Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180] >
Off topic: 泰晤士(TIMES)四合院儿
Thread poster: QHE
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: The post being a response to a post that was hidden due to breaching of Forum Rule 1#1.

QHE
United States
Local time: 01:14
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Silk Road Seattle Feb 9

wherestip wrote: Economic new frontier

QHE wrote:
dieseidenstrassesilkroad.jpg
In 1877 the term “Seidenstraße” (Die Seidenstrassen, literally “Silk Road”) was coined by Ferdinand von Richthofen, who made seven expeditions to China from 1868 to 1872. wiki


QHE,

Thanks for picking up the conversation in this thread. Indeed it's an interesting topic unto itself. ...

http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2015/03/28/china-lays-out-path-to-one-belt-one-road/


Silk Road Seattle Project

Silk Road Seattle is an ongoing public education project using the "Silk Road" theme to explore cultural interaction across Eurasia from the beginning of the Common Era (A. D.) to the Seventeenth Century.
http://depts.washington.edu/silkroad/

- Silk Roads Atlas

- Silk Road Timeline-Cultures

- Museums with Silk Road Art

- Cities and Architecture along the Silk Road


 

QHE
United States
Local time: 01:14
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
萬古不磨義 中流自在心 - 饒宗頤 (Jao Tsung-I) Feb 11

10060337_650499.jpg中国敦煌学的开创者之一、国学大师饶宗颐先生去世

2018年2月6日,一代国学大师、西泠印社社长饶宗颐辞世,驾鹤西去。
去年8月,饶宗颐先生刚刚过完百岁生日。

饶宗颐出身书香名门,自学而成一代宗师。其茹古涵今之学,上及夏商,下至明清
经史子集、诗词歌赋、书画金石,无一不精;他贯通中西之学,甲骨敦煌、梵文巴利
希腊楔形、楚汉简帛,无一不晓。人谓 “业精六学,才备九能,已臻化境”。
http://public.dha.ac.cn/content.aspx?id=969010240266

饶宗颐先生对敦煌艺术的研究和启示
http://public.dha.ac.cn/content.aspx?id=699896115652

饒宗頤最早提出「海上絲綢之路」
https://read01.com/Qzx42G.html

bib_35.jpg饒宗頤的佛緣書畫
https://kknews.cc/culture/5a29ox6.html

饒宗頤 傑出華人
https://www.youtube.com/watch?v=Q34lCjQQJQI
CCTV 香港回歸72小時 - 饒宗頤 查良鏞 陳復禮
https://www.youtube.com/watch?v=R9porLIsmts


[Edited at 2018-02-11 01:10 GMT]


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 01:14
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
敬悼國學大師饒宗頤教授 Feb 11

【香港家書@20180210】港大饒宗頤學術館館長 李焯芬
https://www.youtube.com/watch?v=PkQcuA1rXPE

澳門文化局IC Macao【饒宗頤學藝館】介紹片|中文版
https://www.youtube.com/watch?v=moFUFbOkx9s

走進饒宗頤學術館 看國學大師怎煉成
https://www.youtube.com/watch?v=3KEzkAKbyA0&t=21s

遊饒宗頤文化館 重溫國學大師書畫作品
https://www.youtube.com/watch?v=asuCYGt4AFA


 

QHE
United States
Local time: 01:14
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Ringing in the Chinese New Year Feb 15

dog.jpg
"Yellow Panther" (十駿犬之茹黃豹), from Ten Prized Dogs Album
Giuseppe Castiglione (郎世寧, 1688-1766), Qing Dynasty.
(via Chinaonlinemuseum)


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 22:14
English to Chinese
+ ...
非凡之人 Feb 15

QHE wrote:
...
2018年2月6日,一代国学大师、西泠印社社长饶宗颐辞世,驾鹤西去。
去年8月,饶宗颐先生刚刚过完百岁生日。

饶宗颐出身书香名门,自学而成一代宗师。其茹古涵今之学,上及夏商,下至明清
经史子集、诗词歌赋、书画金石,无一不精;他贯通中西之学,甲骨敦煌、梵文巴利
希腊楔形、楚汉简帛,无一不晓。人谓 “业精六学,才备九能,已臻化境”。
...


pkchan wrote:
敬悼國學大師饒宗頤教授

遊饒宗頤文化館 重溫國學大師書畫作品
https://www.youtube.com/watch?v=asuCYGt4AFA


能当选为西泠印社社长的,都不是凡人,是半仙。


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 22:14
English to Chinese
+ ...
狗年说狗 Feb 15

邻居几乎家家有🐶。晨起林间散步遛狗是大家的日常事务。邻居见面,相互寒暄;狗邻居相遇,友好的不多。它们在本能上就是讲地盘的。(Dogs are territorial in nature.) 除非是住在一个屋檐下的或贴隔壁的狗,住在一段距离以外的狗尽管时常相遇,仍然互不买账,总要抗议几声。而且也不管自身实力,小的好像比大的更凶。我那小狮子狗才十二、三磅,在它的地盘上,常常追得六、七十磅的大狗夹起尾巴。

"I guess they don't have a sense of size. She could be lunch for your golden retriever." 我有一次抱歉地跟一位邻居这么说。

"You are right, they don't, and she is doing a great job protecting you. Madison is a very good boy, he wouldn't hurt her at all."

