Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180] >
Off topic: 泰晤士(TIMES)四合院儿
Thread poster: QHE

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 17:21
English to Chinese
+ ...
谁是最可爱的人? Mar 6

David Shen wrote:

4 and 5 of 12
1962-65 (有两批):
1/2 ......
2/2_——三年自然灾害后下放劳动、支边、或被分配到“小三线”工作而没有留在大城市的大学生。(我想老孙你可能就在这批人里面了。Excuse me if I am incorrect.)当时的中国,能当上大学生本身已经是人中龙了,如不是千里挑一的话,至多也是挑三,哪像现在。

老沈:

根据你以往在论坛上的发言,我估计你刚到退休年龄,所以仍算年轻。我是1962年考上大学的,算不上千里挑一。你过奖了!不过,文革前17年中,1962年的高考录取率是最低的,据说是八分之一。我是华东化工学院预科的应届毕业生,本来不必参加高考,可以直升本科。复旦、交通、同济等大学的预科也是如此。但因国民经济调整,高校裁并,招生人数就大大减少。而且,当时蒋南翔新任高教部部长,新官上任三把火。高教部于6月初突然下达文件,规定预科学生一律参加统考。所以,我们不得不临阵磨枪,仓促应考。而普通高中的毕业生,在高三时会有一至两学期时间准备高考。结果,我们同学中有不少没考上。如果有更多时间准备,应该会有更多同学考上,因为他们在进入预科时就都是佼佼者。我们大学毕业后,中央、国务院、中央文革、中央军委联名发文,要我们去部队农场接受再教育。约两年后,我们才各自奔赴工作单位。我们没有任何选择的自由,让上哪儿就得上哪儿,所以算不上什么最可爱的人。我进厂之后,倒是遇到不少志愿军复转军人。当时,我们是“臭老九”,社会地位很低。但那些从朝鲜战场回来的“最可爱的人”对我们却很好。另外,年轻的姑娘们也视我们为“最可爱的人”。换言之,我们是“臭豆腐”。icon_biggrin.gif

在我心目中,我的父母是最可爱的人。别的不说,他们早早把我提前送进学校。要不然,我本应是1966年的高中毕业生。

说起“芳华中的那批”最可爱的人,我小弟也参加了1979年中越边境自卫反击战。他是空军雷达兵。虽然开战前他按规定剃了光头,不能算“毫发无损”,但服役期满后安全复员回上海。与他一起参军的许多上海人就永远没能回来。他说,实际战况远比《芳华》里所描绘的惨烈。

《回忆1962年高考在分数面前人人平等》
http://m.kdnet.net/share-10100861.html

《1962年:中国高校大裁并》
https://kknews.cc/zh-cn/history/3jxq22a.html


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 15:21
English to Chinese
+ ...
洪流出浮萍 Mar 6

ysun wrote:
......
我们没有任何选择的自由,让上哪儿就得上哪儿,所以算不上什么最可爱的人。我进厂之后,倒是遇到不少志愿军复转军人。当时,我们是“臭老九”,社会地位很低。但那些从朝鲜战场回来的“最可爱的人”对我们却很好。另外,年轻的姑娘们也视我们为“最可爱的人”。换言之,我们是“臭豆腐”。icon_biggrin.gif

......
说起“芳华中的那批”最可爱的人,我小弟也参加了1979年中越边境自卫反击战。他是空军雷达兵。虽然开战前他按规定剃了光头,不能算“毫发无损”,但服役期满后安全复员回上海。与他一起参军的许多上海人就永远没能回来。他说,实际战况远比《芳华》里所描绘的惨烈。


说的也是,现在的人得意起来有时会写写诗呀,什么:“清水出芙蓉”之类的(包括我😁!)
可当时在那种社会变革的大洪流中,哪来清水?一个人的命运就象一片浮萍,飘到哪儿就是那儿了。

Two groups?
这样的啊?那么复转军人和你们是两批”最可爱的人“堆在一起了?
可年龄之差可能有10岁左右吧?因为志愿军是50年代初,你们是60年代中。他们可能已经拖儿带女了,那么那些姑娘们也只好朝你们这堆里看了......😁!

