Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180] >
Off topic: 泰晤士(TIMES)四合院儿
Thread poster: QHE

Fargoer
Canada
Local time: 06:16
English to Chinese
气息 May 5

David Shen wrote:

而这几个字,原来是好事者把小字放大之后的结果,并非他为该馆专门题写馆名而作。要知道,馆阁名要用“榜书”来写,与一般书法作品有不同的规格和风格。如事先跟郭沫若说明是作招牌用的,写出来的结果就会大不一样了。


这好像不是小字放大之后的结果。要是所有的招牌匾额都不需放大,那毛泽东为纪念碑题“人民英雄永垂不朽”得用多大的笔呵?icon_smile.gif

我觉得这是竖写横贴造成的。字与字之间的笔画连贯全割断了,哪还有气韵生动可言!


 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 06:16
Chinese to English
+ ...
百尺竿头,更进一步 May 5

David Shen wrote:

我看到前几年你们也讨论过书法,还挺认真的。Steve 又个把月没出来了,也许这“北京四中”的招牌能把他引出来。



Thanks, David. Sorry for being absent from the forum for some relatively long stretches; it's just that I've been quite absorbed by what's going on in the news all the time.icon_biggrin.gif15543d2c7f8c4eb89e9a91a454c151da.JPEG

Speaking of the calligraphy of 郭老, the junior high I went to also had the honor and distinction of having their school name inscribed by him.



http://xuexiao.eol.cn/html4/1100/114008784/intro.shtml

学校简介

  北京一零一中建校于1946年,是中国共产党在老区创办并迁入北京的唯一一所中学。1955年,学校定名为北京一零一中,郭沫若同志亲笔题写校名,并释其含义为“百尺竿头,更进一步”。
  北京一零一中位于北京市海淀区圆明园遗址,地处中关村科技园区中心地带,东临清华,南接北大,占地面积20万平方米。校内有碧波荡漾的人工湖5座,水面达1.3万平方米。所有建筑色彩均为青灰色,透露出大气、厚重与宁静。今日的一零一中学,已经成为现代都市中最为独特的花园式学校。



 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 06:16
Chinese to English
+ ...
Happy Cinco de Mayo May 5

Cinco-de-Mayo-parade-cover.jpg


And enjoy the televised 144th Kentucky Derby this afternoon. icon_smile.gif


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 04:16
English to Chinese
+ ...
气之连贯是一,字之大小有二 May 6

Fargoer wrote:

David Shen wrote:

而这几个字,原来是好事者把小字放大之后的结果,并非他为该馆专门题写馆名而作。要知道,馆阁名要用“榜书”来写,与一般书法作品有不同的规格和风格。如事先跟郭沫若说明是作招牌用的,写出来的结果就会大不一样了。


这好像不是小字放大之后的结果。要是所有的招牌匾额都不需放大,那毛泽东为纪念碑题“人民英雄永垂不朽”得用多大的笔呵?icon_smile.gif

我觉得这是竖写横贴造成的。字与字之间的笔画连贯全割断了,哪还有气韵生动可言!


Fargoer 君,

对头,你讲的"字与字之间的笔画连贯"是一个因素。我上面讲的"小字放大"是另一个因素。

很在乎你的提问。因为我可以知道自己写的东西,别人会怎么理解。我说的"小字放大",自以为人家也知道是什么意思,现在你一问,反倒让我知道原来这个地方并没讲清楚。那么请看下面:

先送你一套毛笔。

58215f43N0c04eee7.jpg
从左到右:㊀ ㊁ ㊂ ㊃ ㊄ ,上网打迷糊。再加一支小的 ㊅。

㊀ 最大的一支叫“提笔”, 是用来题“榜书”和“对联”之类的。
㊁ ㊂ 狼毫,笔毫比较硬,适宜写工整挺拔的字体,如楷书。
㊃ ㊄ 羊毫,毫毛比较软,但能吸住很多墨水,所以适宜用来写行草书。
㊅ 小楷狼毫,用来写小楷或记账之类的。

David 加注:
㊁ ㊂ 这两支外观看上去一样的毛笔,其成分可能是不一样的,其中有一支的中间可能夹着白色的羊毫,只是外面一圈和核心部分是狼毫。如果是这样的话,这支有两种毛混合的笔就叫“兼毫”。为什么要弄支兼毫呢?因为有的人写字时不喜欢太硬或又太软的笔,希望软硬兼顾。这儿讲的只是书法,画画用的笔选择更多,比如兔毫。

