| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
2014－2015 Chinese Forum Moderator Thread poster: David Lin
|
|---|
QHE
United States
Local time: 08:31
English to Chinese
+ ...
J.H. Wang wrote:
看起来色香味俱全！不敢独享，也请诸位品赏。:-)
真是很丰盛, 两个屏幕都放不下. 不过我馋饿交加, 又点了一份 Creamy clam chowder, 已经喝光了. 不好意思.
| | | |
David Lin 
United Kingdom
Local time: 13:31
Member (2013)
English to Chinese
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER
pkchan wrote:
食這一餐，價錢怎樣?
曾經幫朋友翻譯了一點東西，朋友之間不好意思講錢，講錢就失感情嘛，所以之前大家講定請食飯算數。當然，我估唔到會咁有口福有龍蝦同聖子海鮮餐咁正啦。
所以話，有時需要堅持一點原則：即 “友誼第一、價錢第二”。真正朋友會有驚喜，金錢也買不到。
在此，也與你們分享這些美味菜色。
為了回答你的提問，從餐館朋友打聽所得，英國很多海鮮（包括龍蝦和聖子）都從蘇格蘭進口，所以份外新鮮，起碼運輸路程較短，特別受東亞族裔（如華人，南韓人等）食客喜愛，從餐館的魚缸挑選，即撈即煮。一碟著名倫敦地道龍蝦麵底有海鮮時價，供二至三人食用的份量，應該在 £30－£45 之間。
| | | |
David Lin
United Kingdom
Local time: 13:31
Member (2013)
English to Chinese
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER
Fargoer wrote:
祝贺 David Lin 荣任新版主！我将以行动支持您的工作。具体来说，就是服从管理。如果我发表的言论有任何不当之处，请批评、要求修改、或直接删帖。
谢谢您接受这个辛苦的差事！
Fargoer，
谢谢你赶及加入鼓励支持行列，并表达自律服从的态度，精神可敬可嘉。
所以，容许我给你第一个要求，请加入感谢 James 和 J.H. 的宴会，先共享美食并联络感情。其他问题待食完再说。:)
要不要像 Q 一样，先来一道美国新英格兰波士顿著名特色奶油周打蚬汤？:)
| | | |
pkchan
United States
Local time: 08:31
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| 美国新英格兰波士顿著名特色 | Aug 6, 2014 |
奶油周打蚬汤 Clam Chowder = $5-$8/bowl
“友誼第一、價錢第二”盛宴=$120-$150/4-6 人用
| | |
|
|
|
Rita Pang
Canada
Local time: 08:31
Member (2011)
Chinese to English
+ ...
Moderator of this forum
pkchan wrote:
奶油周打蚬汤 Clam Chowder = $5-$8/bowl
“友誼第一、價錢第二”盛宴=$120-$150/4-6 人用
The other day my mom nonchalantly said....say, how about going down to Boston for some lobster bisque?
And, congratulations to David!
[Edited at 2014-08-07 00:30 GMT]
| | | |
Fargoer
Canada
Local time: 06:31
English to Chinese
David Lin wrote:
所以，容许我给你第一个要求，请加入感谢 James 和 J.H. 的宴会，先共享美食并联络感情。其他问题待食完再说。:)
要不要像 Q 一样，先来一道美国新英格兰波士顿著名特色奶油周打蚬汤？:)
但使黑啤能醉客，管它是温还是凉。:D
| | | |
pkchan
United States
Local time: 08:31
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
|
QHE
United States
Local time: 08:31
English to Chinese
+ ...
原来 Chowder 姓周名打:)
| | |
|
|
|
David Lin
United Kingdom
Local time: 13:31
Member (2013)
English to Chinese
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER |
David Lin
United Kingdom
Local time: 13:31
Member (2013)
English to Chinese
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER | Just in time for lobsters | Aug 7, 2014 |
Rita Pang wrote: pkchan wrote:
奶油周打蚬汤 Clam Chowder = $5-$8/bowl
“友誼第一、價錢第二”盛宴=$120-$150/4-6 人用 The other day my mom nonchalantly said....say, how about going down to Boston for some lobster bisque? And, congratulations to David! [Edited at 2014-08-07 00:30 GMT]
Thanks Rita and a warm welcome! Just in time for lobsters and perhaps others. It's a popular dish and we have one for you.:)
No need to go to Boston for now. Go later.
When in Boston you may try Quarterdeck which is shown in PK pics. Would PK recommend?
| | | |
Jinhang Wang
China
Local time: 20:31
English to Chinese
+ ...
| 加上 pkchan 大叔的大餐就更丰盛了！ | Aug 7, 2014 |
不但菜品令人垂涎欲滴，而且餐馆看起来也蛮有特色的！
| | | |
| Congrats, David! | Aug 7, 2014 |
虽然说是庆祝，更多的是对您敢于担当的佩服。
希望论坛在新版主的领导下越来越兴旺！
| | |
|
|
|
pkchan
United States
Local time: 08:31
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
J.H. Wang wrote:
不但菜品令人垂涎欲滴，而且餐馆看起来也蛮有特色的！
在 Falmouth, Cape Cod, 不太遠有甘家大院夏宮，兩任民主黨總統的渡假勝地。離波士頓1小時半車程。
Quarterdeck Restaurant
www.qdfalmouth.com/
Quarterdeck Restaurant. ... Falmouth locals and visitors alike with its delicious seafood, steaks and other popular lunches and dinners. Our historic, nautical ...
3.6
21 Google reviews · Write a review · Google+ page
164 Main St, Falmouth, MA 02540
(508) 548-9900
| | | |
David Lin
United Kingdom
Local time: 13:31
Member (2013)
English to Chinese
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER
pkchan wrote: J.H. Wang wrote:
不但菜品令人垂涎欲滴，而且餐馆看起来也蛮有特色的！ 在 Falmouth, Cape Cod, 不太遠有甘家大院夏宮，兩任民主黨總統的渡假勝地。離波士頓1小時半車程。 Quarterdeck Restaurant www.qdfalmouth.com/ Quarterdeck Restaurant. ... Falmouth locals and visitors alike with its delicious seafood, steaks and other popular lunches and dinners. Our historic, nautical ... 3.6 21 Google reviews · Write a review · Google+ page 164 Main St, Falmouth, MA 02540 (508) 548-9900
原來餐廳在 Cape Cod, 只需 1 個半小時車程，一點都不遠，就像倫敦到南部海港城市布來頓 Brighton 差不多距離。建議一日遊，早上出海看大鯨魚 whale watch，晚上回陸地吃龍蝦大餐。
必能盡興而歸:)
| | | |
David Lin
United Kingdom
Local time: 13:31
Member (2013)
English to Chinese
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER |
| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