Vietnam:
越南人是生下来就会打仗的,他们起码已经跟外国人打了一百年了。

一百年前,越南还是大请的藩属国。后来法国人与大清抢宗主国地位,南越北越基本就是这样分出来的。所谓的“中法战争”(French Indo-China War 1880s) 就是在越南北部打的。要不是大清老将冯子才出兵相救,越南早就象英国收印度一样全被收走了,但北越人始终没被彻底征服。法国人退出后,美国人跟着就来,所以,1979年的时候,只要是活着的越南人,没有一个是不会打仗的,因为战争就是他们的生存之道,对他们来说除此还有什么别的活法?

我们这批兵上前线之前多是些争做“三好、五好”年轻人,怎么打得过他们,又人生地不熟的。没有绝对的兵力或装备优势,是肯定要吃亏的。同样道理,老远的人还没碰到就先道歉讲:Excuse Me 的美国人也是。

老将冯子才(广东人):
https://baike.baidu.com/item/冯子材/936680

他指挥的镇南关之战是近代史上为数不多的胜仗之一:
https://baike.baidu.com/item/镇南关大捷/2403197?fromtitle=镇南关之战&fromid=10960266


[Edited at 2018-03-06 08:35 GMT]


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 17:21
English to Chinese
+ ...
“问苍茫大地,谁主沉浮?” Mar 6

David Shen wrote:

Two groups?
这样的啊?那么复转军人和你们是两批”最可爱的人“堆在一起了?
可年龄之差可能有10岁左右吧?因为志愿军是50年代初,你们是60年代中。他们可能已经拖儿带女了,那么那些姑娘们也只好朝你们这堆里看了......😁!

老沈:

我们车间里最年轻的一位志愿军转业军人确实只比我大10岁。他17岁参军,就跨过鸭绿江,但没过几天那里就停战了。

说起那些姑娘们(都属于领导阶级),我一方面是开玩笑,另一方面也是确有其事。最典型的是,有位同学因冒犯“太阳”被遣送回浙江老家。当地一位约比他年轻10岁的农民姑娘不顾父母反对而坚决与他结婚。否极泰来,平反后他创业,开厂当了老板。他妻子成了老板娘,仍是“领导阶级”。你们浙江人真是比犹太人还厉害。说起来,我只算半个浙江人,只能自愧不如。

关于那场战争,你分析得很对。很多上海兵,78年底参军,79年2月就上战场。打仗的本领主要是以前看电影学来的。冲锋号一响,就“同志们冲啊!” 一共打了不到30天,就有6000名官兵为国捐躯。


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 15:21
English to Chinese
+ ...
一方水土养一方人 Mar 6

ysun wrote:
。。。你们浙江人真是比犹太人还厉害。

。。。冲锋号一响,就“同志们冲啊!”

老孙:

😁!这要看哪里人。浙江不大,但地域性民风区别很明显:基本上可分成四种:1.浙南、2.浙北、3.浙东、4.浙西。其中差别浙江人自己是很清楚的,可在全国人民眼里,“你们浙江人”都是一样的。

一方水土养一方人:
1.浙南——“比犹太人还厉害”的是浙南人(雁荡山区和沿海)从温州纽扣到炒房团,令人闻风丧胆。
2.浙北——钱塘江以北,自古出文人骚客,商人也带文气。(古称“下三府”)
3.浙东——钱塘江以南曹娥江流域,绍兴至宁波,文商并重。
4.浙西——天目山以西至新安江流域,近徽州文化,出徽商,也出画家。
这就是浙江人的速写。

小时候听大人们讲:钱塘江以南是“上八府”,钱塘江以北是“下三府”(杭州府、湖州府、嘉兴府)。我们概念中的上八府是比较穷的,已经不算“江南”范围了。我谈女朋友时,奶奶想知道对方是哪里人,一听是“上八府”的,老人家就有点担心了。😁!