㊃ ㊄ 这里的两支羊毫,笔锋长短一样,可能是为了广告照片的效果。其实你如买两支羊毫笔的话,应该选笔锋一长一短的。这样你如想写草书,最好用长锋羊毫,每次蘸墨水可以多吸一点,尤其是气势连贯的狂草(笔头墨水少了怕“断气”)。

㊀ 同样称“提笔”,大小尺寸有不同,大如斗者称“斗笔”,北京等地有叫“京抓”的,特点是柄比较短。(你看,就是把柄短的还是要被人抓,所以最好别留任何把柄!尤其是京官!)😁

老毛题写“人民英雄纪念碑”用的是什么笔我不知道,但我可以肯定,他用的决不是这六支笔当中的㊅号。

我上文中讲“招牌是用榜书写的”,并不是说,招牌多大,榜书作品也要写得跟招牌一样大。换句话说,榜书写好以后,并不是没有再进行“放大缩小”的必要了。现实中,放大缩小(scaling)是必然要做的事。书法家只管写,刻画上漆等具体制作往往是工匠们的事。几个字之间的相对位置常需挪动,有时甚至要将某些笔画加粗或削瘦,这时候就需要工匠当中的老师傅来把关了。他知道可以改动到什么程度,最后视觉效果怎么样最好。而这种有设计因素的改动,跟我上文中讲的好事者将“小字放大”完全是两个概念。因为“山东博物馆”这几个字很明显,就是将某件行书作品中的题款部分成倍放大(enlargement)的结果。这几个字本来就不是为做匾额或招牌而写的。题款部分,就等于签名部分,行行草草,其风格与用来作匾额的榜书是格格不入的。就是再放大也不是“榜书”风格的作品。Different tools for different jobs. 我希望这么说能说明白。

这娃娃在练榜书(郭老当时用的肯定不是这种笔):
f3cc6c6fd13c85b26e8fe4f40d21a3bf.jpeg
Image Credit: shufarumen

看这支斗笔:
001IWMuNzy6KeMsmS3T59&690
书法家王星在天下第一关用大笔书写“爱我中华 修我长城”

David's comment:
他应该两手把柄,用腰作腕的。这样一手提着,写出来的字一定太飘。

重庆有个专门收藏匾额的小博物馆,可谓巴渝榜书之大全。十年前我暂住重庆时闲着没事,曾多次光顾,细品古人榜书,巴渝之风,特色厚重,与江南真的不一样:
http://news.cri.cn/gb/36724/2011/10/28/Zt342s3417830.htm

像这样的匾额,中间主要的几个大字是要用 ㊀号提笔写的(或更大的)。边上的题款(右上角,左下角)部分,是要换用一支小一点的笔来写的。羊毫狼毫就随你的便了。就是用不得鼠毫或兔毫,太细太软都会跟主体风格相差太大。


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 04:16
English to Chinese
+ ...
Happy Cinco de Mayo! May 6

wherestip wrote:
Cinco-de-Mayo-parade-cover.jpgicon_smile.gif


Steve,

What Cinco de Mayo means to me is a lot of Mexican food! 😁

How David Celebrates Cinco de Mayo:


"I'd like something special today,
Not the usual burrito.
Then what would you like?
青 椒 加 芒 果。"




[Edited at 2018-05-06 01:18 GMT]


Steve,

The image of your junior high 101 and the following brief introduction of the school give me a lot to reflect on. First, I'd like to comment on Guo's calligraphy. Second, although I never set foot into that school, I had the pleasure of visiting that 中关村 area relatively early in the early 1980s when some of the roads were still unpaved dirt roads and had ditches on both sides. I had several visits to the 海淀 district in the years that followed. My last visit to 中关村 was 2008, everything has changed! You wouldn't believe it if you did not see it with your own eyes! But it is a little late today, so I am going to come back to these two topics on another day.




