Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
鍦ㄦ湰璁哄潧鏈汉鍐嶆閬亣鐥呮瘨鏀诲嚮锛(I was attacked by virus in this Forum again!)
Thread poster: Bill Lao

Bill Lao
Local time: 18:10
English to Chinese
+ ...
Aug 20, 2005

杩欎竴涓槦鏈熸潵鎴戦伃鍙椾竴绉嶇梾姣掓敾鍑伙紝杩欎釜鐥呮瘨灏卞湪鏈鍧涗笂锛

鍦ㄦ湰璁哄潧锛屾垜鍙互姝e父娴忚鍚勭甯栧瓙骞惰兘鍥炲笘锛屼絾鏈変竴涓笘瀛愭垜鏃犳硶杩欐牱锛氭棦涓嶈兘姝e父娴忚锛屼篃涓嶈兘鍥炲笘锛屽彧瑕佹垜涓鐐瑰嚮杩欎釜甯栧瓙骞惰瘯鍥惧洖甯栵紝绔嬪嵆浼氬嚭鐜扳滆椤垫棤娉曟樉绀衡濈殑璀﹀憡銆傝屼笖锛屽嚭鐜拌繖鏍风殑鎻愮ず鍚庯紝鎴戜互鍚庡啀涔熸棤娉曠櫥闄唒roz.com浜嗐傚ぇ绾﹁繃浜嗗崄鍑犲垎閽燂紝杩欎釜鐥囩姸鑷鎭㈠锛 鎴戝張鑳界櫥闄唒roz缃戠珯鍜屾祻瑙堟湰璁哄潧甯栧瓙浜,浣嗗閭d釜甯栧瓙鎴戜粛鏃犳硶姝e父娴忚鍜屽洖甯栵紝鍚﹀垯鍙堝嚭鐜拌繖绉嶇棁鐘躲備竴涓槦鏈熸潵鎴戝皾璇曡繃鏃犳暟娆★紝娆℃鐥囩姸濡傛锛屾棤涓渚嬪銆備絾涓涓槦鏈熷墠濂藉ソ鐨勶紝娌℃湁杩欑鐜拌薄锛屾垜鏃㈣兘姝e父娴忚鈥斺旀枃瀛楀拰鍥剧墖绛夋樉绀洪兘姝e父鈥斺旇繖涓笘瀛愶紝涔熻兘姝e父鍥炲笘銆備粠鏂拌繎鍏朵粬缃戝弸瀵硅繖涓笘瀛愮殑鍥炲笘鏉ョ湅锛屽ぇ瀹堕兘鑳芥甯告祻瑙堝拰鍥炲笘锛屾牴鏈病鏈夎繖绉嶇幇璞°傚洜姝わ紝鎴戠寽鎯筹紝杩欎釜鍙兘鐥呮瘨鏄崟鐙笓闂ㄩ拡瀵规垜鏈汉鐨勶紒

杩欎釜甯栧瓙鐨勯鐩氨鏄滀粠涓戝皬楦埌鐧藉ぉ楣呪濄

涓轰粈涔堟垜鑳芥甯告祻瑙堟湰璁哄潧涓婄殑浠讳綍鍏跺畠甯栧瓙锛屽敮鐙杩欎釜甯栧瓙涓嶈锛涗负浠涔堝叾瀹冪綉鍙嬭兘姝e父鍥炲笘锛屽敮鐙垜涓嶈锛屾垜涓鐩寸櫨鎬濅笉瑙c備笉杩囷紝灏界杩欎釜鐥呮瘨鏈夌偣浠ゆ垜涓嶅揩锛屼絾涓鎯冲埌鏈夊彲鑳芥槸鏌愪竴浣嶈佽祫鏍肩綉鍙嬪洜涓烘媴蹇冩垜鍙戣█鑰屼娇鍑鸿繖涓鎷涙暟锛屾垜灏辩涓嶄綇鑾炲皵銆傛垜涔熶笉鎺掗櫎鏄煇绉嶆斂娌诲娍鍔涙墍涓虹殑鍙兘銆傛垜杩囧幓灏辩鍒拌繃杩欑鐜拌薄锛屼絾閭f槸鍦ㄥ浗鍐呮煇涓椂鏀胯鍧涳紝鎴戦伃閬囧埌鐨勪篃涓嶆槸鐥呮瘨鏀诲嚮锛岃屾槸涓甯帿鍚嶇綉姘戝鎴戣繘琛岀殑钃勬剰鍥存敾鍜岀兢娈淬傛垜鐨勮鐐逛笌閭d簺浜虹殑鍒╃泭鐩镐簰杩濊儗銆傜洰鍓嶆垜涓嶆暍鑲畾鍦拌杩欑鏀挎不鍔垮姏鏄竴绉嶉粦鎭跺娍鍔涳紝浣嗕笉璁╀汉璇磋瘽銆佸鎬曚汉瀹惰璇濓紝浠庤繖鐐逛笂鏉ヨ锛岃繖绉嶆斂娌诲娍鍔涜嚦灏戞槸鍙嶈嚜鐢便佸弽姘戜富銆佸弽杩涙銆佸弽浜烘皯銆佸弽浜烘潈鐨勶紝鏄惤鍚庣殑锛屽弽鍔ㄧ殑銆

鍊熺敤涓鍙ュ墠鏁呬富甯瘺鍏堢敓鐨勮瘽锛岃浜鸿璇濆ぉ涓嶄細濉屼笅鏉ュ槢锛


[Edited at 2005-08-20 18:56]

[Edited at 2005-08-21 00:28]

[Subject edited by staff or moderator 2005-08-30 00:48]


 

chance (X)
French to Chinese
+ ...
Bill, Aug 20, 2005

浣犺鐨勭幇璞″緢鍙兘鏄敱鐥呮瘨閫犳垚锛屼笉鏄粈涔堜汉灏侀攣浣犮傛渶濂界敤鏁颁釜闃叉瘨杞欢鎵弿锛屾渶濂戒篃鎵竴涓媠pyware锛宎dware绛夈

甯屾湜浣犺兘寰堝揩灏辫В鍐宠繖涓棶棰樸icon_smile.gif


 

Denyce Seow  Identity Verified
Singapore
Local time: 18:10
Member (2004)
Chinese to English
Technical issue Aug 20, 2005

It could also be a technical issue on Proz side. You might like to check with one of the technical staff or contact a moderator.

Chances are slim that your situation is caused by someone who wants to block you from contributing in the forums. I don't think even Henry himself can do something like this.

Hope you'll get this resolved soon.


 

Kevin Yang  Identity Verified
Local time: 03:10
Member (2003)
English to Chinese
+ ...
I was stunned by your speculation. Aug 20, 2005

Bill Lao wrote:
......浠庡叾浠栫綉鍙嬫柊杩戝杩欎釜甯栧瓙鐨勫洖甯栨潵鐪嬶紝澶у閮借兘姝e父娴忚鍜屽洖甯栵紝浣嗗敮鐙垜涓嶈銆傚洜姝わ紝鎴戠寽鎯筹紝杩欎釜鍙兘鐥呮瘨鏄崟鐙拡瀵规垜鏈汉鐨勶紒

......

