Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195] >
Off topic: 泰晤士(TIMES)四合院儿
Thread poster: QHE

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 09:58
English to Chinese
+ ...
是神预言还是乌鸦嘴、是真功夫还是花架子 Mar 9

QHE wrote:

这段时间如饥似渴地浏览中文网,有时甚至读得神魂颠倒,不知看的是事实还是虚构,是新闻还是旧闻。


......2020年,来自X病毒疫区——A国的XD930航班降落在宁夏银川河东机场。

航班上一名旅客在通过入境检疫通道时,被体温监测仪探测到发热。海关卫生检疫人员引导该旅客至医学排查室。实验室快速检测结果显示,该旅客X病毒阳性。
......

这不是科幻电影中的场景,而是2019年国家突发公共卫生事件应急演练中的片段。这次演练通过模拟突发急性传染病突然传入中国的情景,对我国卫生应急体系进行“全面体检”。

http://www.bjnews.com.cn/feature/2020/02/27/696123.html

新京报讯(记者 王洪春 见习记者 吴淋姝)2月26日,宁夏中卫市应对新冠肺炎疫情工作指挥部发布公告称,当地发现一例从伊朗回国的输入型新冠肺炎病例。今日(2月27日),新京报记者从中卫市疾控中心获悉,该确诊患者是中卫市人,男性,24岁,目前正在银川市一定点医院隔离治疗。......


保军运安全!武汉海关开展机场口岸应急演练(视频)
https://v.qq.com/x/page/d0929kb9yvv.html




 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 07:58
English to Chinese
+ ...
Corona-virus Live Updates in the US Mar 10

《新冠新动态》

在美同仁请注意,疫情快速在升级。这篇报道较全面,各个层面都涉及。
病毒已到家门口,当务之急管自己!宁见发帖胡乱聊,说明你没跑出去。

美国情况 Coronavirus Live Updates: by TH
... See more
《新冠新动态》

在美同仁请注意,疫情快速在升级。这篇报道较全面,各个层面都涉及。
病毒已到家门口,当务之急管自己!宁见发帖胡乱聊,说明你没跑出去。

美国情况 Coronavirus Live Updates: by THE NEW YORK TIMES 16 mins ago

各国情况(新闻图片)Elsewhere in the rest of the world

For those of you here in the US, stay put.
For those residing elsewhere, pray for us.
From hard-hit WA state, D.S. 2020.0309

[Edited at 2020-03-10 04:39 GMT]
Collapse


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 09:58
English to Chinese
+ ...
多保重 Mar 10

David Shen wrote:

From hard-hit WA state, D.S. 2020.0309

David,

Take care!


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 10:58
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Massachusetts Gov. Charlie Baker Declares State Of Emergency Due To Coronavirus Mar 10

school bus

BOSTON (CBS) – Massachusetts Gov. Charlie Baker declared a State of Emergency on Tuesday due to the ongoing coronavirus outbreak.

Health officials announced on Tuesday there are 51 new cases, bringing the state’s total of positive tests to 92. Of those cases, 70 were connected to a Biogen employee conference at the Marriott Long Wharf in Boston at the end of February.

On Monday, there were 41 cases in the state.

唐人街社團春宴多取消,惟公立學校仍未停课,想這是時間的問題。有醫院不鼓勵十人以上聚集,仍無人帶口罩,未有人搶購物品。市面相當平靜。多間著名大學改為網上授課。

[Edited at 2020-03-10 21:16 GMT]


 

QHE
United States
Local time: 10:58
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
SPREADING Mar 10

GlobalCases
Animated Map of Confirmed COVID-19 Cases from Jan. 12 to Feb. 29, 2020.(Metropolitan/Wiki)

As of March 10, 2020, a total of 118,582 cases have been confirmed in 115 countries and territories around the world, with 4,262 deaths.

As of March10, 2020, confirmed cases had appeared in 37 out of the 50 U.S. states, and Washington, D.C. ; with the first U.S. case involving a 35-year-old man who had traveled to Wuhan, China, before returning to Washington State. He was confirmed to have the SARS-CoV-2 on Jan. 20, 2020.


[Edited at 2020-03-10 23:50 GMT]


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 07:58
English to Chinese
+ ...
Much like that song in the Song of the Dragon River Mar 11

《现代版的“龙江颂”》

QHE wrote:
SPREADING .......


一见此图,让我想起五十年前学唱的样板戏之一《龙江颂》 江水英唱:


“让革命的红旗插遍四方” © 乐器圈


 

QHE
United States
Local time: 10:58
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
民生 Mar 12

David Shen wrote:       

《元旦:敢喝长沙水;春节:就怕武昌鱼》


pkchan wrote:

日子过得像蜜一样甜(总书记来过我们家) - 人民日报- 人民网paper.people.com.cn › rmrb › html
Translate this page
Feb 29, 2020 - 日子过得像蜜一样甜(总书记来过我们家). ——回访黑龙江同江市八岔赫哲族乡八岔村尤桂兰家. 本报记者吴齐强郝迎灿. 《 人民日报》( 2020年02 ...





“武汉人喜欢吃活鱼,多组织供应”
2020-03-12 来源: 人民日报
https://news.163.com/20/0312/20/F7I00KFS000189FH.html

让后人知道,武汉人经历过什么
http://www.kqm8.com/renwu/2079.html


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 09:58
English to Chinese
+ ...
不吃垃圾肉,何不食活鱼 Mar 13

QHE wrote:

“武汉人喜欢吃活鱼,多组织供应”


这些官员还有没有一点儿最起码的常识?还把老百姓当人对待吗?





