面对......该如何是好?
Thread poster: clearwater

clearwater
China
Local time: 19:11
English to Chinese
Jan 26, 2014

文章在介绍N款移动办公应用程序时,
Sociidot
There are plenty of goal-setting apps out there, but what’s unique about Sociidot is that it attempts to shift your focus away from raw productivity to setting goals that actually matter. Most people push off grand goals in favor of everyday tasks. Sociidot helps you focus on the things you really want to do and motivates you to get them done. For each goal you create a Story. You populate each Story with Dots, which are tasks that you can do one at a time in order to get yourself closer to the goal. You assign each Story and each Dot a due date, so they won't be pushed aside by other less important tasks. The app also encourages you to include...
在网上查了众多来源,发现这段话的最后一句的确是:The app also encourages you to include...
现在问题出来了,我该如何补齐这.....省略部分?

谢谢!


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 05:11
Chinese to English
+ ...
The app also encourages you to include dots Jan 26, 2014

clearwater wrote:

文章在介绍N款移动办公应用程序时,
Sociidot
There are plenty of goal-setting apps out there, but what’s unique about Sociidot is that it attempts to shift your focus away from raw productivity to setting goals that actually matter. Most people push off grand goals in favor of everyday tasks. Sociidot helps you focus on the things you really want to do and motivates you to get them done. For each goal you create a Story. You populate each Story with Dots, which are tasks that you can do one at a time in order to get yourself closer to the goal. You assign each Story and each Dot a due date, so they won't be pushed aside by other less important tasks. The app also encourages you to include...
在网上查了众多来源,发现这段话的最后一句的确是:The app also encourages you to include...
现在问题出来了,我该如何补齐这.....省略部分?

谢谢!



clearwater,

IMO it's a play on the phrase "connect the dots". The app owner is saying you're encouraged to put a dot down in the app when a goal is accomplished.

From her website ...



http://www.sociidot.com/

"YOU CAN'T CONNECT THE DOTS LOOKING FORWARD; YOU CAN ONLY CONNECT THEM LOOKING BACKWARDS. SO YOU HAVE TO TRUST THAT THE DOTS WILL SOMEHOW CONNECT IN YOUR FUTURE. YOU HAVE TO TRUST IN SOMETHING - YOUR GUT, DESTINY, LIFE, KARMA, WHATEVER. BECAUSE BELIEVING THAT THE DOTS WILL CONNECT DOWN THE ROAD WILL GIVE YOU THE CONFIDENCE TO FOLLOW YOUR HEART EVEN WHEN IT LEADS YOU OFF THE WELL WORN PATH; AND THAT WILL MAKE ALL THE DIFFERENCE."

- STEVE JOBS



Direct link Reply with quote
 

clearwater
China
Local time: 19:11
English to Chinese
TOPIC STARTER
多谢! Jan 26, 2014

wherestip wrote:

clearwater wrote:

文章在介绍N款移动办公应用程序时,
Sociidot
There are plenty of goal-setting apps out there, but what’s unique about Sociidot is that it attempts to shift your focus away from raw productivity to setting goals that actually matter. Most people push off grand goals in favor of everyday tasks. Sociidot helps you focus on the things you really want to do and motivates you to get them done. For each goal you create a Story. You populate each Story with Dots, which are tasks that you can do one at a time in order to get yourself closer to the goal. You assign each Story and each Dot a due date, so they won't be pushed aside by other less important tasks. The app also encourages you to include...
在网上查了众多来源,发现这段话的最后一句的确是:The app also encourages you to include...
现在问题出来了,我该如何补齐这.....省略部分?

谢谢!



clearwater,

IMO it's a play on the phrase "connect the dots". The app owner is saying you're encouraged to put a dot down in the app when a goal is accomplished.

From her website ...



http://www.sociidot.com/

"YOU CAN'T CONNECT THE DOTS LOOKING FORWARD; YOU CAN ONLY CONNECT THEM LOOKING BACKWARDS. SO YOU HAVE TO TRUST THAT THE DOTS WILL SOMEHOW CONNECT IN YOUR FUTURE. YOU HAVE TO TRUST IN SOMETHING - YOUR GUT, DESTINY, LIFE, KARMA, WHATEVER. BECAUSE BELIEVING THAT THE DOTS WILL CONNECT DOWN THE ROAD WILL GIVE YOU THE CONFIDENCE TO FOLLOW YOUR HEART EVEN WHEN IT LEADS YOU OFF THE WELL WORN PATH; AND THAT WILL MAKE ALL THE DIFFERENCE."

- STEVE JOBS



谢谢Steven!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

面对......该如何是好?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search