Word 鏂囨。涓祵鍏ヤ笅鎷夎彍鍗曠殑灏村艾
Thread poster: Jianjun Zhang

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:51
English to Chinese
+ ...
Aug 17, 2005

宓屽叆鐨勪笅鎷夎彍鍗曪紝鍦ㄤ娇鐢╓eb宸ュ叿绠遍変腑缂栬緫鐘舵佹椂锛岀珶鐒朵笉鑳藉湪DisplayValues鍩熶腑杈撳叆鏌愪簺绻佷綋涓枃瀛楃锛屽鈥滈樋鐖惧反灏间簽鈥濈殑鐖俱傜湡鏄ユ浜恒傞毦閬撳彧鏈夊湪绻佷綋涓枃word涓嬫墠鍙互鍚楋紵灏辨槸绻佷綋xp鎴戜篃鏄繃浜嗭紝绠浣撲腑鏂囩殑word灏辨槸涓嶈兘杈撳叆寰堝绻佷綋瀛楃銆

 

Last Hermit
Local time: 03:51
Chinese to English
+ ...
鍏堣浆鎹㈢劧鍚庡啀绮樿创杩涘幓涓嶈鍚楋紵 Aug 17, 2005

銆銆鎮ㄦ槸涓嶆槸鎯崇洿鎺ヨ緭鍏ョ箒浣撹屼笉缁忚浆鎹紵濡傛灉鏄繖鏍凤紝鎮ㄥ緱灏嗚繖绠浣揥ord浠跨湡鎴愮箒浣撶殑銆傛渶濂界敤寰蒋鐨凙ppLocale锛岀劧鍚庣敤涓囪兘浜旂瑪杩欑被鐨勮緭鍏ユ硶杈撶畝浣撳嚭绻佷綋銆
Jianjun Zhang wrote:

宓屽叆鐨勪笅鎷夎彍鍗曪紝鍦ㄤ娇鐢╓eb宸ュ叿绠遍変腑缂栬緫鐘舵佹椂锛岀珶鐒朵笉鑳藉湪DisplayValues鍩熶腑杈撳叆鏌愪簺绻佷綋涓枃瀛楃锛屽鈥滈樋鐖惧反灏间簽鈥濈殑鐖俱傜湡鏄ユ浜恒傞毦閬撳彧鏈夊湪绻佷綋涓枃word涓嬫墠鍙互鍚楋紵灏辨槸绻佷綋xp鎴戜篃鏄繃浜嗭紝绠浣撲腑鏂囩殑word灏辨槸涓嶈兘杈撳叆寰堝绻佷綋瀛楃銆


 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:51
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
杩樻槸涓嶈銆 Aug 18, 2005

Last Hermit wrote:

銆銆鎮ㄦ槸涓嶆槸鎯崇洿鎺ヨ緭鍏ョ箒浣撹屼笉缁忚浆鎹紵濡傛灉鏄繖鏍凤紝鎮ㄥ緱灏嗚繖绠浣揥ord浠跨湡鎴愮箒浣撶殑銆傛渶濂界敤寰蒋鐨凙ppLocale锛岀劧鍚庣敤涓囪兘浜旂瑪杩欑被鐨勮緭鍏ユ硶杈撶畝浣撳嚭绻佷綋銆
Jianjun Zhang wrote:

宓屽叆鐨勪笅鎷夎彍鍗曪紝鍦ㄤ娇鐢╓eb宸ュ叿绠遍変腑缂栬緫鐘舵佹椂锛岀珶鐒朵笉鑳藉湪DisplayValues鍩熶腑杈撳叆鏌愪簺绻佷綋涓枃瀛楃锛屽鈥滈樋鐖惧反灏间簽鈥濈殑鐖俱傜湡鏄ユ浜恒傞毦閬撳彧鏈夊湪绻佷綋涓枃word涓嬫墠鍙互鍚楋紵灏辨槸绻佷綋xp鎴戜篃鏄繃浜嗭紝绠浣撲腑鏂囩殑word灏辨槸涓嶈兘杈撳叆寰堝绻佷綋瀛楃銆