武汉市钢都花园管委会使用环卫车运肉 两人被免职
http://www.chinanews.com/sh/2020/03-12/9122121.shtml


[Edited at 2020-03-13 04:16 GMT]


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 07:58
English to Chinese
+ ...
Hard to interpret are numbers, when talking about Millions, Billions and Trillions Mar 13

《数字不容易,亿万常误译》

These days I have been trying to understand how big these numbers are exactly, and what they mean to people's daily lives.

USA now: Big Tech lost over $320 billion of value in Monday's market crash

东西社会风格异,喜
... See more
《数字不容易,亿万常误译》

These days I have been trying to understand how big these numbers are exactly, and what they mean to people's daily lives.

USA now: Big Tech lost over $320 billion of value in Monday's market crash

东西社会风格异,喜怒哀乐各有戏。
国人兴奋靠意识,老美命脉系经济。
股市连连打喷嚏,一天跌掉三千亿。
房产零售皆悲观,各行盈利不翼飞。
2020.0309.a

China now: 大国数字 | 走近“一亿分之一”

一边大家带口罩,一边狠摘贫困帽。
哪位数学学得好,亿分之一是多少?
2020.0309.b

---
今天(2020-0312)
US stocks saw biggest loss since 1987
《股市崩盘,牛市玩完》

问君当下谁最强,新冠横扫名利场。
股值跌掉三万亿,牛市立马变熊样。
2020.0312.c


Biggest all-time DOW losses © CNBC

Trillion 后面是几个0啊?



[Edited at 2020-03-13 21:35 GMT]
Collapse


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 07:58
English to Chinese
+ ...
A comprehensive report on the spreading global impact of COVID-19 Mar 13

《新冠全球影响纪实 2020.0313》

https://www.msn.com/en-us/news/coronavirus

新冠影响全球观,无孔也入处处钻。
贫民政要皆难逃,成吉思汗亦汗颜。
D.S.2020.0313.a

此情可待成追忆,只是当时已惘然。——唐·李商隐《锦瑟》



PM Justin Trudeau and wife Sophie Grégoire Trudeau in Ottawa, 2019 © Justin Tang/The Canadian Press, via Associated Press

By The New York Times, 这篇报道够全面:
Coronavirus Live Updates: The Virus Reaches Into Halls of Power Around the World 3 hrs ago

[Edited at 2020-03-13 18:13 GMT]


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 10:58
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
我怎么哭了 Mar 13

03-PC026879

我怎么哭了
https://www.youtube.com/watch?v=G00QxPX7Rbc

我怎么哭了
我怎么哭了 我怎么哭了(女声)
词:刘明瑞 曲:田口俊
我怎么哭了 我怎么哭了(女声)
我从来没有想到过
离别的滋味这样凄凉
这一刻忽然间我感觉
好象一只迷途羔羊
不知道应该回头
还是在这里等候
在不知不觉中泪已成行
如果早知道是这样
我不会答应你离开身旁
我说过我不会哭
我说过为你祝福
这时候我已经没有主张
虽然我知道在离别的时候
不免儿女情长
到今天才知道说一声再见
需要多么坚强
我想要忍住眼泪
却不能忍住悲伤
在不知不觉中泪已成行

薩克斯風演奏 我怎麼哭了
https://www.youtube.com/watch?v=N0jW8-LxFq0

我怎么哭了 阮渭平
https://www.youtube.com/watch?v=h6nTdlxhjtI

[Edited at 2020-03-13 23:00 GMT]


 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 09:58
Chinese to English
+ ...
Fighting the Coronavirus Mar 13

I Will Survive (Gloria Gaynor)


https://www.youtube.com/watch?v=ARt9HV9T0w8

At first I was afraid, I was petrified
Kept thinkin’ I could never live without you by my side
But then I spent so many nights thinkin’ how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
And so you're back
From outer space
... See more
I Will Survive (Gloria Gaynor)


https://www.youtube.com/watch?v=ARt9HV9T0w8

At first I was afraid, I was petrified
Kept thinkin’ I could never live without you by my side
But then I spent so many nights thinkin’ how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
And so you're back
From outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock, I should have made you leave your key
If I'd known for just one second you'd be back to bother me


Go on now, go, walk out the door
Just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt/break me with goodbye
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live
And I've got all my love to give, and I'll survive
I will survive
Hey, hey


https://www.youtube.com/watch?v=t1dnhxwsp00




It took all the strength I had not to fall apart
Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent oh-so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry
But now I hold my head up high
And you see me
Somebody new
I'm not that chained-up little person still in love with you
And so you felt like dropping in, and just expect me to be free
Now I'm saving all my lovin' for someone who's loving me
Collapse


 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 09:58
Chinese to English
+ ...
No Handshakes Mar 13

https://www.youtube.com/watch?v=QGU5XvzjwRE

 

QHE
United States
Local time: 10:58
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
ANDRA TUTTO BENE Mar 14

wherestip wrote: Fighting the Coronavirus

I Will Survive (Gloria Gaynor)

https://www.youtube.com/watch?v=ARt9HV9T0w8





Heartwarming Moments
Quarantined Italians Sing Together from Balconies

https://www.youtube.com/watch?v=DDRiINXik00

Italians Sing, Clap from Balconies to Thank Medics
https://www.youtube.com/watch?v=A5l1wNJ0MHA


[Edited at 2020-03-15 00:28 GMT]


 

QHE
United States
Local time: 10:58
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Saint Patrick's Day Mar 17




☘️ The Chanter's song ☘️ (Celtic Harp Clarsach)
https://www.youtube.com/watch?v=UoNb3_6TvqU

☘️ The Butterfly ☘️ Celtic Harp by Julia Cunningham
https://www.youtube.com/watch?v=OT61Mq2wF9A


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

泰晤士(TIMES)四合院儿

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search