书名的翻译

QHE wrote:

一般而言，如果译者把通常属于KudoZ的问题在 forum上提出, 问题本身显然是需要详细切磋的空间。

不难看出，参与讨论的多数成员对所提问题总是仔细查证，思考，综合之后才给出建议。那么，问者/topic starter 本人好像也应以同样态度对待这些建议（在 KudoZ 可以看到一些问者由于缺乏专业知识，对答案又不审慎推敲，做出了错误选择且没有意识到的情况).

此外，无论对建议本身是否认同接受，发问者对提供帮助的有心人益抱有基本的尊重态度, 所谓谦恭有礼。

clearwater wrote:

回顾这些年来，在Kudoz上问了数千个问题，我自然无法保证个个都选对了答案。但我确信，绝大部分的选择是正确的。

如果QHE觉得我有哪些问题是错误的选择，烦请具体罗列或举例。如果确实选择错了，我会采取弥补措施的。

谢谢！

QHE wrote:




对不起，我没有表达清楚；本意是在泛指KudoZ上的问题，已经修改了。