update from external review 从来都不行
Thread poster: jyuan_us

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 14:12
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
Dec 20, 2015

在TRADOS里,SDLXLIFF 文件无法update from external review。从来都不行,导入后还是之前的版本。 各种个样的奇怪的ERROR message 但却不提供SOLUTION。 我浪费了若干个小时研究它,怎么也没有解决办法。败家顽意儿软件。

[Edited at 2015-12-20 13:19 GMT]

Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule

Ivan Niu  Identity Verified
Local time: 02:12
Member (2011)
English to Chinese
破坏了格式 Dec 21, 2015

很可能的原因是,你的文件在external review时破坏了其中的格式,导致你无法成功导入,出现错误提示。


Zhoudan  Identity Verified
Local time: 02:12
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
SDLStudio的版本? Dec 21, 2015

Error message是啥?我看到你另一个帖子写2011版,估计你现在还用2011。我在用2014,很好用。update from external view也都好好的。电脑操作系统是win 8.1。


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

update from external review 从来都不行

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search