Pages in topic:   [1 2 3 4] >
祝愿大家春节快乐!
Thread poster: Meixia Jordan

Meixia Jordan  Identity Verified
Germany
Local time: 18:34
English to Chinese
+ ...
Jan 29, 2014

祝愿翻译业的同仁们春节快乐,合家安康,万事如意!

新的1年开始,祝好事接2连3,心情4季如春,生活5颜6色,7彩缤纷,偶尔8点小财,烦恼抛到9霄云外!

春节快到,拜年趁早:一拜全家好,二拜困难少,三拜烦恼消,四拜不变老,五拜儿女孝,六拜幸福绕,七拜忧愁抛,八拜收入高,九拜平安罩,十拜乐逍遥!

(百度上找的的,偷懒借用一下!)


Direct link Reply with quote
 

James_xia  Identity Verified
China
Member
English to Chinese
+ ...
全球华人的节日! Jan 29, 2014

祝中文论坛新老朋友节日快乐!马年腾飞、身体健康、合家幸福、如意吉祥~

Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 11:34
English to Chinese
+ ...
Year of the Horse Stamps (2014) Jan 30, 2014


https://store.usps.com/store/browse/productDetailSingleSku.jsp?categoryNavIds=categoryRootPromo:promo_LunarNewYear&categoryNav=false&navAction=push&navCount=2&productId=S_587119&categoryId=promo_LunarNewYear


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 11:34
Chinese to English
+ ...
Happy Chinese New Year Jan 30, 2014

Yueyin,

I was wondering where pk found such a beautiful image of a matrix of Chinese drums. I guess they might leave the background intact but just replace the animal as time goes on.


Direct link Reply with quote
 

Kenneth Woo
China
Local time: 00:34
English to Chinese
2014 Jan 30, 2014

新年將臨,論壇真熱鬧。在此我衷心祝老孫、Steve前輩、陳老先生(PKChan)、林大哥(David Lin),還有其他前輩同仁(由於名字太多,恕未能一一列出)平安,健康,快樂!:)

Kenny

[Edited at 2014-01-30 04:14 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Removal requested by poster.
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 11:34
English to Chinese
+ ...
Made in Chinatown Jan 30, 2014

wherestip wrote:

Yueyin,

I was wondering where pk found such a beautiful image of a matrix of Chinese drums. I guess they might leave the background intact but just replace the animal as time goes on.

Steve,

At my first glance, I had a feeling that those Chinese drums were not “made in China”, but “made in Chinatown”. This article explains why:
http://www.nydailynews.com/new-york/brooklynite-designs-year-snake-stamp-article-1.1254460

I like those stamps, including the Chinese drums.

Happy Chinese New Year!


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 11:34
English to Chinese
+ ...
恭贺新禧 Jan 30, 2014

Kenneth Woo wrote:

新年將臨,論壇真熱鬧。在此我衷心祝老孫、Steve前輩、陳老先生(PKChan)、林大哥(David Lin),還有其他前輩同仁(由於名字太多,恕未能一一列出)平安,健康,快樂!:)

Kenny

Kenny,

谢谢你的祝福!我也祝你及其他各位同仁在新的一年里身体健康、万事如意、马到成功!


Direct link Reply with quote
 

Phil Hand  Identity Verified
China
Local time: 00:34
Chinese to English
大家新年好 Jan 30, 2014

同行们:恭喜发财!
客户们:红包拿来!


Direct link Reply with quote
 

Meixia Jordan  Identity Verified
Germany
Local time: 18:34
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谈春晚 Jan 30, 2014

刚看完小品《扶不扶》,其实想想还是很心酸的。本来扶起跌倒的老人是一种自然反应,一件理所当然的事,在社会现实中人们却往往先思量一番,生怕惹'麻烦'上身。这实在是可悲的。

Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 12:34
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Happy Chinese New Year Jan 30, 2014







[Edited at 2014-01-30 13:52 GMT]

[Edited at 2014-01-30 13:54 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 11:34
Chinese to English
+ ...
That tells you how much I know about postage stamps Jan 30, 2014

These days all my bills are paid electronically; and almost the same goes for all correspondences.

What little I have to mail through the post office, I'm still plucking off the stack of "forever" stamps I got years ago, the ones that have the Liberty Bell design on them. The only design from the Chinese New Year series I've seen is the one issued in the year of the dragon - 辰年. It's hard to believe, but that was only 2 years ago?


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 11:34
Chinese to English
+ ...
2 Chinese dragon-themed stamps Jan 30, 2014

wherestip wrote:

The only design from the Chinese New Year series I've seen is the one issued in the year of the dragon - 辰年. It's hard to believe, but that was only 2 years ago?



I got it now.

There were 2 dragon-themed stamps issued by the USPS. One was issued in 2000, 庚辰年.




The other was issued in 2012, 壬辰年.




The latter belongs to the Celebrating Lunar New Year series, which was commissioned to the Brooklyn artist Kam Mak.

I got the two stamps mixed up. Actually, I didn't have a big impression of the latter issued 2 years ago; except I do remember Yueyin showing an image of it here in the forum. As for the year 2000 issue, I think I still have a couple left sitting in a desk somewhere.


[Edited at 2014-01-30 19:29 GMT]


Direct link Reply with quote
 

David Lin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:34
Member (2013)
English to Chinese
+ ...

Moderator of this forum
祝 新 年 好 運 、萬 事 如 意 Jan 30, 2014

Kenneth Woo wrote:

新年將臨,論壇真熱鬧。在此我衷心祝老孫、Steve前輩、陳老先生(PKChan)、林大哥(David Lin),還有其他前輩同仁(由於名字太多,恕未能一一列出)平安,健康,快樂!:)

Kenny


2014CNY

Kenny, 謝謝你的祝福。你父親痊愈回家沒有?念念。

也藉此年三十向各論壇前輩、同仁們祝願 - 馬年好運,事業、前途步步高升、萬事馬到功成、身體安康!

David


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 11:34
English to Chinese
+ ...
Two different series Jan 30, 2014

wherestip wrote:

I got it now.

There were 2 dragon-themed stamps issued by the USPS. One
was issued in 2000, 庚辰年.

Steve,

That was a different series issued earlier by USPS.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

祝愿大家春节快乐!

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search