Pages in topic:   [1 2] >
Studio 2011 Freelancer Plus 可以装在两个手提电脑上吗?
Thread poster: Lin Yang

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 09:57
English to Chinese
+ ...
Jun 26, 2014

我的新手提的屏幕坏了,没办法准备把它当台式接外接屏幕用。这样就想再买一台手提,可是我记得freelance plus 的 license 是要求一台手提,一台台式。有可能和SDL说说这个特殊情况装两台手提吗?如果不可能,我就需要买两个license? 或者两台手提避免同时用 Studio?就可以绕过这个问题?

 

Chunyi Chen
United States
Local time: 09:57
English to Chinese
應該沒問題 Jun 26, 2014

Hi Lin,

我覺得裝在兩台手提應該不會有問題。至於能不能同時使用我就不知道,如果這兩台電腦都接上你家wifi,有可能無法同時使用,必須先關掉一個。這是以前Trados Workbench的限制(不讓LAN上有兩個Trados licence同使啟用),不知Studio是否有同樣的限制(我覺得好像沒有,但另一台電腦正被小孩罷佔無法立即測試)。
我說的這些資訊不知對不對,如果錯了請包涵!


Lin Yang wrote:

我的新手提的屏幕坏了,没办法准备把它当台式接外接屏幕用。这样就想再买一台手提,可是我记得freelance plus 的 license 是要求一台手提,一台台式。有可能和SDL说说这个特殊情况装两台手提吗?如果不可能,我就需要买两个license? 或者两台手提避免同时用 Studio?就可以绕过这个问题?


 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 09:57
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢啊,君仪。 Jun 26, 2014

Chun-yi Chen wrote:

Hi Lin,

我覺得裝在兩台手提應該不會有問題。至於能不能同時使用我就不知道,如果這兩台電腦都接上你家wifi,有可能無法同時使用,必須先關掉一個。這是以前Trados Workbench的限制(不讓LAN上有兩個Trados licence同使啟用),不知Studio是否有同樣的限制(我覺得好像沒有,但另一台電腦正被小孩罷佔無法立即測試)。
我說的這些資訊不知對不對,如果錯了請包涵!


今天一念之差把新买的电脑的屏幕给压坏了,幸好有扩展坞和外接的屏幕还可以继续工作,否则真就头大了。

如果能装两台手提,我就很满意了,最多自己麻烦些,关掉一个再用另一个。现在先要再去买一台电脑,唉。


 

Yan Yuliang  Identity Verified
China
Local time: 00:57
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
应该是可以的 Jun 26, 2014

软件没那么智能,可以识别你用的是laptop还是desktop。
装在两台手提上肯定是可以的。


 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 09:57
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢。 Jun 26, 2014

我还在想Studio能通过计算机序列号什么的知道是手提还是台式呢。这样是最理想的情况了。谢谢!
Yan Yuliang wrote:

软件没那么智能,可以识别你用的是laptop还是desktop。
装在两台手提上肯定是可以的。



 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 11:57
English to Chinese
+ ...
FYI Jun 26, 2014

How to replace your damaged notebook or laptop lcd screen

https://www.youtube.com/watch?v=l_FtMr_40-w


 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 11:57
Chinese to English
+ ...
Replacing a laptop screen Jun 26, 2014

Yueyin,

Excellent video with clear instructions. Thanks for sharing.

I hope I never have to replace a screen though.icon_biggrin.gif


 

Chunyi Chen
United States
Local time: 09:57
English to Chinese
怎麼壓壞的? Jun 26, 2014

挺好奇的:)
說到這個,我前不久有一次不小心整個坐在放在椅子上的第一代IPad,沒想到竟然沒壓壞,從次對Apple的東西印象變好

Lin Yang wrote:

今天一念之差把新买的电脑的屏幕给压坏了,幸好有扩展坞和外接的屏幕还可以继续工作,否则真就头大了。



 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 11:57
English to Chinese
+ ...
换电灯泡 Jun 26, 2014

wherestip wrote:

Yueyin,

Excellent video with clear instructions. Thanks for sharing.