涓轰粈涔堟垜鑳芥甯告祻瑙堟湰璁哄潧涓婄殑浠讳綍鍏跺畠甯栧瓙锛屽敮鐙杩欎釜甯栧瓙涓嶈锛涗负浠涔堝叾瀹冪綉鍙嬭兘姝e父鍥炲笘锛屽敮鐙垜涓嶈锛屾垜涓鐩寸櫨鎬濅笉瑙c備笉杩囷紝灏界杩欎釜鐥呮瘨鏈夌偣浠ゆ垜涓嶅揩锛屼絾涓鎯冲埌鏈夊彲鑳芥槸鏌愪竴浣嶈佽祫鏍肩綉鍙嬪洜涓烘媴蹇冩垜鍙戣█鑰屼娇鍑鸿繖涓鎷涙暟锛屾垜灏辩涓嶄綇鑾炲皵銆傛垜涔熶笉鎺掗櫎鏄煇绉嶆斂娌诲娍鍔涙墍涓虹殑鍙兘銆傛垜杩囧幓灏辩鍒拌繃杩欑鐜拌薄锛屼絾閭f槸鍦ㄥ浗鍐呮煇涓椂鏀胯鍧涳紝鎴戦伃閬囧埌鐨勪篃涓嶆槸鐥呮瘨鏀诲嚮锛岃屾槸涓甯帿鍚嶇綉姘戝鎴戣繘琛岀殑钃勬剰鍥存敾鍜岀兢娈淬傛垜鐨勮鐐逛笌閭d簺浜虹殑鍒╃泭鐩镐簰杩濊儗銆傜洰鍓嶆垜涓嶆暍璇磋繖绉嶆斂娌诲娍鍔涙槸涓绉嶉粦鎭跺娍鍔涳紝浣嗕笉璁╀汉璇磋瘽銆佸鎬曚汉瀹惰璇濓紝浠庤繖鐐逛笂鏉ヨ锛岃繖绉嶆斂娌诲娍鍔涜嚦灏戞槸鍙嶈嚜鐢便佸弽姘戜富銆佸弽杩涙銆佸弽浜烘皯銆佸弽浜烘潈鐨勶紝鏄弽鍔ㄧ殑銆

鍊熺敤涓鍙ュ墠鏁呬富甯瘺鍏堢敓鐨勮瘽锛岃浜鸿璇濆ぉ涓嶄細濉屼笅鏉ュ槢锛


[Edited at 2005-08-20 18:56]


Bill,

Sorry to learn that your computer was down again due to virus attack. But, I was stunned by your speculation. Do you really believe that certain peers here placed a virus that is intelligently targeted at your PC? I do not think it is possible. I am glad you did not mention his name.

I think you are a work of art. Your opinions are different, and made me wonder sometimes. I think the reason that other peers found your messages unpleasant was because that you like to use derogatory or un-respectful words or tone in your writings, which are offensive and often are not necessary for the discussions in the Forum. As you may notice, most of your messages were posted. No one really stopped you to express your opinions. However, I want to remind you that harmful talk or wording is no allowed here.

If I were you, I would buy the most updated virus protection software program and do a scanning immediately to you PC. Such work should be performed regularly. I think you will feel much better after the bug is fixed.

Step out your house and have a nice walk in your island. The ocean and breeze can definitely make you feel better. Then, I am sure you would be able to look at the world differently.

Kevin


[Edited at 2005-08-21 04:00]


 

Bill Lao
Local time: 18:10
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
闈炲父鎰熻阿chane銆亀eiwei鍜宬evin锛 Aug 21, 2005

闈炲父鎰熻阿chane銆亀eiwei鍜宬evin绛夛紒锛佷竴涓ソ鏈嬪弸鎴栧繝鍛婅儨浼煎崄甯栬壇鑽紝杩欏彞璋氳鐢ㄥ湪杩欓噷褰㈠鎭板ソ鍚堥傘

鎴戞鏌ヤ簡涓涓嬶紝鐜板湪濂戒簡锛屾垜鍙互姝e父娴忚鍜岀偣鍑诲洖搴攑ost浜嗐傚彲鑳芥槸鑷繁濂戒簡锛屼篃鍙兘鏄叾浠栧師鍥犮傛槰鏅氫笂杩欎釜涓诲笘鍓嶏紝鍥犱负鎷呭績鍑虹幇杩欑鐜拌薄锛屾垜娌℃湁妫鏌ュ氨post浜嗭紝鎵浠ヤ篃涓嶇煡閬撴槸鎴戜笂涓诲笘涔嬪墠濂界殑锛岃繕鏄笂涓诲笘涔嬪悗銆備絾杩欑鐜拌薄鐨勭‘濂囨紝鎴戜笉鑳戒笉鎱ㄥ徆璇ヤ汉鐥呮瘨鎶鏈殑绮炬繁锛屼笉瀵瑰叾浠栦汉鍋忓亸瀵规垜锛屼笉瀵瑰叾浠栧笘瀛愬亸鍋忓閭d釜甯栧瓙锛岃屼笖鏉ュ幓鑷銆傝繖绉嶇簿纭澏鍚戣嚜鎺у彂浣滐紝涓庣編鍥界殑绮剧‘鍒跺鐐稿脊姣旇緝璧锋潵锛屾槸澶у帆瑙佸皬宸簡銆


 

Xiaoping Fu  Identity Verified
Canada
Local time: 03:10
Chinese to English
+ ...
蹇犲憡 Aug 21, 2005

Bill Lao wrote:

杩欎竴涓槦鏈熸潵鎴戦伃鍙椾竴绉嶇梾姣掓敾鍑伙紝杩欎釜鐥呮瘨灏卞湪鏈鍧涗笂锛

鍦ㄦ湰璁哄潧锛屾垜鍙互姝e父娴忚鍚勭甯栧瓙骞惰兘鍥炲笘锛屼絾鏈変竴涓笘瀛愭垜鏃犳硶杩欐牱锛氭棦涓嶈兘姝e父娴忚锛屼篃涓嶈兘鍥炲笘锛屽彧瑕佹垜涓鐐瑰嚮杩欎釜甯栧瓙骞惰瘯鍥惧洖甯栵紝绔嬪嵆浼氬嚭鐜扳滆椤垫棤娉曟樉绀衡濈殑璀﹀憡銆傝屼笖锛屽嚭鐜拌繖鏍风殑鎻愮ず鍚庯紝鎴戜互鍚庡啀涔熸棤娉曠櫥闄唒roz.com浜嗐傚ぇ绾﹁繃浜嗗崄鍑犲垎閽燂紝杩欎釜鐥囩姸鑷鎭㈠锛 鎴戝張鑳界櫥闄唒roz缃戠珯鍜屾祻瑙堟湰璁哄潧甯栧瓙浜,浣嗗閭d釜甯栧瓙鎴戜粛鏃犳硶姝e父娴忚鍜屽洖甯栵紝鍚﹀垯鍙堝嚭鐜拌繖绉嶇棁鐘躲備竴涓槦鏈熸潵鎴戝皾璇曡繃鏃犳暟娆★紝娆℃鐥囩姸濡傛锛屾棤涓渚嬪銆備絾涓涓槦鏈熷墠濂藉ソ鐨勶紝娌℃湁杩欑鐜拌薄锛屾垜鏃㈣兘姝e父娴忚鈥斺旀枃瀛楀拰鍥剧墖绛夋樉绀洪兘姝e父鈥斺旇繖涓笘瀛愶紝涔熻兘姝e父鍥炲笘銆備粠鏂拌繎鍏朵粬缃戝弸瀵硅繖涓笘瀛愮殑鍥炲笘鏉ョ湅锛屽ぇ瀹堕兘鑳芥甯告祻瑙堝拰鍥炲笘锛屾牴鏈病鏈夎繖绉嶇幇璞°傚洜姝わ紝鎴戠寽鎯筹紝杩欎釜鍙兘鐥呮瘨鏄崟鐙笓闂ㄩ拡瀵规垜鏈汉鐨勶紒

杩欎釜甯栧瓙鐨勯鐩氨鏄滀粠涓戝皬楦埌鐧藉ぉ楣呪濄

涓轰粈涔堟垜鑳芥甯告祻瑙堟湰璁哄潧涓婄殑浠讳綍鍏跺畠甯栧瓙锛屽敮鐙杩欎釜甯栧瓙涓嶈锛涗负浠涔堝叾瀹冪綉鍙嬭兘姝e父鍥炲笘锛屽敮鐙垜涓嶈锛屾垜涓鐩寸櫨鎬濅笉瑙c備笉杩囷紝灏界杩欎釜鐥呮瘨鏈夌偣浠ゆ垜涓嶅揩锛屼絾涓鎯冲埌鏈夊彲鑳芥槸鏌愪竴浣嶈佽祫鏍肩綉鍙嬪洜涓烘媴蹇冩垜鍙戣█鑰屼娇鍑鸿繖涓鎷涙暟锛屾垜灏辩涓嶄綇鑾炲皵銆傛垜涔熶笉鎺掗櫎鏄煇绉嶆斂娌诲娍鍔涙墍涓虹殑鍙兘銆傛垜杩囧幓灏辩鍒拌繃杩欑鐜拌薄锛屼絾閭f槸鍦ㄥ浗鍐呮煇涓椂鏀胯鍧涳紝鎴戦伃閬囧埌鐨勪篃涓嶆槸鐥呮瘨鏀诲嚮锛岃屾槸涓甯帿鍚嶇綉姘戝鎴戣繘琛岀殑钃勬剰鍥存敾鍜岀兢娈淬傛垜鐨勮鐐逛笌閭d簺浜虹殑鍒╃泭鐩镐簰杩濊儗銆傜洰鍓嶆垜涓嶆暍鑲畾鍦拌杩欑鏀挎不鍔垮姏鏄竴绉嶉粦鎭跺娍鍔涳紝浣嗕笉璁╀汉璇磋瘽銆佸鎬曚汉瀹惰璇濓紝浠庤繖鐐逛笂鏉ヨ锛岃繖绉嶆斂娌诲娍鍔涜嚦灏戞槸鍙嶈嚜鐢便佸弽姘戜富銆佸弽杩涙銆佸弽浜烘皯銆佸弽浜烘潈鐨勶紝鏄惤鍚庣殑锛屽弽鍔ㄧ殑銆

鍊熺敤涓鍙ュ墠鏁呬富甯瘺鍏堢敓鐨勮瘽锛岃浜鸿璇濆ぉ涓嶄細濉屼笅鏉ュ槢锛


[Edited at 2005-08-20 18:56]

[Edited at 2005-08-21 00:28]


Bill鍏勶紝

浣滀负鍚岃锛屼綔涓虹浉璇嗕簬proz.oom 鐨勭綉鍙嬶紝鎴戠粰浣犱竴涓繝鍛婏細鍘荤湅鐪嬪績鐞嗗尰鐢燂紒鎴戠煡閬擄紝浣犲惉杩欏彞璇濆拰鎴戣杩欏彞璇濅竴鏍峰按灏備絾鎴戠粷瀵规病鏈夋伓鎰忋傛垜浠瘡澶╂壙鍙楃潃澶鐨勫帇鍔涘拰鍥版壈銆傜敺瀛愭眽涓嶈兘杞绘槗瑷璐ワ紝鍙湁榛橀粯鍦版壙鍙椼備絾鏈夋椂杩欑鍘嬪姏涓嶇煡涓嶈鍦拌秴杩囦簡鎴戜滑鎵鑳芥壙鍙楃殑闄愬害锛屾垜浠殑蹇冪悊灏变細澶卞幓骞宠 銆傝櫧鐒舵病鏈変弗閲嶅埌鐤剧梾鐨勭▼搴︼紝浣嗗凡缁忎細褰卞搷鎴戜滑鐨勫ぇ鑴戠殑宸ヤ綔鑳藉姏锛岀敋鑷冲垽鏂兘鍔涳紝鏇翠娇鎴戜滑鐢熸椿寰椾笉鎰夊揩銆

鐢佃剳鏈夐棶棰橈紝鎴戜滑浼氭鐤戞湁鐥呮瘨銆傛垜浠笌绀句細鐜鐨勫叧绯诲嚭浜嗛棶棰橈紝鏈夋椂鐥呮瘨鍦ㄦ垜浠殑蹇冮噷銆傝繖鏄粈涔堟潃姣掕蒋浠堕兘瑙e喅涓嶄簡鐨勶紝涔熶笉鏄厜闈犵敺瀛愭眽鐨勫潥闊у拰姣呭姏灏辫兘鎺掕В寰椾簡銆傛垜浠渶瑕佸府鍔┿傜煡蹇冪殑鏈嬪弸鍙互甯姪锛岄檶鐢熺殑蹇冪悊鍖荤敓涔熷彲浠ュ府鍔┿

濡傛灉鎴戠殑蹇犲憡鍐掔姱浜嗕綘锛屽鏋滀綘璁や负杩欏浣犳槸涓绉嶆伓鎰忕殑鏀诲嚮鍜屽槻璁斤紝鎴戞効鍏ㄧ洏鏀跺洖锛屽苟姝e紡鍚戜綘閬撴瓑锛佷絾璇锋兂鎯冲彟涓绉嶅彲鑳芥э紝涓囦竴鎴戞槸瀵圭殑鍛紵


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 05:10
English to Chinese
+ ...
鐤戜汉鍋锋枾 Aug 21, 2005

Bill Lao wrote:

杩欎竴涓槦鏈熸潵鎴戦伃鍙椾竴绉嶇梾姣掓敾鍑伙紝杩欎釜鐥呮瘨灏卞湪鏈鍧涗笂锛

鍦ㄦ湰璁哄潧锛屾垜鍙互姝e父娴忚鍚勭甯栧瓙骞惰兘鍥炲笘锛屼絾鏈変竴涓笘瀛愭垜鏃犳硶杩欐牱锛氭棦涓嶈兘姝e父娴忚锛屼篃涓嶈兘鍥炲笘锛屽彧瑕佹垜涓鐐瑰嚮杩欎釜甯栧瓙骞惰瘯鍥惧洖甯栵紝绔嬪嵆浼氬嚭鐜扳滆椤垫棤娉曟樉绀衡濈殑璀﹀憡銆傝屼笖锛屽嚭鐜拌繖鏍风殑鎻愮ず鍚庯紝鎴戜互鍚庡啀涔熸棤娉曠櫥闄唒roz.com浜嗐傚ぇ绾﹁繃浜嗗崄鍑犲垎閽燂紝杩欎釜鐥囩姸鑷鎭㈠锛 鎴戝張鑳界櫥闄唒roz缃戠珯鍜屾祻瑙堟湰璁哄潧甯栧瓙浜,浣嗗閭d釜甯栧瓙鎴戜粛鏃犳硶姝e父娴忚鍜屽洖甯栵紝鍚﹀垯鍙堝嚭鐜拌繖绉嶇棁鐘躲備竴涓槦鏈熸潵鎴戝皾璇曡繃鏃犳暟娆★紝娆℃鐥囩姸濡傛锛屾棤涓渚嬪銆備絾涓涓槦鏈熷墠濂藉ソ鐨勶紝娌℃湁杩欑鐜拌薄锛屾垜鏃㈣兘姝e父娴忚鈥斺旀枃瀛楀拰鍥剧墖绛夋樉绀洪兘姝e父鈥斺旇繖涓笘瀛愶紝涔熻兘姝e父鍥炲笘銆備粠鏂拌繎鍏朵粬缃戝弸瀵硅繖涓笘瀛愮殑鍥炲笘鏉ョ湅锛屽ぇ瀹堕兘鑳芥甯告祻瑙堝拰鍥炲笘锛屾牴鏈病鏈夎繖绉嶇幇璞°傚洜姝わ紝鎴戠寽鎯筹紝杩欎釜鍙兘鐥呮瘨鏄崟鐙笓闂ㄩ拡瀵规垜鏈汉鐨勶紒

杩欎釜甯栧瓙鐨勯鐩氨鏄滀粠涓戝皬楦埌鐧藉ぉ楣呪濄

涓轰粈涔堟垜鑳芥甯告祻瑙堟湰璁哄潧涓婄殑浠讳綍鍏跺畠甯栧瓙锛屽敮鐙杩欎釜甯栧瓙涓嶈锛涗负浠涔堝叾瀹冪綉鍙嬭兘姝e父鍥炲笘锛屽敮鐙垜涓嶈锛屾垜涓鐩寸櫨鎬濅笉瑙c備笉杩囷紝灏界杩欎釜鐥呮瘨鏈夌偣浠ゆ垜涓嶅揩锛屼絾涓鎯冲埌鏈夊彲鑳芥槸鏌愪竴浣嶈佽祫鏍肩綉鍙嬪洜涓烘媴蹇冩垜鍙戣█鑰屼娇鍑鸿繖涓鎷涙暟锛屾垜灏辩涓嶄綇鑾炲皵銆傛垜涔熶笉鎺掗櫎鏄煇绉嶆斂娌诲娍鍔涙墍涓虹殑鍙兘銆傛垜杩囧幓灏辩鍒拌繃杩欑鐜拌薄锛屼絾閭f槸鍦ㄥ浗鍐呮煇涓椂鏀胯鍧涳紝鎴戦伃閬囧埌鐨勪篃涓嶆槸鐥呮瘨鏀诲嚮锛岃屾槸涓甯帿鍚嶇綉姘戝鎴戣繘琛岀殑钃勬剰鍥存敾鍜岀兢娈淬傛垜鐨勮鐐逛笌閭d簺浜虹殑鍒╃泭鐩镐簰杩濊儗銆傜洰鍓嶆垜涓嶆暍鑲畾鍦拌杩欑鏀挎不鍔垮姏鏄竴绉嶉粦鎭跺娍鍔涳紝浣嗕笉璁╀汉璇磋瘽銆佸鎬曚汉瀹惰璇濓紝浠庤繖鐐逛笂鏉ヨ锛岃繖绉嶆斂娌诲娍鍔涜嚦灏戞槸鍙嶈嚜鐢便佸弽姘戜富銆佸弽杩涙銆佸弽浜烘皯銆佸弽浜烘潈鐨勶紝鏄惤鍚庣殑锛屽弽鍔ㄧ殑銆

鍊熺敤涓鍙ュ墠鏁呬富甯瘺鍏堢敓鐨勮瘽锛岃浜鸿璇濆ぉ涓嶄細濉屼笅鏉ュ槢锛


[Edited at 2005-08-20 18:56]

[Edited at 2005-08-21 00:28]


 

Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 18:10
English to Chinese
+ ...
鑷村悇浣嶅悓浠 Aug 21, 2005

鐪嬪埌 Bill 璨煎嚭閭fǎ鐨勯伃閬囧拰鎳风枒锛屾垜鏈締涔熸兂鍛婅ù浠栦竴浜涚稉椹楋紝浣嗚寰楄瑾緱娓呮鏄庣櫧涓嶆槸涓浠跺緢瀹规槗鐨勪簨锛屾墍浠ヤ綔缃蜂簡涓闄e瓙锛岀従鍦ㄦ兂鎯虫墠瀵欎竴娈靛拰澶у鎺㈣◣涓涓嬭В姹哄洶鎿剧殑鏂规硶銆

鍦 ProZ.com 涓婁换浣曚汉瑕佸皝閹栧垾浜洪兘涓嶆槸瀹规槗鐨勪簨锛屾洿闆d互閲濆皪鏌愬嬭◣璜栦覆灏侀帠鍒ヤ汉銆傚湪浠讳綍缍茬珯灏侀帠鍒ヤ汉锛岃鍏峰倷骞惧嬫浠讹細涓鏂归潰琚皝閹栬呬娇鐢ㄧ殑 ID 鎴 IP 蹇呴爤鏄浐瀹氱殑锛屽彟涓鏂归潰鏄鏈夊姝よō瑷堢殑璜栧绠$悊杌熶欢銆傞欑ó灏侀帠鍙兘鍦ㄦ殫涓茶锛屽挨鍏舵槸浣跨敤 Phorum 閫欓杌熶欢鐨勭恫绔欙紝鍙鍦ㄧ鐞嗙▼搴忎腑濉叆琚皝閹栬呯殑 ID 鎴 IP 灏卞彲璁撲粬鐒℃硶璨兼枃銆

