update from external review 从来都不行
Thread poster: jyuan_us

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 00:43
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
Dec 20, 2015

在TRADOS里,SDLXLIFF 文件无法update from external review。从来都不行,导入后还是之前的版本。 各种个样的奇怪的ERROR message 但却不提供SOLUTION。 我浪费了若干个小时研究它,怎么也没有解决办法。败家顽意儿软件。

[Edited at 2015-12-20 13:19 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule

Ivan Niu  Identity Verified
China
Local time: 12:43
Member (2011)
English to Chinese
破坏了格式 Dec 21, 2015

很可能的原因是,你的文件在external review时破坏了其中的格式,导致你无法成功导入,出现错误提示。

Direct link Reply with quote
 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 12:43
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
SDLStudio的版本? Dec 21, 2015

Error message是啥?我看到你另一个帖子写2011版,估计你现在还用2011。我在用2014,很好用。update from external view也都好好的。电脑操作系统是win 8.1。

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

update from external review 从来都不行

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search