Non-English forums » Chinese »
人民币升值，有些损失
Thread poster: Jianjun Zhang
Jianjun Zhang
Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:55
English to Chinese
+ ...
Jul 22, 2005

大略计算一下，每千元bucks兑换成people's 币损失140元左右。当然不兑换就没有问题，可以直接花美元，但不适合国情。

终有一天，法币花完就要动美元，所以提前防范一下，我在考虑用欧元报价，或干脆人民币报价，而且要适当升高一点rates了。

当然，有同仁会认为不太容易，不过翻译本来也是一种商业活动，成本高了，就应该考虑重新报价。动动脑筋，做做商人，也未必就没有可能。

事在人为！
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 16:55
English to Chinese
+ ...
当然了 Jul 22, 2005

汇率问题是所有从事对外贸易的人都要关注的。

Jianjun Zhang wrote:

大略计算一下，每千元bucks兑换成people's 币损失140元左右。当然不兑换就没有问题，可以直接花美元，但不适合国情。

终有一天，法币花完就要动美元，所以提前防范一下，我在考虑用欧元报价，或干脆人民币报价，而且要适当升高一点rates了。

当然，有同仁会认为不太容易，不过翻译本来也是一种商业活动，成本高了，就应该考虑重新报价。动动脑筋，做做商人，也未必就没有可能。

事在人为！
 
chica nueva
chica nueva
Local time: 20:55
Chinese to English
Good for exporters to China and translators based off-shore Jul 23, 2005

http://www.stuff.co.nz/stuff/dailynews/0,2106,3354376a6405,00.html
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

人民币升值，有些损失






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »