Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155] >
Off topic: 泰晤士(TIMES)四合院儿
Thread poster: QHE
QHE
United States
Local time: 06:28
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
ô;ô Sep 25, 2016






p.s. Mr. Bean https://www.youtube.com/watch?v=6r0dr_juOiI



[Edited at 2016-09-26 05:22 GMT]


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 05:28
English to Chinese
+ ...
确实太丢脸了 Sep 26, 2016


假如这事儿发生在美国海关,这位大妈受到的处罚将会严厉得多!


Direct link Reply with quote
 

David Lin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:28
Member (2013)
English to Chinese
+ ...

Moderator of this forum
搞笑面试 Sep 27, 2016

哈佛、北大。

https://youtu.be/0SiOC5thEnI


Direct link Reply with quote
 
QHE
United States
Local time: 06:28
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
There's no confusion… Sep 27, 2016


IMAGE: GOOGLE

http://mashable.com/2016/09/27/google-18th-birthday/#4mOCPFOVIsqR


[Edited at 2016-09-27 23:58 GMT]


Direct link Reply with quote
 

David Lin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:28
Member (2013)
English to Chinese
+ ...

Moderator of this forum
Deadly effects of sitting down all day Sep 29, 2016

How to counter the deadly effects of sitting down all day

http://on.ft.com/2cDp9ji

久坐伤身之解药 (个人拙译)


Direct link Reply with quote
 
QHE
United States
Local time: 06:28
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
十一佳节快乐! Oct 1, 2016

1OCT

    《我的祖国》 郭兰英演唱 乔羽词 刘炽曲
    https://www.youtube.com/watch?v=Za3ET-BGkYs



[Edited at 2016-10-01 01:10 GMT]


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 05:28
English to Chinese
+ ...
《清粼粼的水来 蓝格莹莹的天》 Oct 1, 2016

郭兰英演唱
http://www.tudou.com/programs/view/gAY5jKJs6Mo/

前几天在 Aspen,CO 一带游览时,突然想起了这首经典歌曲。

DSCF1235

DSCF1330

DSCF1310


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 05:28
Chinese to English
+ ...
悠哉 Oct 2, 2016

Yueyin,

这风景真美,比起国庆黄金周各景点人头攒动的场面写意得多了  


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 05:28
English to Chinese
+ ...
环保问题 Oct 2, 2016

wherestip wrote:

Yueyin,

这风景真美,比起国庆黄金周各景点人头攒动的场面写意得多了

Steve,

确实如此。今天有一篇报道称,游客排队三小时才只看到乐山大佛的耳朵。
http://news.ifeng.com/a/20161002/50057273_0.shtml

其实也可以说,现在正是在科罗拉多欣赏秋色的黄金周。令我印象很深的是,国家公园进一步加强了环保措施。在这段金秋赏叶的高峰时期,所有游客都必须把自驾车停在公园外的停车场,然后乘坐公共汽车进入园内,以保持“清粼粼的水来 蓝格莹莹的天”。

WHO 最近发布的报告再次揭示了空气污染的严重性:

World Health Organization : 92 percent of world population lives where air quality levels exceed safety limits
http://www.desdemonadespair.net/2016/09/92-percent-of-world-population-lives.html



Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 05:28
English to Chinese
+ ...
《小二黑结婚》 Oct 3, 2016

电影《小二黑结婚》有两个版本。上面我引用的是1964年版的片段。我当时看的应该就是这个版本。不过仔细听来,其中那首歌不像是郭兰英唱的。我不知演唱者是谁,但我觉得她唱得也非常好。歌剧《小二黑结婚》中的《清粼粼的水来 蓝格莹莹的天》才是郭兰英唱的。

歌剧《小二黑结婚》早期录音 郭兰英演唱
http://v.youku.com/v_show/id_XNTU0MTg4MDE2.html


Direct link Reply with quote
 
QHE
United States
Local time: 06:28
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Maroon Bells Oct 4, 2016

ysun wrote: 《清粼粼的水来 蓝格莹莹的天》




  真是连山秋色,叠峰倒影,绝伦佳境!


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 05:28
English to Chinese
+ ...
连山秋色 Oct 5, 2016

QHE wrote:

  真是连山秋色,叠峰倒影,绝伦佳境!

很高兴你能喜欢这张照片。Maroon Bells 被称为是 "most-photographed spot in Colorado"。每次去,都有许多专业摄影家在那里摄影。与他们相比,我摄的照片实在是相形见拙。

https://en.wikipedia.org/wiki/Maroon_Bells
The view of the Maroon Bells to the southwest from the Maroon Creek valley is one of the most famous scenes in Colorado, and is reputed to be the "most-photographed spot in Colorado" and one of Colorado's premier scenic overlooks.

不过,我还是更喜欢 New England 的秋景,尤其是 New Hampshire 的秋景,因为那里的秋色更加五彩缤纷、姹紫嫣红。据说秋天时,Vermont 比 New Hampshire 更漂亮。
http://www.proz.com/post/703291#703291

New Hampshire 离 Vermont 只有两小时车程。我曾去过与 Vermont 比邻的 Dartmouth College,但居然一直没功夫去 Vermont,实为一件憾事!


Direct link Reply with quote
 
QHE
United States
Local time: 06:28
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
秋色 Oct 8, 2016

ysun wrote:
不过,我还是更喜欢 New England 的秋景,尤其是 New Hampshire 的秋景,因为那里的秋色更加五彩缤纷、姹紫嫣红。据说秋天时,Vermont 比 New Hampshire 更漂亮。
http://www.proz.com/post/703291#703291

New Hampshire 离 Vermont 只有两小时车程。我曾去过与 Vermont 比邻的 Dartmouth College,但居然一直没功夫去 Vermont,实为一件憾事!


孙先生可是不要遗憾。New Hampshire 的秋景,无论是在山颠丘陵,还是在湖畔溪旁,都独具特色。这个季节的 New England,好像每片树叶都有自己的一首诗。


Direct link Reply with quote
 
QHE
United States
Local time: 06:28
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Fairy colors Oct 8, 2016

Ann LM

Autumn in New England
https://www.youtube.com/watch?v=GIjOtTnXVvw

Brilliant Fall Colors
https://www.youtube.com/watch?v=aJN8HCOmqyY




[Edited at 2016-10-08 19:27 GMT]


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 05:28
English to Chinese
+ ...
好山好水好地方 Oct 10, 2016

QHE wrote:

孙先生可是不要遗憾。New Hampshire 的秋景,无论是在山颠丘陵,还是在湖畔溪旁,都独具特色。这个季节的 New England,好像每片树叶都有自己的一首诗。

是啊。将 New Hampshire 和 Vermont 相比,其实各有千秋、不相上下。当年金秋时节,我在 New Hampshire 的乡间公路上驾车行驶时,就觉得似乎是在人间仙境里漫游。这辈子在这人间仙境里生活过几年,也就没什么可遗憾的了。再说,如果哪年哪月我想去 Vermont,我还是可以去的。


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

泰晤士(TIMES)四合院儿

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search