这下我知道了,那条大金毛狗叫 Madison. “哪不是某个总统的名字吗?”我问。“正是”邻居回答说。狗邻居们各有各的大名,能让我记得住的那几条,还只有名人之名。如另一条黑狗叫 Mr. Erickson. 我问:“它是 Motorola Ericsson 手机公司的大老板吗?” "No, he is Leif Erickson."
想起早年在明尼苏达看到过 Leif Erickson 的铜像,“喔,原来它是维京海盗头 (the leading explorer of the Vikings)!”

“You are right! My ancestors were Scandinavian.”

Leif Erickson 是最早发现美洲大陆的欧洲人,时在北宋初,比哥伦布还早500年。可是他们打劫一票就走,没像西班牙和英国人那样来了就不走了,说这就是他们的地盘了。这种思维比狗厉害多了!

以美国总统命名的那条狗是何缘由我还没细问,可我在想中国的狗狗能取的名实在有限(以前除了大黄、二黑之类好像没听到过太多别的狗名)。谁要是敢给狗取个“王洪文”,不枪毙也会打成现行反革命。现在不知情况如何,国内的宠物狗们大约也“与时俱进”,声名倍增了吧。有狗的翻译同事可否聊聊?

Here is the statue of Leif Erickson that I saw many years ago:

220px-Viking_at_MN_Capitol.jpg

有关维京海盗的事 a link to the story of the Vikings:
https://zh.wikipedia.org/wiki/維京人


QHE wrote:
Ringing in the Chinese New Year

"Yellow Panther" (十駿犬之茹黃豹), from Ten Prized Dogs Album
Giuseppe Castiglione (郎世寧, 1688-1766), Qing Dynasty.
(via Chinaonlinemuseum)


《鸡年除夕晨起偶得》

清 溪 树 间 鸣
苍 鹭 低 翔 至
家 狗 求 出 门
晨 雾 散 尽 时



[Edited at 2018-02-15 20:18 GMT]


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 00:14
English to Chinese
+ ...
国宝回归《丝路山水地图》 Feb 16

国宝回归《丝路山水地图》

http://tv.cctv.com/2018/02/15/VIDEQ1DzQBfjqYvl1btvtr4r180215.shtml

祝大家春节快乐、身体健康、阖家幸福、万事如意!


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 00:14
English to Chinese
+ ...
The year of the dog stamp Feb 16

image003.jpg

 

QHE
United States
Local time: 01:14
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
祝朋友们汪年吉祥如意! Feb 16


The United Nations is the only organization in the world which is neither a country nor a territory that is permitted to issue postage stamps. It is also the only postal authority to issue stamps in three different currencies, namely U.S. dollars, Swiss francs and Euro. The first United Nations stamps were issued in U.S. dollar denominations on United Nations Day, 24 October, in 1951.
https://unstamps.org/about-unpa/history/


 

David Lin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:14
Member (2013)
English to Chinese
+ ...

Moderator of this forum
汪汪旺旺 Feb 16

祝 中文论坛 各位同仁、朋友们

狗年事事如意,汪财、旺财
翻译生意,滚滚而来
身体健康,生活美满,笑口常开!8D

David

25433201117_2bd40ef1a0_z.jpg

[Edited at 2018-02-16 19:29 GMT]


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 22:14
English to Chinese
+ ...
Happy New Year! Feb 16

Hi David,

新年好!
别动不动就删我的帖啊,要不然论坛不能论,咱们接下去也只能这样叫叫了!

David Lin wrote:
汪汪旺旺
...
祝 中文论坛 各位同仁、朋友们

狗年事事如意,汪财、旺财
翻译生意,滚滚而来
身体健康,生活美满,笑口常开!8D

David
25433201117_2bd40ef1a0_z.jpg

[Edited at 2018-02-16 19:29 GMT]


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 22:14
English to Chinese
+ ...
看2018年春晚《国宝回归》有感 Feb 17

ysun wrote:
国宝回归《丝路山水地图》
http://tv.cctv.com/2018/02/15/VIDEQ1DzQBfjqYvl1btvtr4r180215.shtml
祝大家春节快乐、身体健康、阖家幸福、万事如意!


