Pages in topic:   [1 2 3] >
我家娃的progress report
Thread poster: Ying Wang

Ying Wang  Identity Verified
United States
Local time: 02:56
Member (2013)
English to Chinese
+ ...
Nov 13, 2014

昨天,我家三年级娃拿回家这学年的第一次progress report,以下就是报告中所列的十个目标:

1. Risk-taking: Approaches challenging tasks enthusiastically
2. Creative thinking: Works with new ideas to develop unique solutions that others may not see
3. Critical thinking: Generates and states ideas and insights
4. Problem solving: Uses advanced levels of thinking and decision-making
5. Time management: Uses classroom time wisely
6. Motivation/self-discipline: Strives to put forth high levels of effort and best work quality
7. Task-commitment: Engages with tasks to completion and follows through on assignments in a timely manner
8. Interpersonal relationships: Listens to and shows appreciation for ideas in others and works cooperatively in group setting
9. Reflective thinking: Analyzes work, products, and solutions and re-thinks what might need to be done
10. Speaking/listening: Effectively communicates ideas orally via presentations and actively follows instructions/expectations

我家娃的强项在于第6和第8项,其它各项都在发展中。看了这十个目标,很是感慨,活了半辈子,我还没达到这些目标呢。哭


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 01:56
English to Chinese
+ ...
青出于蓝而胜于蓝 Nov 13, 2014

Ying Wang wrote:

我家娃的强项在于第6和第8项,其它各项都在发展中。看了这十个目标,很是感慨,活了半辈子,我还没达到这些目标呢。哭

为什么要哭?你应该笑才对呢! icon_wink.gif


 

Ying Wang  Identity Verified
United States
Local time: 02:56
Member (2013)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
为己哭,为娃笑 Nov 13, 2014

ysun wrote:

Ying Wang wrote:

我家娃的强项在于第6和第8项,其它各项都在发展中。看了这十个目标,很是感慨,活了半辈子,我还没达到这些目标呢。哭

为什么要哭?你应该笑才对呢! icon_wink.gif


是呀,我一边伤感自己小时候没有得到这样的培养,一边很期待看到娃有朝一日能够培养出这些特质。愿我和娃一起成长!

我发这个帖子,不光是在感慨孩子的教育,实际上,我认为这些特质也是自由译者应该拥有或努力培养的,所以跟大家分享一下。


 

Yucheng  Identity Verified
China
Local time: 14:56
English to Chinese
喜忧各半 Nov 13, 2014

这就是差距啊,收藏作为我娃的发展参考

 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 01:56
English to Chinese
+ ...
你也应该为自己笑 Nov 14, 2014

Ying Wang wrote:

为己哭,为娃笑

我想你这个“为己哭”,也就是说说罢了,心里还不知怎么高兴呢!其实你完全应该为自己笑,因为你是一个幸运者。你那会儿出国时,有多少人能有机会来美深造,而且还不用自己花钱?当然这一切与你的努力是分不开的,而不是从天上掉下来的。

现在中国有不少有钱人把子女送来美国上学。可有些孩子不争气,只知住豪宅、开豪车。不是超速后企图逃避法律制裁而被通缉,就是撞人吃官司。那些人才应该既为己哭,也为娃哭! icon_cry.gifhttp://news.southcn.com/community/content/2014-11/10/content_111879345.htm

http://global.dwnews.com/news/2014-03-11/59454807.html


[Edited at 2014-11-14 16:35 GMT]


 

Yan Yuliang  Identity Verified
China
Local time: 14:56
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
哇.... Nov 14, 2014

最近带娃参加香港幼儿园的面试,不知道香港的教育究竟如何。入幼儿园都要面试,2岁多一点的小朋友,无非问一些日常生活中的问题,然后看看纪律性什么的吧?

反正上周收到一家的回复函,说没有录取。想想还有十几年的教育,作为家长的,自己也要努力啊!很多东西如果学校里不教,说不得要自己补课了。


 

J.H. Wang
China
Local time: 14:56
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
赞一个 Nov 14, 2014

娃娃的确表现优异,值得学习!

 

Ying Wang  Identity Verified
United States
Local time: 02:56
Member (2013)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
幸运 Nov 14, 2014

ysun wrote:

Ying Wang wrote:

为己哭,为娃笑

我想你这个“为己哭”,也就是说说罢了,心里还不知怎么高兴呢!其实你完全应该为自己笑,因为你是一个幸运者。你那会儿出国时,有多少人能有机会来美深造,而且还不用自己花钱?当然这一切与你的努力是分不开的,而不是从天上掉下来的。


啊,假哭被抓住了。感谢您提醒我凡事要看积极的一面。我是很幸运,从小到大,上学都没花什么钱,现在娃上学了,也不用花钱就能享受本地最好的教育资源。我知足了。


 

Ying Wang  Identity Verified
United States
Local time: 02:56
Member (2013)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
辛苦 Nov 14, 2014

Yan Yuliang wrote:

最近带娃参加香港幼儿园的面试,不知道香港的教育究竟如何。入幼儿园都要面试,2岁多一点的小朋友,无非问一些日常生活中的问题,然后看看纪律性什么的吧?

