有没有国内同行尝试过proz pay?
Thread poster: LIZ LI

LIZ LI
China
Local time: 19:18
Member (2008)
French to Chinese
+ ...
Jun 4, 2019

现在的外汇管制和PayPal在我眼里就是狼+狈。
今天偶然发现proz Pay居然可以绑定国内银行卡,还是RMB!!!0手续费!!!
所以想请问各位大神,有没有人亲身体验是否属实?!?


 

phdvet2001  Identity Verified
Local time: 19:18
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Proz Pay链接在哪? Jun 5, 2019

如果真是这样,可以尝试一下。Paypal简直就是抢劫。钱到Paypal账户里,收总额的4%,转到国内账户,每笔收35刀。很黑啊。

David Lin
Sihua Yang
 

LIZ LI
China
Local time: 19:18
Member (2008)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
个人页面Financial最下方 Jun 5, 2019

要填一个w8,然后登记银行卡就行。
如果真是RMB+0%,那简直是国内同仁福音。
不过国内freelancer身份也要开始自主报税了。


 

Sihua Yang  Identity Verified
China
Local time: 19:18
Member (2010)
English to Chinese
期待试用反馈 Nov 19, 2019

可以试试看啊
paypal的35美元转账费确是是个痛点,怎么也绕不过去。
如果证实好用,倒是个不错的渠道


LIZ LI wrote:

要填一个w8,然后登记银行卡就行。
如果真是RMB+0%,那简直是国内同仁福音。
不过国内freelancer身份也要开始自主报税了。


 

lbone  Identity Verified
China
Local time: 19:18
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
试了下 Jan 28

总体感觉,费率有点高,但在小额转账上比较方便。

费率分三部分:
(1)convenience fee:5%,ProZ Pay的管理费
(2)渠道费:信用卡和PayPal各收3.75%,借记卡0%
(3)汇率损失,大约2%-2.25%(看你怎么算了)

在主界面

https://www.proz.com/pay

我们都能清楚地看见那个0%-3.75
... See more
总体感觉,费率有点高,但在小额转账上比较方便。

费率分三部分:
(1)convenience fee:5%,ProZ Pay的管理费
(2)渠道费:信用卡和PayPal各收3.75%,借记卡0%
(3)汇率损失,大约2%-2.25%(看你怎么算了)

在主界面

https://www.proz.com/pay

我们都能清楚地看见那个0%-3.75%的渠道费,但占大头的5%管理费写得比较有机巧,第一眼看上去很可能没注意。我也是后来把帐重算了一遍后才注意到的。

如果客户通过PayPal支付,币种为美元,三项合计大约11%。也就是说,付款人通过PayPal总共支付价值111元人民币的美元,你实际收到人民币100元。或付款人付了价值100元人民币的美元,你实际收到人民币90元。

我自己出于测试,用自己的ProZ账户通过ProZ Pay向自己的某个邮箱索取了一笔10美元的费用,建议以PayPal付款。收到的邮件显示总共要付8.75%的手续费,实际四舍五入,要付10.88美元。
在PayPal付完(居然支付成功了……),很快在ProZ Pay到帐。
然后需要自己手动提款。
5天后,我ProZ账号的邮箱收到一封邮件,说再过1-2天给我的银行帐号转账,金额10美元,实付人民币67.97元。也就是说是按6.797的汇率算的,我查了下手机银行,美元现汇买入价是6.949,百度显示的汇率是6.9364,按低的算,损失了2%。

按10.88美元和现在的汇率重算一遍:
6.9364*10.88=75.468
67.97/75.468=0.90(大约)


[Edited at 2020-01-29 09:16 GMT]
Collapse


 

lbone  Identity Verified
China
Local time: 19:18
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
结局 Feb 6

中间有点波折,我用的是招行,中间ProZ又问我要了一次CNAPS码,说是招行的要求。
也许是春节或最近的疫情的原因,这笔帐走的时间有点长,从提款日算起15天才到。
最后有点意外,没收到人民币,但收到了9.78美元。

[Edited at 2020-02-06 04:26 GMT]


 

LIZ LI
China
Local time: 19:18
Member (2008)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
鸡肋 Feb 6

lbone wrote:

中间有点波折,我用的是招行,中间ProZ又问我要了一次CNAPS码,说是招行的要求。
也许是春节或最近的疫情的原因,这笔帐走的时间有点长,从提款日算起15天才到。
最后有点意外,没收到人民币,但收到了9.78美元。

[Edited at 2020-02-06 04:26 GMT]


就是10.88刀=9.78刀的意思吗?
如果是的话...
大家就,洗洗睡吧,都散了哈~


 

lbone  Identity Verified
China
Local time: 19:18
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
是的 Feb 6

LIZ LI wrote:

lbone wrote:

中间有点波折,我用的是招行,中间ProZ又问我要了一次CNAPS码,说是招行的要求。
也许是春节或最近的疫情的原因,这笔帐走的时间有点长,从提款日算起15天才到。
最后有点意外,没收到人民币,但收到了9.78美元。

[Edited at 2020-02-06 04:26 GMT]


就是10.88刀=9.78刀的意思吗?
如果是的话...
大家就,洗洗睡吧,都散了哈~


是这个意思。
照理应该收到人民币的,不知为什么收到的是美元。


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

有没有国内同行尝试过proz pay?

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search