Is CAT tool useful for non-tech translation?
Thread poster: YJ ZHANG

YJ ZHANG  Identity Verified
United States
Local time: 15:09
English to Chinese
+ ...
Sep 5, 2014

I'm considering an investment on one of CAT tools. My field is in business and social science. I have never used any CAT tools before. Is it worthy of buying one? Your opinion is greatly appreciated!

 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 12:09
English to Chinese
+ ...
是的,值得买。 Sep 5, 2014

只要你觉得会有稳定的业务量,不管你的专长是哪个领域都值得买。这些翻译工具对于保持一致性,加快翻译速度都很有帮助。

YJ ZHANG wrote:

I'm considering an investment on one of CAT tools. My field is in business and social science. I have never used any CAT tools before. Is it worthy of buying one? Your opinion is greatly appreciated!


 

J.H. Wang
China
Local time: 03:09
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
关键是现在很多客户都要求使用 Sep 6, 2014

Lin Yang wrote:

只要你觉得会有稳定的业务量,不管你的专长是哪个领域都值得买。这些翻译工具对于保持一致性,加快翻译速度都很有帮助。

YJ ZHANG wrote:

I'm considering an investment on one of CAT tools. My field is in business and social science. I have never used any CAT tools before. Is it worthy of buying one? Your opinion is greatly appreciated!


否则,会错失很多机会。


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is CAT tool useful for non-tech translation?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search