反正上周收到一家的回复函,说没有录取。想想还有十几年的教育,作为家长的,自己也要努力啊!很多东西如果学校里不教,说不得要自己补课了。


两岁的孩子,就开始拼,太辛苦了些。


 

Ying Wang  Identity Verified
United States
Local time: 02:56
Member (2013)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢 Nov 14, 2014

J.H. Wang wrote:

娃娃的确表现优异,值得学习!


我列的都是目标,我娃还在前进路上。


 

Ying Wang  Identity Verified
United States
Local time: 02:56
Member (2013)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
中美教育理念的差异 Nov 14, 2014

Yucheng wrote:

这就是差距啊,收藏作为我娃的发展参考


这些目标体现了中美教育理念的差异:中国重视知识的灌输,而美国重视能力的培养。我比较欣赏后者。


 

Fargoer
Canada
Local time: 00:56
English to Chinese
恕我直言 Nov 15, 2014

Yan Yuliang wrote:

最近带娃参加香港幼儿园的面试,不知道香港的教育究竟如何。入幼儿园都要面试,2岁多一点的小朋友,无非问一些日常生活中的问题,然后看看纪律性什么的吧?

反正上周收到一家的回复函,说没有录取。想想还有十几年的教育,作为家长的,自己也要努力啊!很多东西如果学校里不教,说不得要自己补课了。


这样的幼儿园不入也罢。2岁的孩子就开始按照某种先入为主的标准去适应、竞争、拼搏,太恐怖了。icon_frown.gif

还没进幼儿园,就分出高低优劣,由此影响终身? 这比交不起钱而被拒之门外更令人沮丧。

我觉得这是一种智力歧视。

[Edited at 2014-11-15 03:44 GMT]


 

Yan Yuliang  Identity Verified
China
Local time: 14:56
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
香港的幼儿园都是这样的 Nov 16, 2014

Fargoer wrote:

Yan Yuliang wrote:

最近带娃参加香港幼儿园的面试,不知道香港的教育究竟如何。入幼儿园都要面试,2岁多一点的小朋友,无非问一些日常生活中的问题,然后看看纪律性什么的吧?

反正上周收到一家的回复函,说没有录取。想想还有十几年的教育,作为家长的,自己也要努力啊!很多东西如果学校里不教,说不得要自己补课了。


这样的幼儿园不入也罢。2岁的孩子就开始按照某种先入为主的标准去适应、竞争、拼搏,太恐怖了。icon_frown.gif

还没进幼儿园,就分出高低优劣,由此影响终身? 这比交不起钱而被拒之门外更令人沮丧。

我觉得这是一种智力歧视。

[Edited at 2014-11-15 03:44 GMT]


有些幼儿园的面试比较简单,主要看孩子和教师的沟通能力和日常认知能力,我觉得还好。这也是对家庭教育的一种促进吧。

但有些幼儿园就很BT。昨天去了一家幼儿园,6个小朋友一起玩玩具,然后老师跑过来和小朋友聊天。碰上小朋友玩的专注的,压根不会理会老师在说什么(陌生人唉...谁知道你是谁)。过了十分钟左右,进来个外教,在那儿用英文唱歌跳舞,看小朋友会不会模仿。然后我家娃就像看外星人一样盯着他们看了半天....

[Edited at 2014-11-16 06:52 GMT]


 

Fargoer
Canada
Local time: 00:56
English to Chinese
孩子的心理不可蠡测斗量 Nov 16, 2014

Yan Yuliang wrote:
过了十分钟左右,进来个外教,在那儿用英文唱歌跳舞,看小朋友会不会模仿。然后我家娃就像看外星人一样盯着他们看了半天



说不定你家娃比他们都聪明,他心里在思考:“外星人到地球干什么来了呢?是朋友还是敌人?急着上前打招呼可能有点不智,还是看看再说。”icon_smile.gif


现今通行的IQ测试方法,学术界有很大争议。很多人认为它是伪科学。无论它的科学价值有多少,我总认为以一次简单的测试来判断2岁儿童的发展潜能是非常可疑的。这样做不一定能发现天才,而一定会埋没人才。 

对那些所谓的贵族学校、贵族幼儿园,千万别抱有任何幻想。海涅有句名言:“播下的是龙种,收获的是跳蚤。”咱的孩子不是龙种,更不想成为跳蚤。icon_biggrin.gif


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 01:56
English to Chinese
+ ...
High speed car chase Nov 16, 2014

1. Risk-taking: Approaches challenging tasks enthusiastically

https://www.youtube.com/watch?v=Z1lvjfR9C3k


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

我家娃的progress report

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search