这四种人当中,不管是哪一种,“同志们冲啊!”的时候都不会冲在最前面,这点我可以肯定!😁 所以浙江人中出将军的风毛鳞足。老蒋算是厉害的了。


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 17:21
English to Chinese
+ ...
江南好 Mar 7

David Shen wrote:

一方水土养一方人

老沈:

你说得对!今天我正好看到这篇文章:
《14个江南水乡古镇要申遗,我们来说说这事儿的重要意义……》
http://wemedia.ifeng.com/46902194/wemedia.shtml

由此,我又联想到我们上初中时就背得滚瓜烂熟的白居易的《忆江南三首》:

江南好,风景旧曾谙;日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?

江南忆,最忆是杭州;山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游!

江南忆,其次忆吴宫;吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢!


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 15:21
English to Chinese
+ ...
"重要意义"要申遗 不如好好管自己 Mar 7

ysun wrote:
。。。今天我正好看到这篇文章:
《14个江南水乡古镇要申遗,我们来说说这事儿的重要意义……》
http://wemedia.ifeng.com/46902194/wemedia.shtml


老孙:
跟您对话是有意思的,我很久前好像说过你“主意多”,“主义少”的。 😁
这些乡镇是哪几个我还没看,今天想出门,回来慢慢看。但这类报道给我的直觉是:

如今仍思白居易
他在湖上筑了堤
东申遗来西申遗
不如自己来清理

(早上出门前,回来看一遍)
看一遍之后可能就真的觉得要申遗了!😁


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 17:21
English to Chinese
+ ...
申遗 Mar 7

David Shen wrote:

ysun wrote:
。。。今天我正好看到这篇文章:
《14个江南水乡古镇要申遗,我们来说说这事儿的重要意义……》
http://wemedia.ifeng.com/46902194/wemedia.shtml


老孙:
跟您对话是有意思的,我很久前好像说过你“主意多”,“主义少”的。 😁
这些乡镇是哪几个我还没看,今天想出门,回来慢慢看。

老沈:

承蒙你夸奖。我主意并不多,“主义”倒是有的,但这里不让谈“主义”。icon_wink.gif 我也很高兴与你交谈。尽管我比你虚长几岁,但我们毕竟还是同时代的人,有共同语言。最近不知为何 Steve 也很少露面了。论坛确实越来越冷清了。

申遗的那些乡镇里有你们嘉兴地区之“西塘”。也许那些乡镇申遗的目的是为了促进当地的旅游事业,为了增加 GDP。不过,如果不申遗,这些江南水乡早晚也会被拆得七零八落,再竖起若干水泥筒子,可就大煞风景了。

我上面提到的那篇文章里有吴冠中笔下的苏州水街。记得你和QHE曾提起过吴冠中所画的水乡。听你评论各种画作,我确实收益不浅。真后悔当年上了化工学院,没上“画工”学院。icon_wink.gif


 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 17:21
Chinese to English
+ ...
点点卯 Mar 7

ysun wrote:

... 尽管我比你虚长几岁,但我们毕竟还是同时代的人,有共同语言。最近不知为何 Steve 也很少露面了。论坛确实越来越冷清了。



Yueyin,

It's the same ol' same ol' with me, thanks for asking. icon_smile.gif


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 15:21
English to Chinese
+ ...
咬牙还笑 Mar 8

老孙:

看了这篇情感描述“江南”的散文,文笔“相当地好”。作者也知道自己在说什么,没有口号式的空谈,只想留住那些古往今来是中国人都会留恋的生活情趣,可是,他的这些追求,现实中却是那么的不容易。当然这丝毫不能怪他,而应该怪有他这番情趣的中国人现在太少了。

乌镇、西塘,新市、南浔,我小时都去过,还有一些没在名单上但同样迷人的小镇。因为远近亲戚都分布在运河及支流上,有小火轮来去也方便。看南浔那边的渔民在大湖里抓鱼真好玩。他们是一边唱,一边敲船板,一边拉渔网,拉上来的那些白花花的鲢鱼是成堆的,大小跟我当时的个子差不多(小学三年级,49斤),那可是“九斤老太”的五倍啊!

