新人来报道
Thread poster: Chenwu
Chenwu
United Kingdom
Oct 11, 2013

各位前辈们大家好。

本人伦敦某公司小兵一枚。从事清洁能源数据方面工作。因为想帮公司弄一点中国客户。所以想尽快提高自己的翻译水平。偶然之间发现此论坛。犹如甘露一般沁人心脾。
(P.S.今早刚刚做了一个电话翻译。表示还是需要提升啊)


Direct link Reply with quote
 

J.H. Wang
China
Local time: 08:18
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Welcome to this forum! Oct 11, 2013

Chenwu wrote:

各位前辈们大家好。

本人伦敦某公司小兵一枚。从事清洁能源数据方面工作。因为想帮公司弄一点中国客户。所以想尽快提高自己的翻译水平。偶然之间发现此论坛。犹如甘露一般沁人心脾。
(P.S.今早刚刚做了一个电话翻译。表示还是需要提升啊)



我代表论坛同仁热烈欢迎你光临论坛!


Direct link Reply with quote
 
Chenwu
United Kingdom
TOPIC STARTER
删除 Oct 11, 2013

不小心多写了一条。帮我删除了吧

Direct link Reply with quote
 

J.H. Wang
China
Local time: 08:18
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
会处理的 Oct 11, 2013

Chenwu wrote:

不小心多写了一条。帮我删除了吧



你放心好了。

[Edited at 2013-10-11 14:38 GMT]


Direct link Reply with quote
 

J.H. Wang
China
Local time: 08:18
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
在本网站提高翻译水平的办法 Oct 22, 2013

Chenwu wrote:

所以想尽快提高自己的翻译水平。偶然之间发现此论坛。犹如甘露一般沁人心脾。
(P.S.今早刚刚做了一个电话翻译。表示还是需要提升啊)



如果想在 Proz 网站提高翻译水平的话,建议多参加 KudoZ 区的活动,可以帮译友解答自己熟悉领域的问题,多与同仁交流互动,对提高翻译水平有明显效果。当然,需要有量的积累。我认为解答 1000 个问题就能大幅提升你的理解和表达能力。


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

新人来报道

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search