老孙:

这段报道有意思,谢谢提供。我还没有看今年春晚的其它节目(等着慢慢欣赏吧),倒是先对着幅基本上属于‘青绿山水’的长卷产生了兴趣。我说它有意思在哪里呢: 1—作者是谁,2—此图之名,3—创作年代;现在三者都是个迷。

1)作者是谁
到目前为止,我们好像连此图的作者是谁都不知道,就说它是“国宝”。像我这样有点美术兴趣的人恐怕首先关心的就是:画家是哪位?

2)此图之名
《丝路山水地图》一看便知是当代人给它取的名,明代人是不可能取这样的题目的。当然,在作品上没有看到任何题目名款的情况下,给它取个名也不是不可以,但要搞清楚,这个名决非此图之原名,而是当代人的意图。像这类图属《地舆图》,是供官府作参考用的,在当时有实用价值,但没太多艺术欣赏价值。就算过了近五百年,实用价值不说,艺术欣赏价值提高了(因为现代的人再也画不出这种味道来了),但也不能跟《清明上河图》这样真正的国宝相提并论。说它比《清明上河图》还长二十多米,哪更是哭笑不得的理由。美术作品以其艺术性为评判标准,怎能以长短而论?照这么说达芬奇的《蒙娜丽莎》才一页报纸那么大,而西洋油画中大如门厅的巨幅多的去了,怎么能以尺寸相比?

3)创作年代
据北大林梅村教授的判断,此图“绘制于明朝嘉靖三年至嘉靖十八年(1524—1539)之间..."。但林博导没有说明他是根据什么作出此番定论的。

令我觉得纳闷的是故宫博物院的那么多专职从事书画鉴定的专家竟没人出声。难道老一辈书画鉴定家像谢稚柳(1910-1997),徐邦达(1911-2012),杨仁恺 (1915-2008)等驾鹤西归之后,就后继无人了?听说北大的傅熹年先生曾给此画作过鉴定,好像同意上述观点。(傅先生的鉴赏功力无容置疑,可他最擅长的是建筑。在上述老前辈面前他还是个小辈,现在小辈成前辈,那是自然规律。)但让人没把握的是最终只听凭一家之言,而且那一家是北大一位研究梵文的人来鉴定此画,有违惯例。

凡是能称为“宝”的,总是极其有价值的东西。国宝更是价值连城、无法取代之物。此图在某方面确实是无法取代的:它所描绘记录的从嘉峪关起到麦加一路上的城镇及所见风土特点。据说此图共载录沿途270多个城,堪称“价值连城”,因此而成为国宝,那倒也是一种说法。但以其作为美术作品而被定为国宝是有实质上的区别的。

最后要值得感谢的是世茂集团的企业家愿为国宝回家而作出的捐献。世上艺术瑰宝大都靠有远见有实力的人的资助才得以成就或存世的。同样化那么多钱(一个多亿),若哪一位企业家能将其他国家的国宝“请”入中国供起来则更了不起。(如一个亿还买不到达芬奇,买几个古希腊雕塑、提香的油画、伦勃朗的版画等应该没问题。)因为这样的举止意味着国人的眼光将不只是盯着老祖宗留下来的东西孤芳自赏,而是开始欣赏其他文化和民族的优秀作品,或者说人类文明其他闪耀着光芒的东西了。这才是为中华文明的下一个全盛时期大开门窗之举。

写于戊戌维新两甲子后之大年初一(1898-2018.0216)


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 00:14
English to Chinese
+ ...
外行看热闹,内行看门道 Feb 17

David Shen wrote:

老孙:

这段报道有意思,谢谢提供。我还没有看今年春晚的其它节目(等着慢慢欣赏吧),倒是先对着幅基本上属于‘青绿山水’的长卷产生了兴趣。我说它有意思在哪里呢: 1—作者是谁,2—此图之名,3—创作年代;现在三者都是个迷。

......

老沈:

谢谢你的质疑和详细解释。我也觉得此图不能跟《清明上河图》这样真正的国宝相提并论。我之所以出此帖,就是为了想听听行家的意见。看了你的评论之后,我又上网搜索了一番。结果发现,不少人称此节目为央视造假。于是我突然醒悟,原来春晚的这一插曲只不过是借题发挥,为了配合“一带一路”的宣传。你说你还没有看今年春晚。依我看,不看也罢。一年一度的央视春晚,可以用一句话来形容:“王小二过年,一年不如一年”。

参考:从《蒙古山水地图》到《丝绸之路大地图》再到《丝路山水地图》

https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404208067368615603


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

泰晤士(TIMES)四合院儿

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search