近苏州那边的这些小镇也到过两三,但是哪几个现在已经搞不清楚了,那是八十年代的事了,它们还没成为“旅游景点”。反正有一个是出了沈万三的那个,因为这个名字我记起来好像比较容易,当时只想与他划清界线!😁

我等上网来,只为聊天,别人要养家,赶快挣钱。可我也想到过 Steve 为何好久没露面,只希望他一切都好,人生到了我们这间段,注意身体为最重要!你想个办法看能否把他哄出来。

上次我看牙医说是要拔牙,今天刚拔掉,麻药仍有效,写完这几行,回头就睡觉。

《今天拔了牙,乃知人在哪》
拔掉一颗牙,只能喝喝茶。
此身父母给,除此还有啥。
子曰六十知天命,
功名利禄少牵挂。
从此不将胡须刮,
能留住啥就留啥。

David 咬牙还笑
2018.0307


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 15:21
English to Chinese
+ ...
正说你呢 Mar 8

wherestip wrote:

ysun wrote:

... 尽管我比你虚长几岁,但我们毕竟还是同时代的人,有共同语言。最近不知为何 Steve 也很少露面了。论坛确实越来越冷清了。



Yueyin,

It's the same ol' same ol' with me, thanks for asking. icon_smile.gif


Same ol' is goo...d!
I just posted, but funny yours popped ahead.
\
/
Oh my head is starting to hurt.
I'd better go to bed!
...
But you never know when I will be back.
Not in ten years, this time,
But a little longer than ten minutes.


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 17:21
English to Chinese
+ ...
问个好 Mar 8

wherestip wrote:

Yueyin,

It's the same ol' same ol' with me, thanks for asking. icon_smile.gif

Steve,

有空常来聊天。


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 17:21
English to Chinese
+ ...
好好休息,早日康复 Mar 8

David Shen wrote:

上次我看牙医说是要拔牙,今天刚拔掉,麻药仍有效,写完这几行,回头就睡觉。


 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 17:21
Chinese to English
+ ...
云南白药 Mar 8

ysun wrote:

David Shen wrote:

上次我看牙医说是要拔牙,今天刚拔掉,麻药仍有效,写完这几行,回头就睡觉。



David,

It might be a little too late now, but you should have taken some 云南白药 immediately after the extraction.

That stuff is magic for such injuries.


QHE
 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 15:21
English to Chinese
+ ...
云南白药? Mar 8

哎唷!

一觉醒来没麻药,香蕉都没法咬。
早知云南有白药,可就是没想到。

如今云南千万里,上哪儿去找?
最近的大华超市,也要把海湾绕!
一圈下来八十哩,早就痛昏掉!

吃了西药象催眠,不吃又痛昏。
反正是要昏,再塞一颗布洛芬。
You know, Ibuprofen.

给药之前医生问,你的肝肾行不行?
I don't know, but I don't think so.
本来只须担心牙,现在要担心肝和肾?

难怪国内这帮要申遗,还是老祖宗行!

wherestip wrote:
ysun wrote:
David Shen wrote:
上次我看牙医说是要拔牙,今天刚拔掉,麻药仍有效,写完这几行,回头就睡觉。


David,
It might be a little too late now, but you should have taken some 云南白药 immediately after the extraction.
That stuff is magic for such injuries.




[Edited at 2018-03-08 17:28 GMT]


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 17:21
English to Chinese
+ ...
云南白药 Mar 8

曲焕章与云南白药传奇:辉煌于抗战岁月
http://news.hexun.com/2012-08-10/144587968.html

老沈:

除镇痛外,还要特别注意防止感染。祝伤口早日痊愈。


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

泰晤士(TIMES)四合院儿

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search