闄や簡绛夊緟瀹㈡埛閭h竟鐨勬渶鍚庤В鍐虫柟妗堬紙浣跨敤HTML浠f浛Word鏂囨。锛夊锛屽氨娌℃湁鍐嶅ソ鐨勮В鍐虫柟娉曚簡銆傛槰澶〤hance涓嶆儨鑺辫嚜宸辩殑寰堝鏃堕棿甯姪鎴戯紝鐢氳嚦瓒婃磱鐢佃瘽閮芥墦杩囨潵浜嗭紝鐪熶护浜烘劅鍔ㄣ傚敖绠℃渶鍚庡崡鏋佹槦浼间箮瀵规垜鐨勭畝浣撲腑鏂嘩ord浠嶆棫涓嶈捣浣滅敤锛堝叧閿槸浠g爜椤典腑鐨勬枃瀛楄緭鍏ワ紝搴旇灞炰簬Visual Basic鎺т欢涓殑鍐呭锛夛紝杩樻槸瑕佹劅璋㈠鎴戠殑甯姪銆傛垜涔熶粛鍦ㄥ鎵句竴绉嶈В鍐虫柟娉曪紝甯屾湜浠ュ悗鍐嶉亣鍒拌繖绉嶆儏鍐靛彲浠ユ嘲鐒跺涔嬨


 

Donglai Lou  Identity Verified
China
Local time: 03:51
Member (2002)
English to Chinese
+ ...
璁╀亢鐮旂┒鐮旂┒ Aug 18, 2005

Jianjun Zhang wrote:

闄や簡绛夊緟瀹㈡埛閭h竟鐨勬渶鍚庤В鍐虫柟妗堬紙浣跨敤HTML浠f浛Word鏂囨。锛夊锛屽氨娌℃湁鍐嶅ソ鐨勮В鍐虫柟娉曚簡銆傛槰澶〤hance涓嶆儨鑺辫嚜宸辩殑寰堝鏃堕棿甯姪鎴戯紝鐢氳嚦瓒婃磱鐢佃瘽閮芥墦杩囨潵浜嗭紝鐪熶护浜烘劅鍔ㄣ傚敖绠℃渶鍚庡崡鏋佹槦浼间箮瀵规垜鐨勭畝浣撲腑鏂嘩ord浠嶆棫涓嶈捣浣滅敤锛堝叧閿槸浠g爜椤典腑鐨勬枃瀛楄緭鍏ワ紝搴旇灞炰簬Visual Basic鎺т欢涓殑鍐呭锛夛紝杩樻槸瑕佹劅璋㈠鎴戠殑甯姪銆傛垜涔熶粛鍦ㄥ鎵句竴绉嶈В鍐虫柟娉曪紝甯屾湜浠ュ悗鍐嶉亣鍒拌繖绉嶆儏鍐靛彲浠ユ嘲鐒跺涔嬨

寤哄啗锛屼亢娌¢亣鍒拌繃绫讳技鐨勯棶棰樸備亢姣旇緝濂藉銆傚鏂逛究锛屼綘鍙互鎶婃枃妗g殑鎺т欢閮ㄥ垎鍙戠粰鎴戯紝璁╀亢鐮旂┒鐮旂┒銆


 

Last Hermit
Local time: 03:51
Chinese to English
+ ...
鐪嬪浘璇嗗瓧 Aug 18, 2005

銆銆杞垚绻佷綋鍚庣矘璐达細
er1.jpg

銆銆鐐光淲eb椤甸瑙堚濆緱鍒帮細
er2.jpg

Jianjun Zhang wrote:

Last Hermit wrote:

銆銆鎮ㄦ槸涓嶆槸鎯崇洿鎺ヨ緭鍏ョ箒浣撹屼笉缁忚浆鎹紵濡傛灉鏄繖鏍凤紝鎮ㄥ緱灏嗚繖绠浣揥ord浠跨湡鎴愮箒浣撶殑銆傛渶濂界敤寰蒋鐨凙ppLocale锛岀劧鍚庣敤涓囪兘浜旂瑪杩欑被鐨勮緭鍏ユ硶杈撶畝浣撳嚭绻佷綋銆
Jianjun Zhang wrote:

