烦,是这样的吗?


 

lbone  Identity Verified
China
Local time: 02:30
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
欧洲客户电汇的比较多 Jul 9, 2013

Yang Jun wrote:

J.H. Wang wrote:

MB 比 PP 省钱!

多谢指教,我看其他帖子说不能超过3000美金,否则比较麻烦,是这样的吗?


一般达到几百块客户就会电汇。

[Edited at 2013-07-09 07:36 GMT]


 

Jun Yang  Identity Verified
China
Local time: 02:30
Member (2013)
German to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢 Jul 9, 2013

lbone wrote:

Yang Jun wrote:

J.H. Wang wrote:

MB 比 PP 省钱!

多谢指教,我看其他帖子说不能超过3000美金,否则比较麻烦,是这样的吗?


一般达到几百块客户就会电汇。

[Edited at 2013-07-09 07:36 GMT]


那我选择为国内的哪个银行比较好呢,工商,中国银行,还是招商银行


 

Rocky Stone  Identity Verified
China
Local time: 02:30
English to Chinese
首选招行 Jul 9, 2013

首选招行,其次中行

 

Marvin Sun  Identity Verified
China
Local time: 02:30
English to Chinese
Paypal太不划算 Jul 9, 2013

向客户收款时,收你的费;

把欧元转换成美元时,按难以接受的低汇率计算,等于变相收你的费;

你将美元转回中国,再次收你的费;

等你收到款时,已经“挨宰”三次了

[Edited at 2013-07-09 10:22 GMT]


 

Domenico Zhou  Identity Verified
China
Local time: 02:30
Member (2012)
English to Chinese
欧元转换成美元 Jul 10, 2013

Marvin Sun wrote:

向客户收款时,收你的费;

把欧元转换成美元时,按难以接受的低汇率计算,等于变相收你的费;

你将美元转回中国,再次收你的费;

等你收到款时,已经“挨宰”三次了

[Edited at 2013-07-09 10:22 GMT]


真没注意欧元转美元的即时汇率,看来不是按市场行情来啊。

那以后就别设定欧元自动转美元了,到时直接把欧元电汇到招行的卡上,再去办理结汇。


 

J.H. Wang
China
Local time: 02:30
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
应该没问题 Jul 10, 2013

Yang Jun wrote:

J.H. Wang wrote:

MB 比 PP 省钱!

多谢指教,我看其他帖子说不能超过3000美金,否则比较麻烦,是这样的吗?



根据我的体会,这个应该不是问题。


 

Ze Liu  Identity Verified
China
Local time: 02:30
Member (2012)
English to Chinese
可能会麻烦点,一般没问题 Jul 17, 2013

Yang Jun wrote:

J.H. Wang wrote:

MB 比 PP 省钱!

多谢指教,我看其他帖子说不能超过3000美金,否则比较麻烦,是这样的吗?


您可能指的是:如果电汇低于 3000 美元,只要账户信息无误,一般会自动入账。如果超过了,一般要求柜台申报,银行会打电话。

不过一般都没问题的。


 

stonejohn  Identity Verified
China
Local time: 02:30
English to Chinese
+ ...
大额电汇 小额PP Jul 24, 2013

没有细算过,感觉4-500欧这样就电汇吧,不管是哪一方出汇费。欧元到PP,收款、转换成美元、提现都要被扣费。
我从04/05年开始用MB,现在已经不用了。你的账户进出款项稍多一点,就会被强制升级成Merchant账户,收费貌似不比PP低!还麻烦!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

人在大陆,收取欧洲客户的欧元怎样最节省

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search