浣嗘槸锛岄嚌灏嶆煇鍊嬭◣璜栦覆灏侀帠鍒ヤ汉锛岄欐ǎ鐨勮粺浠惰ō瑷堥洊鐒舵湁鍙兘瀛樺湪锛屼絾鎴戞庨杭鎯抽兘涓嶈寰 ProZ.com 鏈夐欑ó蹇呰銆傛垜鎯筹紝鍌呭厛鐢熷拰鎴戦兘鏄悶璩囪▕瀛稿嚭韬殑浜猴紝鎴戝戝彲浠ョ悊瑙e湪杌熶欢瑷▓涓婃墍鑰冮噺鐨勬槸浜涗粈楹硷紞锛嶉嚌灏嶆煇鍊嬩汉鍦ㄦ煇璀伴涓婄櫦琛ㄦ剰瑕嬭岄茶灏侀帠鐨勮ō瑷堬紝浼间箮缂轰箯鎴愭湰鏁堢泭鐨勫嫊姗熴

鎴戝閫欎俊鐨勭敤鎰忔槸锛氭垜涓嶅笇鏈 Bill 瑾ゆ渻鏁村嬩笘鐣岄兘鑸囦粬鐐烘暤锛屼粬鐨勭簿绁炵媭娉佺湅渚嗕篃閭勬槸姝e父鐨勶紝鎵浠ユ垜鍊戞噳瑭蹭互姝e父浜哄皪寰呮甯镐汉鐨勬柟寮忚垏涔嬪皪瑭便侭ill 鐨勫晱椤屽湪鏂间粬閬庢柤鍫呮寔宸辫锛屼笉椤樺槜瑭︾悊瑙e垾浜虹殑铏曞鍜岀珛鍫翠笂鏈冪敘鐢熺殑涓嶅悓瑙瀵熻搴﹀拰瑕嬭В銆傚鏋滀粬涓嶈兘鑷繁瑾挎暣锛屾瘮杓冭伆鏄庣殑浜烘渻閬垮厤鍜屼粬鎺ヨ繎锛屼粬瓒婃槸瀛ょ珛渚胯秺瀹规槗閼界墰瑙掑皷銆

鎴戝戦洊鐒剁劇娉曠⒑鍒囦簡瑙d粬鐨勫闅涙儏娉侊紝浣嗗ぇ鑷翠笂鍙悊瑙d粬涓嶅緱蹇楋紝涔熷彲鐞嗚В鍏朵腑鐨勫師鍥狅紱鍙儨姣忓嬩汉鏈夊悇鑷殑鐢熸椿闇瑕佹噳浠橈紝闆f湁鏅傞枔鍜岀簿绁炵偤浠栨壘鍒扮枏瑙d箣閬撱備笉閬庯紝鎴戣獚鐐烘垜鍊戜箣涓矑鏈変换浣曚汉鍏峰倷瓒冲鐨勮硣鏍煎皪浠栬鍑哄毚鍘茬殑瑷瑭炪傛垜鍊戞瘡鍊嬩汉濡傛灉瑕佸皪姝や簨瑾粈楹艰┍锛岄爞澶氬彧鑳借鍑鸿嚜宸辩殑瑙瀵熷拰甯屾湜浠栧蹇冭垏浜轰簰鍕曠殑骞冲父瑷瑾炪

鎴戝嬩汉鐨勭湅娉曞拰浣滄硶鏄細闆栫劧鎴戞渻鎶婃煇浜涗汉鍒楃偤鎷掔禃寰渚嗘埗锛屽洜鐐轰粬鍊戞渻娑堣楁垜澶绮惧姏鑰屾柤鎴戞柤浠栫殕鐒″公鍔╋紝浣嗘垜寰炰締娌掓湁閬囦笂閬庝竴鐒″彲鍙栫殑浜猴紝涔熶笉鍙嶅皪璁撲粬鍊戣嚜鐢辩櫦瑷銆傛垜鍊戝皪 Bill 涓嶅繀閬庡害鍙嶆噳銆傚鏋 Bill 鑳借布鍑洪欐ǎ鐨勮唱鐤戯紝鍙堝湪鎴戝戜篃鎻愬嚭鐪嬫硶涔嬪緦锛岃兘绲︿簣鎴戝戝洖鎳夛紝閭h嚦灏戣〃绀轰粬娌掓湁璨兼枃鐨勫洶闆c

鑷虫柤閭e嬬壒瀹氱殑娆勶紝鎴戜笉瑕哄緱浠栨渻鏈夎布鏂囩殑鍥伴洠锛涜嫢鍏跺姝わ紝鎴戝掑笇鏈涗粬鎶婃兂璨兼枃瀛楀偝绲︿换浣曚竴浣嶆垨澶氫綅鍚屼粊锛岀敱鍏朵腑涓浣嶅悓浠佷唬浠栬綁绲 Kevin (鍥犵偤浠栨槸闈炰粯璨绘渻鍝★紝浠栫殑鏂囧瓧鎳夎┎缍撶敱 Kevin 瀵╂煡寰岃布涓)锛岄欎究鍙敱鍏朵粬浜鸿瓑鏄庝粬鐨勬嚪鐤戞槸鐒$敱鐨勩

鎴戣寰楋紝濡傛灉鎴戝戝皪 Bill 鍙婂叾浠栧悓浠佹湁鎯呯殑瑭憋紝鎴戝戜笉蹇呰鍑哄毚鍘茬殑瑷瑾烇紝鍙渶瑕佸闅涙湁鏁堢殑骞姪琛屽嫊锛氳鍢涳紝鎺″彇浠ヤ笂鐨勬柟寮忚畵 Bill 鏄庣櫧 nobody is against him锛涜鍢涳紝鐒℃硶鑸囦粬姝e父灏嶈┍鐨勪汉锛屼咕鑴嗕笉鍜屼粬灏嶈┍銆傛渻鍌蜂汉鐨勮█瑭烇紝鎴戣寰楁渶濂介倓鏄厤闄ゃ傚洜鐐烘垜鍊嬩汉瑾嶇偤锛屾矑鏈変换浣曚汉鏈夋瑠鍒╄⿻鏂蜂粬浜猴紱浜掔浉骞姪鏄垜鍊戝湪涓璧风殑鏈涓昏鐩殑锛屽嵆浣夸笉鑳介仈鍒帮紝鏈濂介伩鍏嶉仈鍒拌垏鐩殑鐩稿弽鐨勬晥鏋溿


 

Xuchun  Identity Verified
China
Local time: 18:10
English to Chinese
+ ...
bark the wrong tree Aug 21, 2005

Bill Lao wrote:

杩欎竴涓槦鏈熸潵鎴戦伃鍙椾竴绉嶇梾姣掓敾鍑伙紝杩欎釜鐥呮瘨灏卞湪鏈鍧涗笂锛

鍦ㄦ湰璁哄潧锛屾垜鍙互姝e父娴忚鍚勭甯栧瓙骞惰兘鍥炲笘锛屼絾鏈変竴涓笘瀛愭垜鏃犳硶杩欐牱锛氭棦涓嶈兘姝e父娴忚锛屼篃涓嶈兘鍥炲笘锛屽彧瑕佹垜涓鐐瑰嚮杩欎釜甯栧瓙骞惰瘯鍥惧洖甯栵紝绔嬪嵆浼氬嚭鐜扳滆椤垫棤娉曟樉绀衡濈殑璀﹀憡銆傝屼笖锛屽嚭鐜拌繖鏍风殑鎻愮ず鍚庯紝鎴戜互鍚庡啀涔熸棤娉曠櫥闄唒roz.com浜嗐傚ぇ绾﹁繃浜嗗崄鍑犲垎閽燂紝杩欎釜鐥囩姸鑷鎭㈠锛 鎴戝張鑳界櫥闄唒roz缃戠珯鍜屾祻瑙堟湰璁哄潧甯栧瓙浜,浣嗗閭d釜甯栧瓙鎴戜粛鏃犳硶姝e父娴忚鍜屽洖甯栵紝鍚﹀垯鍙堝嚭鐜拌繖绉嶇棁鐘躲備竴涓槦鏈熸潵鎴戝皾璇曡繃鏃犳暟娆★紝娆℃鐥囩姸濡傛锛屾棤涓渚嬪銆備絾涓涓槦鏈熷墠濂藉ソ鐨勶紝娌℃湁杩欑鐜拌薄锛屾垜鏃㈣兘姝e父娴忚鈥斺旀枃瀛楀拰鍥剧墖绛夋樉绀洪兘姝e父鈥斺旇繖涓笘瀛愶紝涔熻兘姝e父鍥炲笘銆備粠鏂拌繎鍏朵粬缃戝弸瀵硅繖涓笘瀛愮殑鍥炲笘鏉ョ湅锛屽ぇ瀹堕兘鑳芥甯告祻瑙堝拰鍥炲笘锛屾牴鏈病鏈夎繖绉嶇幇璞°傚洜姝わ紝鎴戠寽鎯筹紝杩欎釜鍙兘鐥呮瘨鏄崟鐙笓闂ㄩ拡瀵规垜鏈汉鐨勶紒

杩欎釜甯栧瓙鐨勯鐩氨鏄滀粠涓戝皬楦埌鐧藉ぉ楣呪濄

涓轰粈涔堟垜鑳芥甯告祻瑙堟湰璁哄潧涓婄殑浠讳綍鍏跺畠甯栧瓙锛屽敮鐙杩欎釜甯栧瓙涓嶈锛涗负浠涔堝叾瀹冪綉鍙嬭兘姝e父鍥炲笘锛屽敮鐙垜涓嶈锛屾垜涓鐩寸櫨鎬濅笉瑙c備笉杩囷紝灏界杩欎釜鐥呮瘨鏈夌偣浠ゆ垜涓嶅揩锛屼絾涓鎯冲埌鏈夊彲鑳芥槸鏌愪竴浣嶈佽祫鏍肩綉鍙嬪洜涓烘媴蹇冩垜鍙戣█鑰屼娇鍑鸿繖涓鎷涙暟锛屾垜灏辩涓嶄綇鑾炲皵銆傛垜涔熶笉鎺掗櫎鏄煇绉嶆斂娌诲娍鍔涙墍涓虹殑鍙兘銆傛垜杩囧幓灏辩鍒拌繃杩欑鐜拌薄锛屼絾閭f槸鍦ㄥ浗鍐呮煇涓椂鏀胯鍧涳紝鎴戦伃閬囧埌鐨勪篃涓嶆槸鐥呮瘨鏀诲嚮锛岃屾槸涓甯帿鍚嶇綉姘戝鎴戣繘琛岀殑钃勬剰鍥存敾鍜岀兢娈淬傛垜鐨勮鐐逛笌閭d簺浜虹殑鍒╃泭鐩镐簰杩濊儗銆傜洰鍓嶆垜涓嶆暍鑲畾鍦拌杩欑鏀挎不鍔垮姏鏄竴绉嶉粦鎭跺娍鍔涳紝浣嗕笉璁╀汉璇磋瘽銆佸鎬曚汉瀹惰璇濓紝浠庤繖鐐逛笂鏉ヨ锛岃繖绉嶆斂娌诲娍鍔涜嚦灏戞槸鍙嶈嚜鐢便佸弽姘戜富銆佸弽杩涙銆佸弽浜烘皯銆佸弽浜烘潈鐨勶紝鏄惤鍚庣殑锛屽弽鍔ㄧ殑銆

鍊熺敤涓鍙ュ墠鏁呬富甯瘺鍏堢敓鐨勮瘽锛岃浜鸿璇濆ぉ涓嶄細濉屼笅鏉ュ槢锛


[Edited at 2005-08-20 18:56]

[Edited at 2005-08-21 00:28]


Bill锛屼綘瑾殑鐝捐薄鎴戜篃閬囧埌閬庛備絾鍥犵偤浣犲皪缍茬怠鎶琛撶己涔忚獚璀橈紝寰堣嚜鐒朵娇浣犳嚪鐤戞槸proz閭i倞鍦ㄦ悶楝笺傛垜鐨勪竴榛炵稉椹楀彲浠ヤ緵浣犲弮鑰冦

鎴戝伓鐖句篃鏈夐亷鍑犳鐒℃硶鐎忚proz缍茬珯锛岀暥鏅傛垜涓︽矑鏈夋嚪鐤戞槸缍茬珯down锛屽掓槸鎳风枒缍茬珯鍦ㄥ湅鍏ц灏侊紝鍥犵偤鎴戦氶亷鍦嬪鐨勪唬鐞嗭紙proxy锛夊氨鑳界収甯搁d笂!绋嶅緦瑾嶈瓨鍒板叾瀵︿篃娌掑皝閹栵紝寰堟湁鍙兘鏄湅鍏х恫绲$鐞嗕笉鍠勬墍鑷达紙瑕佺稉閬庡京闆滅殑灏侀帠閬庢烤鎵嶈兘鏀捐锛屾湁鏅傞洠鍏嶆渻涓嶇┅瀹氾級銆

闂滄柤灏侀帠閬庢烤锛屾垜閭勫皥闁閫茶浜嗕竴鍊嬫脯瑭︼細閫氶亷鍦嬪涓鑸琱ttp浠g悊閫f帴www.voa.gov锛岀櫦鐝鹃偅鍊嬩唬鐞嗙珛鍗充篃琚皝閹栧嚑鍒嗛悩锛屽嚑鍒嗛悩閬庡緦鍙堟仮寰╄兘鐢紝灞㈣│涓嶇埥锛堜笉淇″彲浠ヨ│瑭︼紝璺熶綘瑾殑case锛氣滃ぇ绾﹁繃浜嗗崄鍑犲垎閽燂紝杩欎釜鐥囩姸鑷鎭㈠鈥濇湁榛為浼硷級! 鏂兼槸鎴戞嚪鐤戝湅鍏х恫闂滃湪閬庢烤IP鍦板潃鏅備笉鍠鏌ュ牨闋殑IP鍦板潃锛岄倓妾㈡煡鍫辨枃鐨勫収瀹! 鏂兼槸鎴戣綁鑰岃│鐢ㄦ祦閲忎篃鍔犲瘑鐨剆ocks浠g悊锛岀寽娓灉鐒舵纰猴紝閫欐鍦ㄥ湅鍏т篃鑳戒笂www.voa.gov浜!

