Off topic: OFF-TOPIC鐨勬潵鐐硅交鏉剧殑, 杩涙潵鐪嬬湅, 鍠滄涓嶅枩娆㈢敱浣
Thread poster: jyuan_us

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 22:43
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
Mar 18, 2005

鎶婃垜鐪嬪埌鐨勪竴浜涜叮浜嬭创杩.
1.涓浗鐭虫补澶у(鍗庝笢)涓鍚嶅嚭绾, 涓鍒嗛挶涔熸病璐薄杩, 鍗椾簹闂规捣鍟, 杩欏濮愪粠鍏涓婁竴鎶墜, 韫殑涓涓嬪瓙, 100涓囨崘鍑哄幓浜. 鑹炬粙鐥呴偅涔堝, 濂瑰張涓鎶墜, 50涓, 鎹! 浣犵寽鎬庝箞鐫, 鍏, 娌′换浣曚汉鎵瑰噯, 鎼炲緱瀛︽牎娲句汉鍥涘杩芥, 鍚庢潵鍖荤敓璇村ス鏈塎ANIA, 缁欐敹浣忛櫌浜.

2. 鍗楁柟鏌愬競涓鍏叡鍘曟墍, 琚6 鎴蜂汉瀹舵敼鎴愪簡灞呭涓浣忓氨鏄6, 7 骞.

3. 涓ぎ鍙版煇瑙掕閫変负鎶楄壘婊嬬梾褰㈣薄澶т娇, 鍦ㄥ緢閲嶈鐨勪竴涓ぇ浼氫笂鍙板彂瑷, 澶ф剰灏辨槸, 浣犱滑鐪, 涓轰粈涔堟垜浠兘琚変负澶т娇, 灏辨槸鎴戜滑鐢熸椿涓ョ, 涓嶄贡鏉.

4. 鍙版咕涓涓勾姹夎儗鐫鑰佸﹩甯3涓瀛愬仛浜插瓙閴村畾, 缁撴灉浠ㄥ瀛愭病涓涓槸浠栫殑.

5.鏈変竴娴烽緹, 25宀, 鍒氬湪鎺掑悕5, 6鐧句互澶栫殑涓涓編鍥藉ぇ瀛︽嬁浜嗗崥澹, 琚箍瑗挎煇鏍$洿鎺ヨ仒涓烘鏁欐巿. 鍙堜竴涓浗鐗硅壊.

6. 鎶婃皑鍩洪吀璇戜负闃跨背璇洪吀, 鎶婂瓱瀛愯瘧涓洪棬淇柉, 閮芥槸鍖楀ぇ鐜颁换鏁欐巿鐨勬澃浣.

7.鏂颁笢鏂规壘浜嗕竴浣嶆病涓婅繃澶у鐨勬暀GRE, 澶т笓涔熸病涓婅繃, 鍥犲叾椋庤叮鐨勮璇, 澹拌獕鏃ラ殕, 涔熺粰鏂颁笢鏂瑰甫鏉ュソ澶. 杩樻槸浣撳埗澶栧ソ鍚?

8 鍖楀ぇ娉曞闄㈤櫌闀垮湪缇庡浗鎷跨殑鍗氬+瀛︿綅, 鍏朵笓涓氱珶鐒惰窡娉曞緥娌$洿鎺ュ叧绯.

9.灞辫タ寤虹珛浜嗚壘婊嬬梾鏉, 鏈夌偣璞¤鎶婅壘婊嬬梾浜哄綋楹荤柉閭f牱绠$悊.

10........

鏈夋椂闂村啀璐.


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 10:43
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
涓鐐逛篃涓嶈交鏉撅紒锛 Mar 18, 2005

闄や簡杩欎竴鏉★細

jyuan_us wrote:

7.鏂颁笢鏂规壘浜嗕竴浣嶆病涓婅繃澶у鐨勬暀GRE, 澶т笓涔熸病涓婅繃, 鍥犲叾椋庤叮鐨勮璇, 澹拌獕鏃ラ殕, 涔熺粰鏂颁笢鏂瑰甫鏉ュソ澶. 杩樻槸浣撳埗澶栧ソ鍚?



Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 10:43
English to Chinese
+ ...
閫欏嬪ぉ涓嬬劇濂囦笉鏈 Mar 19, 2005

閫欏嬪ぉ涓嬬劇濂囦笉鏈夛紝涓嶉亷鎵缇呴杸鐜嬮倓鏄锛氬お闄藉簳涓嬫矑鏈夋柊楫簨銆

jyuan_us wrote:

4. 鍙版咕涓涓勾姹夎儗鐫鑰佸﹩甯3涓瀛愬仛浜插瓙閴村畾, 缁撴灉浠ㄥ瀛愭病涓涓槸浠栫殑.



鑱借鏉滈祽绺戒笅铔嬪湪鍒ョ殑槌ュ发瑁★紝鎸烘柟渚跨殑鍢涖


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

OFF-TOPIC鐨勬潵鐐硅交鏉剧殑, 杩涙潵鐪嬬湅, 鍠滄涓嶅枩娆㈢敱浣

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search