[Edited at 2018-05-06 05:25 GMT]


 

Fargoer
Canada
Local time: 06:16
English to Chinese
谢谢您给我普及毛笔的知识 May 6

David Shen wrote:

 
老毛题写“人民英雄纪念碑”用的是什么笔我不知道,但我可以肯定,他用的决不是这六支笔当中的㊅号。

 

老郭用的多半也不是。icon_smile.gif



这娃娃在练榜书(郭老当时用的肯定不是这种笔):

f3cc6c6fd13c85b26e8fe4f40d21a3bf.jpeg
Image Credit: shufarumen



不用抓笔未必题不了匾额。
想起当年一则逸闻。据说当年老郭要给岳阳楼题写牌匾。为了慎重其事(也可以理解为拍马icon_smile.gif),写了三幅字(用的什么笔不可考icon_smile.gif),装入信封寄给老毛征求意见。老毛看后觉得三幅字都不错,但还是信封上的“岳阳楼”三个字最好。于是最后岳阳楼上挂的牌匾就是信封上那三个字。要论尺寸,这三个字肯定比信封里面的小。icon_smile.gif 老毛的选择未必就是正解,但至少不至于贻笑大方。

俗话说,人怕上床(北方人睡炕。死了才停在床上),字怕上墙。意思是说题写牌匾很考书法功夫的。

不同的笔当然有不同的用途,字大字小也影响风格,但一幅书法作品究竟好不好,能不能上得了墙,主要不是看用什么笔和尺寸大小。


看这支斗笔:
001IWMuNzy6KeMsmS3T59&690
书法家王星在天下第一关用大笔书写“爱我中华 修我长城”



这样写出来的字,其实很难上墙。写在地上好看,挂在墙上多半不会好看。原因很简单,透视关系变化太大。 我个人认为,这种写法是作秀的噱头,艺术价值有限。


 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 06:16
Chinese to English
+ ...
昔日的北京中学 May 6

David,

I really have no expertise in the area of Chinese calligraphy to make any comments. As they say 内行看门道, 外行看热闹, I would definitely fall into the 外行 category. Perhaps I like Guo's calligraphy just because both of my alma maters' school pins (校徽) were inscribed by the man.  icon_biggrin.gifhttp://blog.sina.com.cn/s/blog_4a6818fd010005hh.html



浅谈北京一零一中

分析完海淀的三大附中(人大附中、北大附中和清华附中),接着再来谈谈101中学。

其实101中学也曾经有过辉煌的历史,据说鼎盛时曾与四中比肩。文革前京城流传过“南有四中,北有101”的说法,足以说明101中学当时的政治地位和历史背景。同时由于它以高干子女所构成的特殊生源,使得该校在建校的前二十年受到了政策上异乎寻常的关照,那段日子101中学的教学水平和高考成绩与四中还是有一拼的。



我上学那会儿,四中和一零一确实是北京市统考中 (学生报名) 数一数二的中学; 清华附中、北大附中、师大二附中等等这些院校附属中学当年都是属于二流的。


[Edited at 2018-05-06 12:52 GMT]


 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 06:16
Chinese to English
+ ...
历任北大校长书法 May 6

What a coincidence. One of my old high school friends just posted this link to our WeChat group. (As I understand it, there's a big hoo-ha going on over the mispronunciation of a Chinese character by the sitting president of Peking University.   icon_biggrin.gif )

https://m.sohu.com/a/225102752_163334


QHE
 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 06:16
English to Chinese
+ ...
希望常来 May 6

wherestip wrote:

百尺竿头,更进一步

Steve,

好久不见,希望常来。


QHE
 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 06:16
English to Chinese
+ ...
谢谢 May 6

David Shen wrote:

先送你一套毛笔。

我又长知识了!


QHE
 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 06:16
English to Chinese
+ ...
有感 May 6

wherestip wrote:

历任北大校长书法

中国不少高校校名都是“御笔”亲题的。但是,那些未得到恩宠的,就只好七拼八凑,自欺欺人。

《中国高校校名题字哪家强?来头不小,故事不少!》

http://www.sohu.com/a/125375099_372412

我很喜欢舒同于1952年题写的华东化工学院校名。华东化工学院后来改名为华东理工大学。其校名,则是用舒同字体凑出来的,不过我很喜欢华东理工大学“不忘初心”。





看看这些照片中的大学生多朴素:
http://www.ecust.edu.cn/2011/0604/c568a2831/page.htm

我同班的一位女同学在校庆时出示了一张她当年在校门口拍的照片,裤子膝盖上居然还打着两块补丁。

我也很喜欢欧阳中石老先生给北京化工大学新校区题的校名,很不喜欢趋炎附势。虽然不是“画工”,但我多少还是有点艺术欣赏能力。icon_biggrin.gif



《北京化工大学新校区的校名石为什么换了字体?》

https://www.zhihu.com/question/65583800

学校的这块校名石取自泰山,这块神秘而粗犷的泰山石有着25亿年的历史,它高3米,长15米,足有100多吨重。

校名的字为著名书法家欧阳中石老先生提(题)写,不知出于什么考虑,并没有给予落款。


QHE
 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 04:16
English to Chinese
+ ...
又有话说了 May 7