闂滄柤www.voa.gov閫欏嬬恫绔欙紝鍦ㄥ湅澶栫殑浜鸿涓婂幓鐎忚涓榛炲晱椤屾矑鏈夛紝鍦ㄥ湅鍏т篃鎯宠鐎忚鐨勮┍锛屼笉閫忛亷鐢ㄦ垜閫欐ǎ鐨勬洸鎶樻柟娉曞氨娌掗杸!


 

chance (X)
French to Chinese
+ ...
wenjer,浣犵殑杩欒创鍦ㄦ垜鐨勪俊绠辨樉绀烘槸鈥淧ost by: Red & Black鈥 锛 Aug 21, 2005

Wenjer Leuschel wrote:

鐪嬪埌 Bill 璨煎嚭閭fǎ鐨勯伃閬囧拰鎳风枒锛屾垜鏈締涔熸兂鍛婅ù浠栦竴浜涚稉椹楋紝浣嗚寰楄瑾緱娓呮鏄庣櫧涓嶆槸涓浠跺緢瀹规槗鐨勪簨锛屾墍浠ヤ綔缃蜂簡涓闄e瓙锛岀従鍦ㄦ兂鎯虫墠瀵欎竴娈靛拰澶у鎺㈣◣涓涓嬭В姹哄洶鎿剧殑鏂规硶銆

鍦 ProZ.com 涓婁换浣曚汉瑕佸皝閹栧垾浜洪兘涓嶆槸瀹规槗鐨勪簨锛屾洿闆d互閲濆皪鏌愬嬭◣璜栦覆灏侀帠鍒ヤ汉銆傚湪浠讳綍缍茬珯灏侀帠鍒ヤ汉锛岃鍏峰倷骞惧嬫浠讹細涓鏂归潰琚皝閹栬呬娇鐢ㄧ殑 ID 鎴 IP 蹇呴爤鏄浐瀹氱殑锛屽彟涓鏂归潰鏄鏈夊姝よō瑷堢殑璜栧绠$悊杌熶欢銆傞欑ó灏侀帠鍙兘鍦ㄦ殫涓茶锛屽挨鍏舵槸浣跨敤 Phorum 閫欓杌熶欢鐨勭恫绔欙紝鍙鍦ㄧ鐞嗙▼搴忎腑濉叆琚皝閹栬呯殑 ID 鎴 IP 灏卞彲璁撲粬鐒℃硶璨兼枃銆

浣嗘槸锛岄嚌灏嶆煇鍊嬭◣璜栦覆灏侀帠鍒ヤ汉锛岄欐ǎ鐨勮粺浠惰ō瑷堥洊鐒舵湁鍙兘瀛樺湪锛屼絾鎴戞庨杭鎯抽兘涓嶈寰 ProZ.com 鏈夐欑ó蹇呰銆傛垜鎯筹紝鍌呭厛鐢熷拰鎴戦兘鏄悶璩囪▕瀛稿嚭韬殑浜猴紝鎴戝戝彲浠ョ悊瑙e湪杌熶欢瑷▓涓婃墍鑰冮噺鐨勬槸浜涗粈楹硷紞锛嶉嚌灏嶆煇鍊嬩汉鍦ㄦ煇璀伴涓婄櫦琛ㄦ剰瑕嬭岄茶灏侀帠鐨勮ō瑷堬紝浼间箮缂轰箯鎴愭湰鏁堢泭鐨勫嫊姗熴

鎴戝閫欎俊鐨勭敤鎰忔槸锛氭垜涓嶅笇鏈 Bill 瑾ゆ渻鏁村嬩笘鐣岄兘鑸囦粬鐐烘暤锛屼粬鐨勭簿绁炵媭娉佺湅渚嗕篃閭勬槸姝e父鐨勶紝鎵浠ユ垜鍊戞噳瑭蹭互姝e父浜哄皪寰呮甯镐汉鐨勬柟寮忚垏涔嬪皪瑭便侭ill 鐨勫晱椤屽湪鏂间粬閬庢柤鍫呮寔宸辫锛屼笉椤樺槜瑭︾悊瑙e垾浜虹殑铏曞鍜岀珛鍫翠笂鏈冪敘鐢熺殑涓嶅悓瑙瀵熻搴﹀拰瑕嬭В銆傚鏋滀粬涓嶈兘鑷繁瑾挎暣锛屾瘮杓冭伆鏄庣殑浜烘渻閬垮厤鍜屼粬鎺ヨ繎锛屼粬瓒婃槸瀛ょ珛渚胯秺瀹规槗閼界墰瑙掑皷銆

鎴戝戦洊鐒剁劇娉曠⒑鍒囦簡瑙d粬鐨勫闅涙儏娉侊紝浣嗗ぇ鑷翠笂鍙悊瑙d粬涓嶅緱蹇楋紝涔熷彲鐞嗚В鍏朵腑鐨勫師鍥狅紱鍙儨姣忓嬩汉鏈夊悇鑷殑鐢熸椿闇瑕佹噳浠橈紝闆f湁鏅傞枔鍜岀簿绁炵偤浠栨壘鍒扮枏瑙d箣閬撱備笉閬庯紝鎴戣獚鐐烘垜鍊戜箣涓矑鏈変换浣曚汉鍏峰倷瓒冲鐨勮硣鏍煎皪浠栬鍑哄毚鍘茬殑瑷瑭炪傛垜鍊戞瘡鍊嬩汉濡傛灉瑕佸皪姝や簨瑾粈楹艰┍锛岄爞澶氬彧鑳借鍑鸿嚜宸辩殑瑙瀵熷拰甯屾湜浠栧蹇冭垏浜轰簰鍕曠殑骞冲父瑷瑾炪

鎴戝嬩汉鐨勭湅娉曞拰浣滄硶鏄細闆栫劧鎴戞渻鎶婃煇浜涗汉鍒楃偤鎷掔禃寰渚嗘埗锛屽洜鐐轰粬鍊戞渻娑堣楁垜澶绮惧姏鑰屾柤鎴戞柤浠栫殕鐒″公鍔╋紝浣嗘垜寰炰締娌掓湁閬囦笂閬庝竴鐒″彲鍙栫殑浜猴紝涔熶笉鍙嶅皪璁撲粬鍊戣嚜鐢辩櫦瑷銆傛垜鍊戝皪 Bill 涓嶅繀閬庡害鍙嶆噳銆傚鏋 Bill 鑳借布鍑洪欐ǎ鐨勮唱鐤戯紝鍙堝湪鎴戝戜篃鎻愬嚭鐪嬫硶涔嬪緦锛岃兘绲︿簣鎴戝戝洖鎳夛紝閭h嚦灏戣〃绀轰粬娌掓湁璨兼枃鐨勫洶闆c

