支付宝 -国外
Thread poster: Sherra Wong

Sherra Wong  Identity Verified
United States
Local time: 04:48
Chinese to English
+ ...
May 17, 2015

大家好:

我是住在美国的译者,中国国内的客户一直以 PayPal 或银行电汇支付稿费,但近日有客户询问是否可以用支付宝,因那边的 PayPal 手续费十分高。我上支付宝的各个网站查了一下,似乎像我这样的个人小生意,不在支付宝的国外业务范围内。比如在 www.alipay.com 注册,就算用邮箱注册,都需要有中国的手机号码(我没有)确认。而 http://global.alipay.comhttps://intl.alipay.com 的资讯都不太完善,且看来又要确认公司注册,又要签约,十分麻烦,好像不是为个人交易而设。

请问各位国外同业,有用支付宝收费的经验吗?谢谢大家分享。


 

p1q01
Malaysia
Local time: 16:48
Member (2015)
English to Chinese
+ ...
关于这一点。。。 May 18, 2015

你好,

我的情况和你的相反。我当时想用通过支付宝在中国购物网购买物品。但,在注册时遇到了你所提到的情况(无中国手机,无中国的银行账户等)。

后来,我的解决方法是通过中间代理,让他们帮忙把我的支付宝冲值(当然还包括了一些手续费之类的),只能“支出”,不能“收入”。

以下几点仅供参考,
1)使用支付宝,需要有中国银行户口,中国的手机号码

1)请国内的家人/亲人/朋友帮忙

2)若国内有亲人可以帮忙,还需要问问支付宝是否可以捆绑在国外的中国银行之类的

希望这些能让你想到其他的方法 :)


 

Sherra Wong  Identity Verified
United States
Local time: 04:48
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢! May 19, 2015

谢谢您的回复!

 

David Lin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:48
Member (2013)
English to Chinese
+ ...

Moderator of this forum
欢 迎 你! May 19, 2015

Sherra 你好,

欢迎你第一次在中文论坛提问。

你很面善,是不是早一阵子在 Kudoz 好像曾经遇见过你?

无论如何,很高兴在论坛见面。

欢迎你以后多来论坛!除了提出问题,也可分享你的经验。

也希望 p1q01 的回复对你有所帮助。

我的客户曾说,在国内银行开户也需要提供个人手机号码。其中一个原因,除了联络之用,好像是方便他们用短讯快速通知客户有关账目的交收通知。

可能支付宝也有相同的考量。

但对于海外用户由于没有国内手机号码,就不太方便了。

**** 也借此机会,鼓励在 Kudoz 的同仁朋友多来中文论坛,参与讨论,大家集思广益,互惠互利! ****

David


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 16:48
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
提供手机号是为了验证 May 19, 2015

你按了付款按钮后,会有验证码发到你的手机上,你需要把验证码填进去,才能最后完成付款。这是出于安全考虑,确保是本人操作。

David Lin wrote:


我的客户曾说,在国内银行开户也需要提供个人手机号码。其中一个原因,除了联络之用,好像是方便他们用短讯快速通知客户有关账目的交收通知。

可能支付宝也有相同的考量。




 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

支付宝 -国外

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search