宓屽叆鐨勪笅鎷夎彍鍗曪紝鍦ㄤ娇鐢╓eb宸ュ叿绠遍変腑缂栬緫鐘舵佹椂锛岀珶鐒朵笉鑳藉湪DisplayValues鍩熶腑杈撳叆鏌愪簺绻佷綋涓枃瀛楃锛屽鈥滈樋鐖惧反灏间簽鈥濈殑鐖俱傜湡鏄ユ浜恒傞毦閬撳彧鏈夊湪绻佷綋涓枃word涓嬫墠鍙互鍚楋紵灏辨槸绻佷綋xp鎴戜篃鏄繃浜嗭紝绠浣撲腑鏂囩殑word灏辨槸涓嶈兘杈撳叆寰堝绻佷綋瀛楃銆


闄や簡绛夊緟瀹㈡埛閭h竟鐨勬渶鍚庤В鍐虫柟妗堬紙浣跨敤HTML浠f浛Word鏂囨。锛夊锛屽氨娌℃湁鍐嶅ソ鐨勮В鍐虫柟娉曚簡銆傛槰澶〤hance涓嶆儨鑺辫嚜宸辩殑寰堝鏃堕棿甯姪鎴戯紝鐢氳嚦瓒婃磱鐢佃瘽閮芥墦杩囨潵浜嗭紝鐪熶护浜烘劅鍔ㄣ傚敖绠℃渶鍚庡崡鏋佹槦浼间箮瀵规垜鐨勭畝浣撲腑鏂嘩ord浠嶆棫涓嶈捣浣滅敤锛堝叧閿槸浠g爜椤典腑鐨勬枃瀛楄緭鍏ワ紝搴旇灞炰簬Visual Basic鎺т欢涓殑鍐呭锛夛紝杩樻槸瑕佹劅璋㈠鎴戠殑甯姪銆傛垜涔熶粛鍦ㄥ鎵句竴绉嶈В鍐虫柟娉曪紝甯屾湜浠ュ悗鍐嶉亣鍒拌繖绉嶆儏鍐靛彲浠ユ嘲鐒跺涔嬨


 

Donglai Lou  Identity Verified
China
Local time: 03:51
Member (2002)
English to Chinese
+ ...
闅愬+鍓嶈緢鐨勬柟娉 works! Aug 18, 2005

Last Hermit wrote:

銆銆杞垚绻佷綋鍚庣矘璐达細


鎴戞墍鐢ㄧ殑鏂规硶涓庨殣澹墠杈堢殑鏂规硶涓嶈皨鑰屽悎銆傚簲璇ユ病鏈夐棶棰樸


 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:51
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
姒嗘湪澶 Aug 18, 2005

Donglai Lou wrote:

Last Hermit wrote:

銆銆杞垚绻佷綋鍚庣矘璐达細


鎴戞墍鐢ㄧ殑鏂规硶涓庨殣澹墠杈堢殑鏂规硶涓嶈皨鑰屽悎銆傚簲璇ユ病鏈夐棶棰樸

鎰熻阿闅愬+鍓嶈緢鍜屼笢鏉ワ紝閯欎汉瀹炲湪姒嗘湪澶达紝涓嶈繃姝eソ涔熸柟渚夸簡澶у灏戣蛋寮矾浜嗐傚璋㈠ぇ瀹朵簡銆

闄勮锛
鍒氬垰鎺ュ埌瀹㈡埛鍥炰俊锛

Dear Barry,
Thank for so much efforts you're doing. Actually we don't think the country list has to be translated at all. Yet as already said thank you.
xxx - Chief editor.
================
鍐嶆鎰熻阿甯姪杩囨垜鐨勬墍鏈夊悓浠併


[Edited at 2005-08-18 06:22]


 

chance (X)
French to Chinese
+ ...
璎濆悇浣嶇殑淇℃伅锛 Aug 18, 2005

鎴戠殑word鏄硶鏂囩増锛屾墍浠ョ敤浣犱滑鐨勬柟娉曚笉琛岋紝浣嗗皢骞冲彴杞崲鍚庡彲浠ョ洿鎺ヨ緭鍏ョ畝浣撴垨绻佷綋锛屾棤椤荤矘璐淬

姝h薄Jianjun璇寸殑锛屼互鍚庡彲浠ヨ澶у灏戣蛋寮矾銆俆hanksicon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Word 鏂囨。涓祵鍏ヤ笅鎷夎彍鍗曠殑灏村艾

Advanced search






BaccS 鈥 Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development 鈥 a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search