新人来报道
Thread poster: Chenwu
Chenwu
United Kingdom
Oct 11, 2013

各位前辈们大家好。

本人伦敦某公司小兵一枚。从事清洁能源数据方面工作。因为想帮公司弄一点中国客户。所以想尽快提高自己的翻译水平。偶然之间发现此论坛。犹如甘露一般沁人心脾。
(P.S.今早刚刚做了一个电话翻译。表示还是需要提升啊)


Direct link Reply with quote
 

J.H. Wang
China
Local time: 22:17
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Welcome to this forum! Oct 11, 2013

Chenwu wrote:

各位前辈们大家好。

本人伦敦某公司小兵一枚。从事清洁能源数据方面工作。因为想帮公司弄一点中国客户。所以想尽快提高自己的翻译水平。偶然之间发现此论坛。犹如甘露一般沁人心脾。
(P.S.今早刚刚做了一个电话翻译。表示还是需要提升啊)



我代表论坛同仁热烈欢迎你光临论坛!


Direct link Reply with quote
 
Chenwu
United Kingdom
TOPIC STARTER
删除 Oct 11, 2013

不小心多写了一条。帮我删除了吧

Direct link Reply with quote
 

J.H. Wang
China
Local time: 22:17
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
会处理的 Oct 11, 2013

Chenwu wrote:

不小心多写了一条。帮我删除了吧



你放心好了。

[Edited at 2013-10-11 14:38 GMT]


Direct link Reply with quote
 

J.H. Wang
China
Local time: 22:17
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
在本网站提高翻译水平的办法 Oct 22, 2013

Chenwu wrote:

所以想尽快提高自己的翻译水平。偶然之间发现此论坛。犹如甘露一般沁人心脾。
(P.S.今早刚刚做了一个电话翻译。表示还是需要提升啊)



如果想在 Proz 网站提高翻译水平的话,建议多参加 KudoZ 区的活动,可以帮译友解答自己熟悉领域的问题,多与同仁交流互动,对提高翻译水平有明显效果。当然,需要有量的积累。我认为解答 1000 个问题就能大幅提升你的理解和表达能力。


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

新人来报道

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search