人民币升值,有些损失
Thread poster: Jianjun Zhang

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:39
English to Chinese
+ ...
Jul 22, 2005

大略计算一下,每千元bucks兑换成people's 币损失140元左右。当然不兑换就没有问题,可以直接花美元,但不适合国情。

终有一天,法币花完就要动美元,所以提前防范一下,我在考虑用欧元报价,或干脆人民币报价,而且要适当升高一点rates了。

当然,有同仁会认为不太容易,不过翻译本来也是一种商业活动,成本高了,就应该考虑重新报价。动动脑筋,做做商人,也未必就没有可能。

事在人为!


Direct link Reply with quote
 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 13:39
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
当然了 Jul 22, 2005

汇率问题是所有从事对外贸易的人都要关注的。

Jianjun Zhang wrote:

大略计算一下,每千元bucks兑换成people's 币损失140元左右。当然不兑换就没有问题,可以直接花美元,但不适合国情。

终有一天,法币花完就要动美元,所以提前防范一下,我在考虑用欧元报价,或干脆人民币报价,而且要适当升高一点rates了。

当然,有同仁会认为不太容易,不过翻译本来也是一种商业活动,成本高了,就应该考虑重新报价。动动脑筋,做做商人,也未必就没有可能。

事在人为!


Direct link Reply with quote
 

chica nueva
Local time: 17:39
Chinese to English
Good for exporters to China and translators based off-shore Jul 23, 2005

http://www.stuff.co.nz/stuff/dailynews/0,2106,3354376a6405,00.html

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

人民币升值,有些损失

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search