Pages in topic:   [1 2 3] >
The second new 2014/2015 Chinese Forum Moderator
Thread poster: Rita Pang

Rita Pang  Identity Verified
Canada
Local time: 05:38
Member (2011)
Chinese to English
+ ...

Moderator of this forum
Aug 27, 2014

Hello everyone!
各位好!

小妹有幸獲得前任板主James Xia 和 J.H. Wang 推薦,終於成功完成培訓, 今天順利成為第二位論壇中文主持! 之前因為種種原因,導致本人無法於原定的八月上旬完成這程序。能與David Lin 先生共事,本人深感與有榮焉。和林先生相比我資歷甚淺,希望能以熱誠補上本人的任何不足之處,也希望為我們的論壇出力,更上一層樓!林先生之前在其介紹帖裏已提及他對論壇的願景,這裏略過不提,總的言之,承蒙各位厚愛,我會努ㄌ做好這工作,也希望各位同仁繼續參與交流,讓論壇百花齊放!

先謝謝各位!
Rita


 

Chunyi Chen
United States
Local time: 02:38
English to Chinese
恭喜! Aug 27, 2014

恭喜小妹,大姐挺你!(不好意思,讓我倚老賣老一下:)

Rita Pang wrote:

Hello everyone!
各位好!

小妹有幸獲得前任板主James Xia 和 J.H. Wang 推薦,終於成功完成培訓, 今天順利成為第二位論壇中文主持! 之前因為種種原因,導致本人無法於原定的八月上旬完成這程序。能與David Lin 先生共事,本人深感與有榮焉。和林先生相比我資歷甚淺,希望能以熱誠補上本人的任何不足之處,也希望為我們的論壇出力,更上一層樓!林先生之前在其介紹帖裏已提及他對論壇的願景,這裏略過不提,總的言之,承蒙各位厚愛,我會努ㄌ做好這工作,也希望各位同仁繼續參與交流,讓論壇百花齊放!

先謝謝各位!
Rita


 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 04:38
Chinese to English
+ ...
Wonderful Aug 27, 2014

Rita,

You've got my full support. I'm sure you're going to do a great job.


 

David Lin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:38
Member (2013)
English to Chinese
+ ...

Moderator of this forum
踏燕而至 Aug 27, 2014

Rita Pang wrote:

Hello everyone!
各位好!

小妹有幸獲得前任板主James Xia 和 J.H. Wang 推薦,終於成功完成培訓, 今天順利成為第二位論壇中文主持! 之前因為種種原因,導致本人無法於原定的八月上旬完成這程序。能與David Lin 先生共事,本人深感與有榮焉。和林先生相比我資歷甚淺,希望能以熱誠補上本人的任何不足之處,也希望為我們的論壇出力,更上一層樓!林先生之前在其介紹帖裏已提及他對論壇的願景,這裏略過不提,總的言之,承蒙各位厚愛,我會努ㄌ做好這工作,也希望各位同仁繼續參與交流,讓論壇百花齊放!

先謝謝各位!
Rita


歡迎你 Rita! 之前只聞樓梯響聲不绝,今日終於看到倩影踏燕而至。等了很久了。

能和中文論壇有史以來第一位女版主配搭共事,也是我的榮幸。至於資歷問題,其實不用客氣,你有個人長處和精通之道,再加上一點熱誠,一定能勝任愉快。

由於彼此對論壇有共同一致的期望及願景,加上同仁們的鼓勵和熱烈支持,深信我們必合作愉快。

那麼,是否又有美食等候?icon_wink.gif


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 04:38
English to Chinese
+ ...
Rita Aug 27, 2014

Congratulations and thank you!

 

Ying Wang  Identity Verified
United States
Local time: 05:38
Member (2013)
English to Chinese
+ ...
Big Congratulations! Aug 27, 2014

祝贺Rita!祝中文论坛越来越兴旺!

 

QHE
United States
Local time: 05:38
English to Chinese
+ ...
Dream Team! Aug 27, 2014

Rita,

Thank you for taking up the challenge and responsibility.

My sincere congratulations to you and wishing you a successful mission.icon_smile.gif


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 05:38
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
肇敏 Aug 28, 2014

恭喜你!

好後生嗟!決定收回影片。

[Edited at 2014-08-28 02:33 GMT]


 

J.H. Wang
China
Local time: 17:38
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
激动人心! Aug 28, 2014

Proz 中文论坛历史上第一位女版主上任了!祝贺你 Rita!

 

Rita Pang  Identity Verified
Canada
Local time: 05:38
Member (2011)
Chinese to English
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Thanks! Aug 28, 2014

@Chun-yi 没有倚老卖老啊,这里你们各位都是小妹的前辈!

@Steve + Lao Sun + Ying + QHE - thanks!! we count on seeing you around!

@陳先生: 謝謝!(又:太恐怖了,你是怎樣把這些片段找出來的啦!)

@David: 哇,踏燕而至,你真正是文人雅士!要是燕子,本人也不會身輕,只會是肥美的類似白鴿的飛禽類生物,近來飲飽食醉,又兼本人稟性懶惰,疏於體力勞動,每天上有高堂不斷說“請快點減肥”,燕子一說,生受不起,哈哈哈

@金航:谢谢你不断的支持和帮忙,让我挑战成功!!

[Edited at 2014-08-28 01:31 GMT]

[Edited at 2014-08-28 01:39 GMT]

[Edited at 2014-08-28 01:40 GMT]


 

Fargoer
Canada
Local time: 03:38
English to Chinese
恭贺荣任 Aug 28, 2014

感谢您勇挑重担!大家都会支持您。

 

Yan Yuliang  Identity Verified
China
Local time: 17:38
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
恭喜恭喜 Aug 28, 2014

全力支持美女版主上任!

 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 17:38
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
第一位女版主是薇薇 Aug 28, 2014

她好久没来了。她也是我最早见到本人的网友。薇薇的profile:
http://www.proz.com/profile/62648

恭喜中文论坛第二位女版主上任!

[Edited at 2014-08-28 07:21 GMT]


 

Kenneth Woo
China
Local time: 17:38
English to Chinese
恭喜 Rita Aug 28, 2014

小弟我全力支持妳。: )

 

Phil Hand  Identity Verified
China
Local time: 17:38
Chinese to English
Rita 和 David 萬歲! Aug 28, 2014

最近中文論壇越來越活躍,估計在David和Rita的精心管理下將會成為譯者熱烈討論的即專業又人性化的好地方!

 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

The second new 2014/2015 Chinese Forum Moderator

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search