Thread poster: Denyce Seow
| | Denyce Seow
Local time: 06:50
Chinese to English
Recently I noticed that there were a few non Proz members and even new members who are "abusing" Kudoz.
Two days ago, a non-login user basically posted an entire certificate in five or six different Kudoz questions. I answered one of the questions, but when I moved on to the others I smelled something fishy. In the end, I decided to squash all the questions, including the one I answered. I was hoping, by doing so, the asker would not be able to get the answers proposed, or rather, a FREE translation.
Today there is another case of what I'd call "abuse". Here is the question: http://www.proz.com/kudoz/911075. Check out the questions this asker has posted before, and you will realise what is wrong. The asker is obviously from a translation agency that charges "0,095 euros per translated word" (please refer to their website), and it seems that they are trying to get FREE work too.
Okay, maybe I am being bitchy and petty here, but there are simply more of such cases happening. For the second case I quoted, the asker did indicate that "this question is from a translation test or homework. Please refrain from answering if you object", but h*ll.... any peabrain would guess that it most probably wasn't merely a test or homework.
I know that it is entirely up to the folks in Kudoz whether they want to answer a question. It is not my place to say which questions should or should not be answered. But I hope these kinds of "abuse" cases can be checked.
PS: Hey, hey, moderator.... Would you like to look into this???
[Edited at 2005-01-13 07:46]
| || |
| | Kevin Yang
Local time: 15:50
English to Chinese
| Thank you for doing the right thing! || Jan 13, 2005 |
Recently I noticed that there are a few non Proz members and even new members who are "abusing" Kudoz.
Two days ago, a non-login user basically posted an entire certificate in five or six different Kudoz questions. I answered one of the questions, but when I moved on to the others I smelled something fishy. In the end, I decided to squash all the questions, including the one I answered. I was hoping with that the asker would not be able to get the answers proposed, or rather, a FREE translation.
Thank you for doing the right thing! This website is designed for the translators to help each other, and for the clients to find the right translators. I am grateful to have the good translators like you who care so much about this website. It takes all of our efforts and responsibility to maintain this website well. Let抯 work together and make the difference!
Please do use your squashing privilege on those abusers and free-loaders. I have been doing the same. I also have been sending email letters to those translators who do improper things. As you can see, this is not a one person's job to reinforce the rules and regulations, it takes the whole village.
Thank you for being there and helping out! Please do bring to my attention if you think I can help.
| || |
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »
|Protemos translation business management system |
|Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!|
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info »
|SDL MultiTerm 2019|
|Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.|
SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.
More info »