I hope I never have to replace a screen though.icon_biggrin.gif

集成化设计使得换这种屏幕也许只比换电灯泡稍微难一点。取决于型号和尺寸,买一个新屏幕也许只要几十美元。 不过,我没换过这种“灯泡”,但有好几次都差点坐在孩子们放在沙发上的 MacBook 和 iPad 上。听 Chun-yi 在上面这么一讲,看来连这种担心都是多余的。 icon_biggrin.gif


 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 09:57
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
说起来都是一把辛酸泪。 Jun 26, 2014

Chun-yi Chen wrote:

挺好奇的:)
說到這個,我前不久有一次不小心整個坐在放在椅子上的第一代IPad,沒想到竟然沒壓壞,從次對Apple的東西印象變好


具体是怎么发生的我也不确定。我一大早上就出门,出门之前图方便把没把电脑屏幕合起来,然后又把鼠标放在键盘上。我怀疑是我家狗一爪子或猛地把头压在上面,鼠标顶住屏幕,给压坏了。如果没有东西顶住,坐在上面是没有问题的。我这次坏就坏在把鼠标给放在屏幕和键盘之间了。

从好处想,我下星期去黄石公园玩是彻底休假,完全不工作了。再买一个手提我一点不介意,关键是装各种软件工具太麻烦了。现在我也不能边看电视边工作了,逼得自己坐在办公桌上用两个外接大屏幕。


 

Chunyi Chen
United States
Local time: 09:57
English to Chinese
應該不耐坐吧 Jun 26, 2014

我只坐一次(速坐速撤)沒壞,多坐幾次就難說了
倒是我忘了說,youtube實在太好用,什麼內容都有,什麼年代的歌都找得到(這是我猜的,雖然我最久遠只試過找80年代的電影主題曲),又是另一項神奇產物

ysun wrote:

wherestip wrote:

Yueyin,

Excellent video with clear instructions. Thanks for sharing.

I hope I never have to replace a screen though.icon_biggrin.gif

集成化设计使得换这种屏幕也许只比换电灯泡稍微难一点。取决于型号和尺寸,买一个新屏幕也许只要几十美元。 不过,我没换过这种“灯泡”,但有好几次都差点坐在孩子们放在沙发上的 MacBook 和 iPad 上。听 Chun-yi 在上面这么一讲,看来连这种担心都是多余的。 icon_biggrin.gif


 

Chunyi Chen
United States
Local time: 09:57
English to Chinese
是呀 往好處想就行了 Jun 26, 2014

你就好好休假去吧,回來再煩裝軟件的事
不過看起來修理螢幕好像也不是太難,搞不好比重裝軟件花的時間少哩
你家狗力氣這麼大?可能看起來太像玩具它忍不住要玩

Lin Yang wrote:

Chun-yi Chen wrote:

挺好奇的:)
說到這個,我前不久有一次不小心整個坐在放在椅子上的第一代IPad,沒想到竟然沒壓壞,從次對Apple的東西印象變好


具体是怎么发生的我也不确定。我一大早上就出门,出门之前图方便把没把电脑屏幕合起来,然后又把鼠标放在键盘上。我怀疑是我家狗一爪子或猛地把头压在上面,鼠标顶住屏幕,给压坏了。如果没有东西顶住,坐在上面是没有问题的。我这次坏就坏在把鼠标给放在屏幕和键盘之间了。

从好处想,我下星期去黄石公园玩是彻底休假,完全不工作了。再买一个手提我一点不介意,关键是装各种软件工具太麻烦了。现在我也不能边看电视边工作了,逼得自己坐在办公桌上用两个外接大屏幕。


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 11:57
English to Chinese
+ ...
New MacBook Air Torture Test Jun 27, 2014

Chun-yi Chen wrote:

我只坐一次(速坐速撤)沒壞,多坐幾次就難說了

Please don't try it at home! icon_biggrin.gifhttp://www.cnet.com/videos/new-macbook-air-torture-test-at-always-on/


 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 09:57
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢 Yueyin. Jun 27, 2014

ysun wrote:

How to replace your damaged notebook or laptop lcd screen

https://www.youtube.com/watch?v=l_FtMr_40-w


我基本上定了再买一台手提,这一台能用的,至少我的工作不会中断,要是换新屏幕的话,我有自知之明,也不想送出去让别人修。

再买一台也好,把我现在的各种翻译工具都清理规整一下。


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 11:57
English to Chinese
+ ...
不用谢 Jun 27, 2014

Lin Yang wrote:

我基本上定了再买一台手提,这一台能用的,至少我的工作不会中断,要是换新屏幕的话,我有自知之明,也不想送出去让别人修。

再买一台也好,把我现在的各种翻译工具都清理规整一下。

Ling Yang:

不用谢。再买一台手提电脑也好。这属于正常的 business expense,还可以抵税。送出去修就划不来了,估计得花好几百美元。

上面这个视频也许有的同事将来会用得着。在网上还可以找到关于各种不同牌号手提电脑如何换屏幕的视频。自己换屏幕,应该不是很难。

祝你旅游愉快!


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011 Freelancer Plus 可以装在两个手提电脑上吗?

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search