Translate Computer Terminology from Simplified Chinese to Traditional Chinese?
Thread poster: chcw

chcw
Hong Kong
Jan 26, 2016

Hi,

I want to translate some Computer-related texts from Simplified Chinese(Mainland China) to Traditional Chinese(Taiwan). It is OK to use Google Translator. However, for some special computer terminologies, Google translator will not translate them.

For example, 软件 is a computer terminology used in Mainland China(Simplified Chinese), and it should be translated to 軟體 in Taiwan(Tranditional Chinese). But Google translator is not smart enough and it will only translate to 軟件.

Therefore, is there any good website that can translate these computer terminologies as well? Thanks


 

Shirley Lao  Identity Verified
Taiwan
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Try Microsoft's Language Portal Jan 26, 2016

Try Microsoft's Language Portal:
https://www.microsoft.com/language/en-US/search.aspx


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translate Computer Terminology from Simplified Chinese to Traditional Chinese?

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search