Non-English forums » Chinese »
Merry Christmas!!
Thread poster: song mengqiang (X)
song mengqiang (X)
song mengqiang (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 20:44
English to Chinese
+ ...
Dec 24, 2014

圣诞节和新年快要来临

祝大家圣诞节和新年快乐，万事如意，马到成功
 
Phil Hand
Phil Hand  Identity Verified
China
Local time: 20:44
Chinese to English
圣诞节快乐！ Dec 24, 2014

今年被老婆骂死，给小朋友买礼物花了太多钱，但没办法，圣诞节就应该是那种让他们爽到疯掉的感觉。。。虽然只是胡夷风俗而已，还是祝大侠圣元旦节好快乐！
 
David Lin
David Lin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:44
Member (2013)
English to Chinese
+ ...

Moderator of this forum
欢迎您 Dec 24, 2014

Song mengqiang，

非常感谢您的第一个贴子，悦目且合时的节日贺词，令人印象难忘！

也欢迎您，以后多来中文论坛和同业们交流意见。

祝圣诞平安，新年安康！

David

song mengqiang wrote:

圣诞节和新年快要来临

祝大家圣诞节和新年快乐，万事如意，马到成功


[Edited at 2014-12-24 13:49 GMT]
 
Jinhang Wang
Jinhang Wang  Identity Verified
China
Local time: 20:44
English to Chinese
+ ...
节日快乐！ Dec 25, 2014

迟到的祝福送给论坛的新老同仁和朋友：圣诞快乐！新年快乐！
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:44
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
“点赞” 网络流行用语 Jan 1, 2015

中国国家主席习近平发表2015年新年贺词，称这一年锐意推进改革，啃下了不少硬骨头，各级干部“也是蛮拼的”，并为伟大的人民“点赞”。BBC

由于Facebook的缘故，点赞被称为"Like"，在Facebook以前从没人这么说过。过去，我们曾用如"to give the thumbs-up"(竖起大拇指)等表示点赞，如今你可以用"give a like"来表示这个意思。

[Edited at 2015-01-01 21:04 GMT]

[Edited at 2015-01-01 23:30 GMT]
 
Rita Pang
Rita Pang  Identity Verified
Canada
Local time: 08:44
Member (2011)
Chinese to English
+ ...

Moderator of this forum
Happy 2015 to all! Jan 7, 2015

Happy new year to all and hope you guys all enjoyed some days off! I had a nagging injury in the last few months so I've been quite silent. Hopefully everyone's ate/rest plenty and the year's off to a good start!

All the best!
 
Ying Wang
Ying Wang  Identity Verified
United States
Local time: 08:44
English to Chinese
+ ...
吝啬的圣诞老人 Jan 7, 2015

Phil Hand wrote:

今年被老婆骂死，给小朋友买礼物花了太多钱，但没办法，圣诞节就应该是那种让他们爽到疯掉的感觉。。。虽然只是胡夷风俗而已，还是祝大侠圣元旦节好快乐！


娃们在壁炉前贴了两张Wish List，圣诞老人却视而不见！
 
song mengqiang (X)
song mengqiang (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 20:44
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
多多指教 Jan 13, 2015

希望各位前辈多多指教。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Merry Christmas!!






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »