Pages in topic:   [1 2 3] >
鐪嬬湅杩欎簺涓撴湁鍚嶈瘝鐨勮瘧娉, 涓嶅悎瑙勮寖浣嗗緢鑸掓湇
Thread poster: jyuan_us

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 03:33
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
Jun 8, 2005

Union Square: 鍙嬭仈骞垮満
Shakespear in love: 鑾庣縼鎯呭彶/鍐欐垜娣辨儏, 閮芥瘮鎭嬬埍涓帋澹瘮浜氬己
澶氫鸡澶氬湴鍚: ? (鑻辫蹇樹簡)-> 浼婃纰ц胺
Yosamites: 浼樺北缇庡湴, 澶氭!瀹炲湪鏄己鍟!
涓繃瑙勫畾鎶奛assau 璇戜负鎷块獨, 杩欎綅璇戣呯湡鏄釜澶х铔, 缇庡浗杩欒竟閮借瘧涓"绾宠嫃".
杩樻湁鑾笁榧荤粰(鐜板湪绾犳浜, 鑾姣斿厠). 鎴戠湅杩欎簺璇戣呮湁鐐圭鏃忔瑙. 鐭ラ亾浜哄鏄粦浜哄氨缁欒儭璇戜贡璇, 鑷冲皯涓嶆効鎰忓姩鑴戠瓔. 鍝, 涓浗浜洪偅! 鎴戞寲绌哄績鎬濇壘鐧戒汉鍦板尯宸姴鐨勮瘧鍚, 妤炴槸娌℃壘鍒.


 

chance (X)
French to Chinese
+ ...
jyuan_us鎴戝彂鐜颁綘寰堥瓒 ^_^ Jun 8, 2005

jyuan_us wrote:

Union Square: 鍙嬭仈骞垮満
Shakespear in love: 鑾庣縼鎯呭彶/鍐欐垜娣辨儏, 閮芥瘮鎭嬬埍涓帋澹瘮浜氬己
澶氫鸡澶氬湴鍚: ? (鑻辫蹇樹簡)-> 浼婃纰ц胺
Yosamites: 浼樺北缇庡湴, 澶氭!瀹炲湪鏄己鍟!
涓繃瑙勫畾鎶奛assau 璇戜负鎷块獨, 杩欎綅璇戣呯湡鏄釜澶х铔, 缇庡浗杩欒竟閮借瘧涓"绾宠嫃".
杩樻湁鑾笁榧荤粰(鐜板湪绾犳浜, 鑾姣斿厠). 鎴戠湅杩欎簺璇戣呮湁鐐圭鏃忔瑙. 鐭ラ亾浜哄鏄粦浜哄氨缁欒儭璇戜贡璇, 鑷冲皯涓嶆効鎰忓姩鑴戠瓔. 鍝, 涓浗浜洪偅! 鎴戞寲绌哄績鎬濇壘鐧戒汉鍦板尯宸姴鐨勮瘧鍚, 妤炴槸娌℃壘鍒.


 

Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 15:33
English to Chinese
+ ...
鍎嫕缇庡湴 Jun 8, 2005

jyuan_us wrote:

Union Square: 鍙嬭仈骞垮満
Shakespear in love: 鑾庣縼鎯呭彶/鍐欐垜娣辨儏, 閮芥瘮鎭嬬埍涓帋澹瘮浜氬己
澶氫鸡澶氬湴鍚: ? (鑻辫蹇樹簡)-> 浼婃纰ц胺
Yosamites: 浼樺北缇庡湴, 澶氭!瀹炲湪鏄己鍟!
涓繃瑙勫畾鎶奛assau 璇戜负鎷块獨, 杩欎綅璇戣呯湡鏄釜澶х铔, 缇庡浗杩欒竟閮借瘧涓"绾宠嫃".
杩樻湁鑾笁榧荤粰(鐜板湪绾犳浜, 鑾姣斿厠). 鎴戠湅杩欎簺璇戣呮湁鐐圭鏃忔瑙. 鐭ラ亾浜哄鏄粦浜哄氨缁欒儭璇戜贡璇, 鑷冲皯涓嶆効鎰忓姩鑴戠瓔. 鍝, 涓浗浜洪偅! 鎴戞寲绌哄績鎬濇壘鐧戒汉鍦板尯宸姴鐨勮瘧鍚, 妤炴槸娌℃壘鍒.


Toronto 閭e嬪湴鍚嶅彨浠楹间締钁楃殑锛

Yosamites 鍦ㄥ彴鐏h鐐 "鍎嫕缇庡湴"

Nassau 鐨勮娉曠暥鐒朵笉鎳夋槸 "鎷块獨"

閭e Mosambique "鑾笁姣斿厠" 鎴 "鑾姣斿厠" 閮借锛屾悶鍊 "鑾笁榧荤粰" 鐪嬩締鎬殑銆


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 15:33
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
鍌呬笢鍗庣殑椋 Jun 8, 2005

涔︿腑浜虹墿鐨勫悕瀛椾篃寰堟湁鎰忔濓紝鍍忔槸涓浗浜猴細濯氬叞銆侀儩鎬濆槈銆佺櫧鐟炲痉銆佸崼甯岀ぜ......
閲岄潰鐨勫湴鍚嶅ソ鍍忎篃璇戝緱寰堝ソ鐜╋紝浠涔堟伓鐙煎殠锛堣涓嶆竻浜嗭級......

浜哄悕鐨勭炕璇戠幇鍦ㄩ兘鏈変簡瑙勮寖锛屼絾鎴戣寰楃炕璇戝皬璇寸殑鏃跺欙紝鍏跺疄鍙互鏍规嵁浜虹墿锛屾潵鐐瑰彉閫氾紝涓嶇敤瀹屽叏鐓х潃閭f湰浜哄悕鍐屻

璇磋捣鍔犳嬁澶х殑鍦板悕锛孷ancouver 娓╁摜鍗庯紝鍊掕繕濂斤紝浣嗘槸British Columbia璇戜綔鈥滃崙璇椻濓紝鎴戜笉鏄お鍠滄锛屸滆瘲鈥濆掔舰浜嗭紝浣嗚繖涓滃崙鈥濆瓧锛屾绘槸寮曚笉璧峰ソ鐨勮仈鎯炽傚摢鎬曞啓鎴愨滄偛璇椻濅篃濂藉晩銆

jyuan_us wrote:

Union Square: 鍙嬭仈骞垮満
Shakespear in love: 鑾庣縼鎯呭彶/鍐欐垜娣辨儏, 閮芥瘮鎭嬬埍涓帋澹瘮浜氬己
澶氫鸡澶氬湴鍚: ? (鑻辫蹇樹簡)-> 浼婃纰ц胺
Yosamites: 浼樺北缇庡湴, 澶氭!瀹炲湪鏄己鍟!
涓繃瑙勫畾鎶奛assau 璇戜负鎷块獨, 杩欎綅璇戣呯湡鏄釜澶х铔, 缇庡浗杩欒竟閮借瘧涓"绾宠嫃".
杩樻湁鑾笁榧荤粰(鐜板湪绾犳浜, 鑾姣斿厠). 鎴戠湅杩欎簺璇戣呮湁鐐圭鏃忔瑙. 鐭ラ亾浜哄鏄粦浜哄氨缁欒儭璇戜贡璇, 鑷冲皯涓嶆効鎰忓姩鑴戠瓔. 鍝, 涓浗浜洪偅! 鎴戞寲绌哄績鎬濇壘鐧戒汉鍦板尯宸姴鐨勮瘧鍚, 妤炴槸娌℃壘鍒.


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 15:33
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
鑹剧暐鐗圭殑鍚嶅瓧 Jun 8, 2005

閽遍挓涔﹀湪銆婂洿鍩庛嬮噷鎶婄幇浠f淳璇椾汉鑹剧暐鐗癸紙T.S Eliot)鐨勫悕瀛楄瘧鎴愨滅埍鍒╂伓寰封濓紝涔熸槸鎭朵綔鍓у惂銆

 

chance (X)
French to Chinese
+ ...
jyuan_us浣犳槸鍚︽柊涔颁簡涓栫晫鍦板悕璇戝悕鎵嬪唽涔嬬被鐨勪功绫嶏紵 Jun 8, 2005

鎴栨槸鏈夋瘮杈冩柟渚挎煡鎵剧殑杞欢锛屾垜鏈杩戠粡甯搁渶瑕佺炕璇戝湴鍚嶏紝浣嗘湁璁稿寰堥毦鏌ュ埌锛岃繕娴垂璁稿鏃堕棿銆傚ご鐤:(

[Edited at 2005-06-08 13:37]


 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 03:33
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
璐翠笂鍘荤殑閭d簺璇嶅苟闈炴潵鑷瓧鍏革紝 鏄垜鏀堕泦鐨勩 Jun 8, 2005

chance wrote:

鎴栨槸鏈夋瘮杈冩柟渚挎煡鎵剧殑杞欢锛屾垜鏈杩戠粡甯搁渶瑕佺炕璇戝湴鍚嶏紝浣嗘湁璁稿寰堥毦鏌ュ埌锛岃繕娴垂璁稿鏃堕棿銆傚ご鐤:(

[Edited at 2005-06-08 13:37]


璁╂偍澶辨湜浜嗐 娌′拱杩欐湰瀛楀吀锛 涔熸病鐪嬭缇庡浗鏈夊崠鐨勩


 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 03:33
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
椋庤叮涓嶆暍 Jun 8, 2005

chance wrote:

jyuan_us wrote:

Union Square: 鍙嬭仈骞垮満
Shakespear in love: 鑾庣縼鎯呭彶/鍐欐垜娣辨儏, 閮芥瘮鎭嬬埍涓帋澹瘮浜氬己
澶氫鸡澶氬湴鍚: ? (鑻辫蹇樹簡)-> 浼婃纰ц胺
Yosamites: 浼樺北缇庡湴, 澶氭!瀹炲湪鏄己鍟!
涓繃瑙勫畾鎶奛assau 璇戜负鎷块獨, 杩欎綅璇戣呯湡鏄釜澶х铔, 缇庡浗杩欒竟閮借瘧涓"绾宠嫃".
杩樻湁鑾笁榧荤粰(鐜板湪绾犳浜, 鑾姣斿厠). 鎴戠湅杩欎簺璇戣呮湁鐐圭鏃忔瑙. 鐭ラ亾浜哄鏄粦浜哄氨缁欒儭璇戜贡璇, 鑷冲皯涓嶆効鎰忓姩鑴戠瓔. 鍝, 涓浗浜洪偅! 鎴戞寲绌哄績鎬濇壘鐧戒汉鍦板尯宸姴鐨勮瘧鍚, 妤炴槸娌℃壘鍒.


鎮ㄨ繃濂栦簡銆

涓嶈繃锛 灏辨槸鑰佹兂绗戯紝 涓嶆剰闂翠細绗戝嚭澹版潵锛 鏃佽竟鐨勪汉杩樹互涓烘垜鎬庝箞鐫浜嗗憿銆傝嚜宸辨兂绗戯紝 涔熸兂璁╁埆浜虹瑧锛 浣嗘洿澶氱殑鏃跺欏埆浜虹湅涓嶅嚭濂界瑧鍦ㄥ摢閲屻

鍒槸鏈夋瘺鐥呭惂锛燂紒 Mania 鍟ョ殑銆 涓嶈繃锛 蹇冪悊鍋ュ悍鐨凷CALE涓婏紝 寰堝鐨勬彁闂紝 鍙SUBJECT 鑷繁鎵胯鐨勭棁鐘讹紝 閮戒笉绠楅槼鎬э紝璁′负0鍒嗐


 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 03:33
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
缇庡浗鍦板悕锛 鍊掓槸涔熸湁鑷瘧 Jun 8, 2005

钂欏ぇ鎷垮窞锛屽鍒航銆 钂欙紝 钂欎汉鍟婏紒杩炲ぇ鎷块兘缁欒挋浜嗭紵锛 锛堝ぇ鎷匡紝 浜触鏂硅█锛 鎰忚繎 MASTER锛 涓撳锛 ABLEMAN 绛夛級


琛i樋鍗庡窞锛堣壘濂ョ摝澶氬ソ鍟婏紒锛


 

chance (X)
French to Chinese
+ ...
閭f椂鍊欑殑缈昏瘧涓嶄互閲戦挶涓哄噯锛岃拷姹傜殑鏄壓鏈璧忋 Jun 8, 2005

鎴戜篃瑙夊緱鍦ㄥ皬璇寸炕璇戞椂锛屽彲浠ラ煶璇戝拰鎰忚瘧缁撳悎锛屽敖鍙兘娴极鐐瑰効銆
Zhoudan wrote:

涔︿腑浜虹墿鐨勫悕瀛椾篃寰堟湁鎰忔濓紝鍍忔槸涓浗浜猴細濯氬叞銆侀儩鎬濆槈銆佺櫧鐟炲痉銆佸崼甯岀ぜ......
閲岄潰鐨勫湴鍚嶅ソ鍍忎篃璇戝緱寰堝ソ鐜╋紝浠涔堟伓鐙煎殠锛堣涓嶆竻浜嗭級......

浜哄悕鐨勭炕璇戠幇鍦ㄩ兘鏈変簡瑙勮寖锛屼絾鎴戣寰楃炕璇戝皬璇寸殑鏃跺欙紝鍏跺疄鍙互鏍规嵁浜虹墿锛屾潵鐐瑰彉閫氾紝涓嶇敤瀹屽叏鐓х潃閭f湰浜哄悕鍐屻



璇村埌鍥藉唴缈昏瘧鐨勫皬璇存垨鍏跺畠涔︾睄锛屽凡缁忓ソ涔呬笉璇汇備綘鑳戒笉鑳芥帹鑽愬嚑鏈綘璁や负鍊煎緱涓璇荤殑銆傚挨鍏舵槸浣犵炕鐨icon_wink.gif

鎯冲綋骞存垜姣忔閮界浖鏈涗笅鏈熲滆瘧鏋椻濈殑鍑虹増锛屼竴鏅20澶氬勾浜嗭紝鏃堕棿杩囩殑鐪熷揩锛屼笉鏁㈢浉淇★紒

璇稬ast Hermit涔熸帹鑽愬嚑绡囪瘧鏋椾綔鍝併

涔熸湜鍏朵粬鍚屼粊鎺ㄨ崘鍊煎緱涓璇荤殑涔︾睄锛屽厛璋簡:)


 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 03:33
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
宸姴鐨勪汉鍚嶇炕璇 Jun 8, 2005

杩欎簺鑲畾鏄浜ら儴瑙勮寖锛 鑷冲皯鏄鍙殑锛

娉板浗鎬荤悊 浠栦俊銆 杩炰綘鎴戜粬閮藉叆浜哄悕銆 缁欎綘鐨勫悕瀛楀姞涓婁綘瀛楋紝 浣犳剰涓嬩互涓哄浣曪紵

鎴戜笉鍚﹀畾锛屼綘鎴戜粬杩欎簺瀛楁惌閰嶅ソ浜嗙敤浜庡彇鍚嶏紝 鏈夋椂浼氬緢鏈夐煹鍛虫垨鎰忓锛 姣斿涓浗鏈変綅鍚嶄汉鍙 鎴愯垗鎴戯紝 澶氬ソ鐨勫悕瀛楋紒浣嗙敤浜庤瘧澶栨枃鍚嶏紝 瀹炲湪涓嶆庝箞楂樸
涔熻鏈変汉浼欰RGU 浠栦俊锛 璁╀汉鐩镐俊锛屼笉浣嗕笉宸紝 鍙嶈屾槸涓潪甯稿ソ鐨勫悕瀛椼 浣嗚繖缁堢┒涓嶅儚澶栧浗浜哄悕銆

澶氬勾鍓嶏紝 浠ヨ壊鍒楁荤悊锛 琚瘧涓哄唴濉斿凹浜氳儭銆
涓嶇湅瀛愶紝 鍏夊惉鍙戦煶锛 澶氬儚涓涓箹娉婄殑鍚嶅瓧锛 鏈夊濉斿凹浜氳儭鍚楋紵 閭e効鑳芥父娉冲悧锛

鐪嬩簡瀛楋紝 浣犱細鑱旀兂锛 杩欎汉璺熶腑鍥芥湁浜插睘鍏崇郴鍚э紵 涓嶇劧鎬庝箞濮撹儭锛 璺熻儭涓诲腑鏄湰瀹讹紵 锛堜綇锛 澶栫睄鍗庝汉涔犳儻鎶婂鏀惧湪鍚庤竟锛 绾︾堪鐗涳紝 姹ゅ鏉紝 鏉板嚭椹紝 鍚夋湵涔嬬被銆

鍐呭灏间簹鑳★紝 浣犺鎴戞妸瀹冨掕瘧鍥炲幓锛 娌″噯浼氭垚杩欐牱锛 Natalia Hu. (娉細 鏌愪簺鏂硅█l 锛 n 涓嶅垎锛夈


 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 03:33
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
寰堝TYPOS Jun 8, 2005

锛堜綇锛 澶栫睄鍗庝汉涔犳儻鎶婂鏀惧湪鍚庤竟锛 绾︾堪鐗涳紝 姹ゅ鏉紝 鏉板嚭椹紝 鍚夋湵涔嬬被銆

[/quote]

Sorry for these typos:

SHOULD BE锛氾紙娉細 澶栫睄鍗庝汉涔犳儻鎶婂鏀惧湪鍚庤竟锛屼緥濡傦細 绾︾堪鐗涳紝 姹ゅ鏉紝 鏉板厠椹紝 鍙ゅ姏鏈变箣绫汇


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 15:33
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
绛夊嚭鐗堜簡缁欎綘瀵 Jun 9, 2005

鑷繁缈昏瘧鐨勪功锛屾墜澶存病鏈夊ソ鐨勶紝涓嶅煎緱涓璇汇備絾鏈変袱鏈皬璇村凡缁忕炕璇戝ソ浜ょ粰鍑虹増绀撅紝鍑虹増鍚庣粰浣犲瘎鍘汇


chance wrote:

璇村埌鍥藉唴缈昏瘧鐨勫皬璇存垨鍏跺畠涔︾睄锛屽凡缁忓ソ涔呬笉璇汇備綘鑳戒笉鑳芥帹鑽愬嚑鏈綘璁や负鍊煎緱涓璇荤殑銆傚挨鍏舵槸浣犵炕鐨icon_wink.gif


[Edited at 2005-06-09 01:36]


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 15:33
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
鏈卞彜鍔 Jun 9, 2005

浣犺鍙ゅ姏鏈憋紝鎴戝氨鎯宠捣鏈卞彜鍔涳紝鐜板湪鎴戣繕璁板緱绗竴娆″悆鍒版湵鍙ゅ姏璞嗙殑鎯呮櫙锛屼簲棰滃叚鑹诧紝濂界湅寰楀彨浜鸿垗涓嶅緱鍚冦

jyuan_us wrote:

...鍙ゅ姏鏈变箣绫汇



 

Donglai Lou  Identity Verified
China
Local time: 15:33
Member (2002)
English to Chinese
+ ...
璇村彞鍏亾璇濓紒 Jun 9, 2005

jyuan_us wrote:

杩欎簺鑲畾鏄浜ら儴瑙勮寖锛 鑷冲皯鏄鍙殑锛



璇翠篃濂囨紝鏈杩戜竴涓槦鏈燂紝鍑犱箮澶╁ぉ鍜屽悓浜嬩竴璧烽獋澶栦氦閮ㄣ

浣嗚鍒扳滆瘧鍚嶁濊繖浜嬶紝鍗翠笉鑳芥妸灞庣泦瀛愭墸缁欏浜ら儴銆備腑鍥芥墍鏈夌殑瑙勮寖璇戝悕閮藉嚭鑷柊鍗庣ぞ璇戝悕缁勩傛瘡褰撳嚭鐜颁竴涓柊浜哄悕鏃讹紝澶栦氦閮ㄩ兘蹇呴』鎵撶數璇濈粰璇ョ粍浠ヨ幏鍙栬鑼冭瘧鍚嶃

璇ョ粍濂借薄鏈変竴涓瘧鍚嶇敤瀛楀簱锛屾瘮濡 t 璇戞垚鈥滅壒鈥, s 璇戞垚鈥滄柉鈥濓紝杩欐牱鐨勩

鏂板崕绀炬湁涓涓敹璐归棬鎴凤紝鍙緵澶у鏌ュ悇绉嶅悕瀛楃殑璇戞硶銆

[Edited at 2005-06-09 02:16]


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

鐪嬬湅杩欎簺涓撴湁鍚嶈瘝鐨勮瘧娉, 涓嶅悎瑙勮寖浣嗗緢鑸掓湇

Advanced search






BaccS 鈥 Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development 鈥 a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It鈥檚 a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search