GUI to Microsoft Glossaries
Thread poster: xxxchance
xxxchance
French to Chinese
+ ...
Jun 3, 2005

经常翻软件的大多知道MS Glossaries。

最近试了一个小软件,查找起来确实方便多了,但有2个问题:

- 安装后占据硬盘空间较多;
- 需要转成中文平台才能正确显示中文,当然本身就使用中文系统的应该没问题,但不知是否简体系统也能正确显示繁体?

和软件SUPPORT联系,很快得到答复:
“We will add better support of Chinese characters in the nearest future.”

可以试用30天,售价也不高。详见:

http://www.winlexic.com.
http://www.winlexic.com/download.html


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 02:38
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
这个是免费的 Jun 3, 2005

我用过,还可以。

http://www.apsic.com/en/products_xbench.html




[Edited at 2005-06-03 06:21]


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Many thanks, Zhoudan! Jun 3, 2005

It looks great and has much more functions!

I just tried with MS TCH Glossary, it works fine, but not with SCH ?

I will retry it later with SCH.


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 02:38
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
I used it with SCH glossary Jun 3, 2005

但不要把全部glossary都放进去,否则太“重”,影响搜索速度。

chance wrote:

It looks great and has much more functions!

I just tried with MS TCH Glossary, it works fine, but not with SCH ?

I will retry it later with SCH.


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
可能这个软件不支持Unicode, Jun 4, 2005

新版Glossaries是Unicode,所以不能正常显示。老版不是Unicode,在启动NJStar后,便正常显示了。我已给他们发邮件,看他们怎么说。

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

GUI to Microsoft Glossaries

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search