该怎么样准备ATA CERTIFICATION exam?
Thread poster: YJ ZHANG

YJ ZHANG  Identity Verified
United States
Local time: 07:09
English to Chinese
+ ...
Sep 17, 2014

我打算报考一次,但有点顾虑。据说,考场里不能使用电脑。这么多年很少动笔写字了,真有点望而生畏了。请这里各位大侠给指点指点。该怎们准备考试?谢谢。

 

Ying Wang  Identity Verified
United States
Local time: 07:09
Member (2013)
English to Chinese
+ ...
ATA讲座 Sep 17, 2014

ATA网站上有一段免费讲座,专门介绍ATA认证考试,也给出了如何准备的建议。

 

YJ ZHANG  Identity Verified
United States
Local time: 07:09
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢, Sep 17, 2014

在短期内改变习惯,用翻字典的方式“手译”,的确蛮挑战的。 

[Edited at 2014-09-17 19:36 GMT]


 

Rita Pang  Identity Verified
Canada
Local time: 07:09
Member (2011)
Chinese to English
+ ...

Moderator of this forum
去其他论坛看看 Sep 17, 2014

强烈建议楼主去Proz内其他论坛溜达逛逛。很多人问过这问题,记忆中有很多帖子提供了很多宝贵的资讯,关于准备方式,test paper, 等等。

也请记住在做ATA的考试之前,你必须先成为他们的会员。他们的网站上有更多讯息。


 

Fang Yuan  Identity Verified
United States
Local time: 07:09
English to Chinese
+ ...
我考过一次,感觉很简单,但是没通过 Sep 25, 2014

科技文翻译通过了,但是General的没过,但是那篇general的文章真的很简单...

 

YJ ZHANG  Identity Verified
United States
Local time: 07:09
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
再接再厉 Sep 25, 2014

Fang Yuan wrote:

科技文翻译通过了,但是General的没过,但是那篇general的文章真的很简单...


是不是要多带几本字典和词典?考试时间充足吗?


 

Fang Yuan  Identity Verified
United States
Local time: 07:09
English to Chinese
+ ...
谢谢你 Sep 26, 2014

我带了新英汉字典和新英汉科技字典,已经够用了。我找到了很好的全职工作,可能不会再考ATA的考试了,祝你好运!

 

Ying Wang  Identity Verified
United States
Local time: 07:09
Member (2013)
English to Chinese
+ ...
祝福 Sep 26, 2014

Fang Yuan wrote:

我带了新英汉字典和新英汉科技字典,已经够用了。我找到了很好的全职工作,可能不会再考ATA的考试了,祝你好运!


祝贺!祝工作顺利!


 

YJ ZHANG  Identity Verified
United States
Local time: 07:09
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
恭喜 Sep 27, 2014

Fang Yuan wrote:

我带了新英汉字典和新英汉科技字典,已经够用了。我找到了很好的全职工作,可能不会再考ATA的考试了,祝你好运!


祝你新工作顺利。


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

该怎么样准备ATA CERTIFICATION exam?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search