Fargoer wrote:
1——不用抓笔未必题不了匾额。 ......
2——俗话说,人怕上床...字怕上墙。......
3——但一幅书法作品究竟好不好,能不能上得了墙,主要不是看用什么笔和尺寸大小。
4——...... 这种写法是作秀的噱头,艺术价值有限。

Fargoer 君,

您这1-2-3-4 我都赞同。
2. 我没听说过,但确实如此,民间的许多说法往往是真理。
3. 没错:书法好不好,不关笔大小。但我说写榜书应该用提笔,只是说书法的多种形式中,有榜书这种体裁。正儿八经的匾额、牌坊都是用榜书风格题写的。当然,好的小楷放大做招牌,也无不可。中国人喜欢集字,有的名胜还专门是集历代名家之字拼凑而成的。
4. 这种摆大场面作秀的书法家我见得多了,无一不是噱头。所以深有同感。我说上面这位“写出来的字一定太飘”就是这个意思。

wherestip wrote:
历任北大校长书法 ......

Steve,

I love what this link leads to. I have to write something about what I feel after viewing all these "presidential handwritings."

ysun wrote:
我很喜欢舒同于1952年题写的华东化工学院校名。 ......
40128278750_ff54d6ae8c.jpg

老孙,

我从你前面的链接中看到你们前几年谈书法时也提到过舒同。郭和舒都善书法,是老革命中书法上颇有造诣的人。咱不论高低,只品风味。我正想妄评一下郭氏和舒氏的书法,可您的这个链接,让我觉得书评可暂缓,先来个即兴:

https://www.zhihu.com/question/65583800
《北京化工大学新校区的校名石为什么换了字体?》

In response to the link above, when talking about calligraphy with Fargoer, Steve and ysun:

噱头之风,近代尤盛;
何止上墙,刻碑造亭。
无奈乎,图森破!
天下人心都识货。

有人真的不知趣
名胜古迹到处题
就这一手大破字
还自以为是康熙


[Edited at 2018-05-07 18:35 GMT]


 

Fargoer
Canada
Local time: 06:16
English to Chinese
钩字成幅亦有佳作 May 7

David Shen wrote:

 中国人喜欢集字,有的名胜还专门是集历代名家之字拼凑而成的。
 


我所知最成功的要属岳飞的 “还我河山” 条幅(后又改为横幅广为流传)。

https://baike.baidu.com/item/还我河山/85303

[修改时间: 2018-05-07 02:34 GMT]


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 06:16
English to Chinese
+ ...
图“呕德”图森破! May 7

David Shen wrote:

噱头之风,近代尤盛;
何止上墙,刻碑造亭。
无奈乎,图样图森破!
天下人心都识货。

有人真的不知趣
名胜古迹到处题
就这一手大破字
还自以为是康熙

老沈:

我曾两渡普陀岛,一上岛便可看到这块石头,却不知其耗费了纳税人多少两黄金:



但过不久我就发现,这块石头上的题字竟然是盗版。正版在此:



这位题字者侯继高何许人也?我上网查了一下,发现他竟然是我祖籍松江县(现上海市金山县)人氏,乃明朝抗倭名将浙江总兵。侯继高文武双全,“也是一位有造诣的书法家,在嵊泗枸杞岛题写过海山奇观,在普陀山题写过白华山、磐陀石、海天佛国等题字,笔力苍劲,用墨饱满。尤其是题刻在香云路旁的“海天佛国”,意境深长,从此普陀山以海天佛国之名,名扬四海”。


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 06:16
English to Chinese
+ ...
“还自以为是康熙” May 7

这个图“呕德”图森破自称是无神论者,却十分迷信,是无神论者中烧香拜佛、许愿还愿最勤的一个。中国佛教四大圣地,都有他遗下的“墨宝”。他一去普陀山,岛上就戒严,不准老百姓游览。岛上最大的寺庙普济禅寺为他打开正门大门,让他从那扇本来只为皇帝才打开的大门进去。

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

泰晤士(TIMES)四合院儿

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search