Pages in topic:   [1 2 3] >
off topic: 炎炎夏日
Thread poster: XiaoRan

XiaoRan
Local time: 15:55
English to Chinese
+ ...
Jun 20, 2005

炎炎夏日,各位还都在计算机前奋战吗?是否有工夫考虑到哪里避避暑?
当然夏天的太阳照不到各位啦,在沙漠边上开空调照样凉爽。
但是,您不觉得天然的阳光、露水、清风会更有吸引力吗?

(看来我是广告天才,一开口就象做广告。假如您是广告公司老板,赶快来聘用我吧,迟了就来不及了!----开玩笑的, 别当真哦;))


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
RiaoRan今天有什么喜事,这么高兴? Jun 20, 2005



Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 23:55
English to Chinese
+ ...
我来第一个捧你的场。 Jun 20, 2005

XiaoRan wrote:

炎炎夏日,各位还都在计算机前奋战吗?是否有工夫考虑到哪里避避暑?
当然夏天的太阳照不到各位啦,在沙漠边上开空调照样凉爽。
但是,您不觉得天然的阳光、露水、清风会更有吸引力吗?

(看来我是广告天才,一开口就象做广告。假如您是广告公司老板,赶快来聘用我吧,迟了就来不及了!----开玩笑的, 别当真哦;))


我这里既不热,也没有开空调。实际上,San Diego的房子多数只有制热,没有制冷,好玩吧?这里被誉作“天堂”,靠着海,而且海滩都可以下去走,天气更是冬暖夏凉,即使是到了最夏天的时候,也只有中午会过30度,早晚还是很凉爽。我还记得上学的时候有一个男同学,一年四季都穿T恤短裤。

就为了这,是再也受不了其它地方的炎热,只好呆在这里,忍受离奇的高房价。


Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 23:55
English to Chinese
+ ...
差了一点点。 Jun 20, 2005

oops, 差了一点点,没抢到第一个回帖。:)

Direct link Reply with quote
 

XiaoRan
Local time: 15:55
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
我希望有 Jun 20, 2005

chance wrote:



我希望有喜事,可惜我没有。
好多天没熬夜,今天熬夜在论坛上闲逛,忽然窗外刮起了轻风下起了小雨。我走到阳台上,感受轻柔的风和微微飘过来的雨丝,感觉心情无比舒畅。


Direct link Reply with quote
 

XiaoRan
Local time: 15:55
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
看来San Diego是个避暑圣地 Jun 20, 2005

gladbeach wrote:

XiaoRan wrote:

炎炎夏日,各位还都在计算机前奋战吗?是否有工夫考虑到哪里避避暑?
当然夏天的太阳照不到各位啦,在沙漠边上开空调照样凉爽。
但是,您不觉得天然的阳光、露水、清风会更有吸引力吗?

(看来我是广告天才,一开口就象做广告。假如您是广告公司老板,赶快来聘用我吧,迟了就来不及了!----开玩笑的, 别当真哦;))


我这里既不热,也没有开空调。实际上,San Diego的房子多数只有制热,没有制冷,好玩吧?这里被誉作“天堂”,靠着海,而且海滩都可以下去走,天气更是冬暖夏凉,即使是到了最夏天的时候,也只有中午会过30度,早晚还是很凉爽。我还记得上学的时候有一个男同学,一年四季都穿T恤短裤。

就为了这,是再也受不了其它地方的炎热,只好呆在这里,忍受离奇的高房价。


嗯,看来San Diego是个避暑圣地。看来在美国的朋友可以考虑去那里玩玩。


Direct link Reply with quote
 

XiaoRan
Local time: 15:55
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
感谢捧场 Jun 20, 2005

gladbeach wrote:

oops, 差了一点点,没抢到第一个回帖。:)


(XiaoRan拿出一块手帕,替gladbeach擦去眼角的泪痕,说:)失败是成功之母,没关系,我们下次再来争第一。


Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 23:55
English to Chinese
+ ...
非要用手帕? Jun 20, 2005

XiaoRan wrote:

gladbeach wrote:

oops, 差了一点点,没抢到第一个回帖。:)


(XiaoRan拿出一块手帕,替gladbeach擦去眼角的泪痕,说:)失败是成功之母,没关系,我们下次再来争第一。


非要用手帕?咱换成 tissue 成吗?:D

[Edited at 2005-06-20 19:37]


Direct link Reply with quote
 

XiaoRan
Local time: 15:55
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
对不起 Jun 20, 2005

gladbeach wrote:

XiaoRan wrote:

gladbeach wrote:

oops, 差了一点点,没抢到第一个回帖。:)


(XiaoRan拿出一块手帕,替gladbeach擦去眼角的泪痕,说:)失败是成功之母,没关系,我们下次再来争第一。


非要用手帕?咱换成 tissue 成吗?:cry:


对不起,别哭别哭,我为我使用了已经过时的名词深表歉意。
咱把手帕扔掉换tissue,可以了吧.


Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 23:55
English to Chinese
+ ...
:D Jun 20, 2005


对不起,别哭别哭,我为我使用了已经过时的名词深表歉意。
咱把手帕扔掉换tissue,可以了吧.




Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 23:55
English to Chinese
+ ...
还在熬夜呐? Jun 20, 2005


对不起,别哭别哭,我为我使用了已经过时的名词深表歉意。
咱把手帕扔掉换tissue,可以了吧.


还在熬夜呐?很想念夏季雨夜的感觉。这里是夏天不像夏天,冬天不是冬天,害得我前两天看见报纸上说夏天到了,还琢磨了一下,扳着手指头数月份。


Direct link Reply with quote
 
Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 07:55
English to Chinese
+ ...
夏日 Jun 20, 2005

XiaoRan wrote:

炎炎夏日,各位还都在计算机前奋战吗?是否有工夫考虑到哪里避避暑?
当然夏天的太阳照不到各位啦,在沙漠边上开空调照样凉爽。
但是,您不觉得天然的阳光、露水、清风会更有吸引力吗?

(看来我是广告天才,一开口就象做广告。假如您是广告公司老板,赶快来聘用我吧,迟了就来不及了!----开玩笑的, 别当真哦;))


昨天带儿子们去摘草莓,小儿不懂事,一进田园就开始吃,怎么解释也不听。等到出来时,从眼睛以下全是红色,挺尴尬的,老公却挺得意的。国内(家里)草莓季节早过了吧?去年此时回去正是桃子季节,就为了水果,当然还有旺旺雪饼,还有北京的地铁,大儿(五岁)决定回国与他舅舅定居。

我喜欢夏天,在院子里撒了一些菜子,长得热火朝天,却不知道是什么菜。栽了一些辣椒,已经快一个月了,还和刚种下去一般大。


Direct link Reply with quote
 

XiaoRan
Local time: 15:55
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
今天就是不想睡 Jun 20, 2005

gladbeach wrote:

还在熬夜呐?很想念夏季雨夜的感觉。这里是夏天不像夏天,冬天不是冬天,害得我前两天看见报纸上说夏天到了,还琢磨了一下,扳着手指头数月份。


很奇怪,今天就是不想睡。
你不会想念夏季的炎热吧。
是有不少人喜欢四季分明,而不喜欢四季如春的。可是我饱偿夏季酷暑和冬季严寒之后,很是希望到四季如春的地方看看。我曾经打算到昆明工作一段时间的,可是昆明的单位也真是太过分,居然要签10年合同..


Direct link Reply with quote
 

XiaoRan
Local time: 15:55
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
真是一个幸福的家庭! Jun 20, 2005

Joyce Curran wrote:


昨天带儿子们去摘草莓,小儿不懂事,一进田园就开始吃,怎么解释也不听。等到出来时,从眼睛以下全是红色,挺尴尬的,老公却挺得意的。国内(家里)草莓季节早过了吧?去年此时回去正是桃子季节,就为了水果,当然还有旺旺雪饼,还有北京的地铁,大儿(五岁)决定回国与他舅舅定居。

我喜欢夏天,在院子里撒了一些菜子,长得热火朝天,却不知道是什么菜。栽了一些辣椒,已经快一个月了,还和刚种下去一般大。


真是一个幸福的家庭!果园和菜园子是自家的吗?你的话让我想起前几年我和同学到农民田里采草莓的事。我们也没比你儿子好多少,每个人都边采边吃,出来时还每人带半塑料袋回家。


Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 23:55
English to Chinese
+ ...
不,我不想念夏天的炎热。 Jun 20, 2005

XiaoRan wrote:
很奇怪,今天就是不想睡。
你不会想念夏季的炎热吧。
是有不少人喜欢四季分明,而不喜欢四季如春的。可是我饱偿夏季酷暑和冬季严寒之后,很是希望到四季如春的地方看看。我曾经打算到昆明工作一段时间的,可是昆明的单位也真是太过分,居然要签10年合同..


只是白天的炎热之后,如果晚上下雨了,那种清新的夹杂着青草气息的“雨味”,自从来了这里以后再没有嗅到过。夏天总是和高中、大学时代的暑假联系在一起,而那段日子距离现在是太远了。


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

off topic: 炎炎夏日

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search