Can someone help me?
Thread poster: Mohammed Abdelaal Ahmed
Mohammed Abdelaal Ahmed
Local time: 11:20
English to Arabic
+ ...
Mar 19, 2005

I am an EnglishArabic translator from Alexandria, Egypt. I have a project in hand that contains about 24 phrases they are Chinese words written in English alphabet. They are according to the author of the book are parts of the human body these parts are fatal when fiercely attacked during combat or even playing. Can someone guide me where to find an English>Chinese dictionary where the Chinese words are written in English characters as I can not ask 24 kudos questions
Regards
Mohammed



[Subject edited by staff or moderator 2005-03-19 19:10]


Direct link Reply with quote
 
zs972133
China
Local time: 17:20
English to Chinese
what do you mean? Mar 20, 2005

An English-to-Chinese dictionary?

Chinese words written in English characters?

What do you mean?

You could list those words here.


Direct link Reply with quote
 
Mohammed Abdelaal Ahmed
Local time: 11:20
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
that is what I mean Mar 20, 2005

zs972133 wrote:

An English-to-Chinese dictionary?

Chinese words written in English characters?

What do you mean?

You could list those words here.

Those words are:



Hsing Men


Hsin Kan


T'ai Yang


Yao Yen


Ta Hsing Men = Pai Hui



Hsiao Hsing Men = Hsing Hui or Shang Hsing


Ya Men


Feng Chi'ih



T'ien Chu


Wan Ku


Lien Ch'uan


Shan Chung



Yin Nang


Ch'ang Ch'iang



Chiu Wei


Chang Men


Shui Fen

Yin Tang

Ren Chung

Tan T'ien

Pai Hui

Shen Ting


Lu Hsi


Jen Ying

Ju Chung

Nao Hu

Feng Fu

Can smebody translate them into English please
Mohammed


Direct link Reply with quote
 

Last Hermit
Local time: 17:20
Chinese to English
+ ...
These are called "Ѩλ"(acupuncture points). Mar 20, 2005

You need a doctor in Chinese medicine to enlighten you.

Amongst them:

Ren Chung=人中 (philtrum)
Yin Tang=印堂 (glabella)

This dictionary appears to have a detailed chart/diagram of those acupuncture points: http://newcentury.fltrp.com/zeng.asp

Also look at this: http://www.qi-journal.com/TCMarticles/acumodel/listpoints.asp?-token.meridian=EX


[Edited at 2005-03-24 07:59]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can someone help me?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search