鑷虫柤閭e嬬壒瀹氱殑娆勶紝鎴戜笉瑕哄緱浠栨渻鏈夎布鏂囩殑鍥伴洠锛涜嫢鍏跺姝わ紝鎴戝掑笇鏈涗粬鎶婃兂璨兼枃瀛楀偝绲︿换浣曚竴浣嶆垨澶氫綅鍚屼粊锛岀敱鍏朵腑涓浣嶅悓浠佷唬浠栬綁绲 Kevin (鍥犵偤浠栨槸闈炰粯璨绘渻鍝★紝浠栫殑鏂囧瓧鎳夎┎缍撶敱 Kevin 瀵╂煡寰岃布涓)锛岄欎究鍙敱鍏朵粬浜鸿瓑鏄庝粬鐨勬嚪鐤戞槸鐒$敱鐨勩

鎴戣寰楋紝濡傛灉鎴戝戝皪 Bill 鍙婂叾浠栧悓浠佹湁鎯呯殑瑭憋紝鎴戝戜笉蹇呰鍑哄毚鍘茬殑瑷瑾烇紝鍙渶瑕佸闅涙湁鏁堢殑骞姪琛屽嫊锛氳鍢涳紝鎺″彇浠ヤ笂鐨勬柟寮忚畵 Bill 鏄庣櫧 nobody is against him锛涜鍢涳紝鐒℃硶鑸囦粬姝e父灏嶈┍鐨勪汉锛屼咕鑴嗕笉鍜屼粬灏嶈┍銆傛渻鍌蜂汉鐨勮█瑭烇紝鎴戣寰楁渶濂介倓鏄厤闄ゃ傚洜鐐烘垜鍊嬩汉瑾嶇偤锛屾矑鏈変换浣曚汉鏈夋瑠鍒╄⿻鏂蜂粬浜猴紱浜掔浉骞姪鏄垜鍊戝湪涓璧风殑鏈涓昏鐩殑锛屽嵆浣夸笉鑳介仈鍒帮紝鏈濂介伩鍏嶉仈鍒拌垏鐩殑鐩稿弽鐨勬晥鏋溿


 

Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 18:10
English to Chinese
+ ...
閭f槸閷布 Aug 21, 2005

chance wrote:

浣犵殑杩欒创鍦ㄦ垜鐨勪俊绠辨樉绀烘槸 "Post by: Red & Black"锛


Chance,

閭f槸閷布锛屽凡璜 Kevin 绯炬銆傛槸鎴戠殑鎰忚锛屾噳鐢辨垜璨犺铂銆

Wenjer

P.S. 闂滄柤 spyware 鍜 adware 鎴戝緢鏈夌稉椹楋紝鏈杩戞墠瑙f焙鎴戠郴绲变笂鐨勪竴浜涢欓鐨勫晱椤岋紝鍏堟柗绶氭姄鍑烘湪棣紝鐒跺緦鍫典綇寰岄杸锛屽啀瀹屽叏鎺冪瀯绯荤当妾旀锛岀劧寰岄噸鏂伴枊姗燂紝鍙鏈夋湪棣啀閫蹭締灏辨渻琚槻姣掕粺浠舵搵浣忋傞欐ǎ鐨勫伐浣滈洊寰堥夯鐓╋紝浣嗗瑷簺瀹夊叏鎺柦鏄緢閲嶈鐨勶紝灏ゅ叾鐭ラ亾鑷繁鐨 IP 琚帠瀹氱偤瀹氭湡鎺冪瀯灏嶈薄鏅傦紝鏇存噳瑭插仛濂介槻绡勬帾鏂姐

[Edited at 2005-08-21 06:47]


 

Last Hermit
Local time: 18:10
Chinese to English
+ ...
璇涓庨昏緫鍧囦笉鎴愮珛 Aug 21, 2005

銆銆棣栧厛瑙f瀯杩欎釜璇锛
銆銆1锛夋嵁閯欎汉鎵鐭ワ紝鐩墠灏氭湭鏈変竴绉嶇梾姣掑彲閫氳繃Proz.com涔嬬被鐨勮鍧涗互绾枃鏈柟寮忎紶閫掋傚嚒鐥呮瘨鑰咃紝蹇呭瘎灞呬簬鑴氭湰銆佸畯璇█锛圡acro锛夌瓑闈炵函鏂囨湰璇█浼犻掋侾roz璁哄潧鍙闈炲父鏈夐檺鐨刪tml鎺у埗绗︼紝鎯冲繀鏃ㄥ湪闃叉鐥呮瘨鍏ヤ镜銆備篃璁歌鎸囩О涔嬫斁姣掕呭彲閫氳繃JPEG鍥剧墖鎶曟斁锛屼絾杩欑鐥呮瘨鏃╁凡琚汉鍒舵湇锛屼笉鍙负鎮c傝屼笖浣犻』瑕佺偣鍑诲畠鎵嶈兘鍙戜綔銆傛洿閲嶈鐨勬槸锛屽畠鏃犳硶杈惧埌浣犳墍鎸囩О鐨勭洰鐨勩
銆銆2锛夌洰鍓嶄负姝紝鍏ㄤ笘鐣屾病鏈変换浣曚汉鑳藉埗閫犱竴绉嶇梾姣掑彧閽堝鏌愪汉鎴栨煇鍙版満鍣ㄣ傚樻湁蹇呭皢鏄叏浜虹被鐨勫ぇ鐏鹃毦锛屽洜涓烘牴鎹繖涓昏緫锛屼汉绫绘亹鎬曚笉闅惧埗閫犲嚭涓绉嶅彧閽堝鏌愪汉鐨勮秴鏅鸿兘鐢熺墿鐥呮瘨銆傚樺姝わ紝浜虹被绂昏嚜韬伃浜′笉杩滅煟銆備絾璇濆張璇村洖鏉ワ紝濡傛灉璁哄潧瑕佸鎮ㄤ笅灏佹潃浠わ紝鎭愭曚篃鏄交鑰屾槗涓句箣浜嬶紝鍙』鎶婃偍鐨処P灏佹帀鍗冲彲銆傚皝IP鏈変袱绉嶆儏鍐点傚叾涓鏄皝鍥哄畾IP锛屾兂蹇呬綘涓嶆槸浣跨敤鍥哄畾IP鐨勶紝鍥犱负浣跨敤鍥哄畾IP鐨勬瘡鏈堣嚦灏戣缁5000澶у厓鏈堢璐广傚叾浜屾槸灏佸姩鎬両P锛屽嵆鏌ュ嚭鎮ㄧ櫥闄嗙殑鍔ㄦ両P鍦板潃锛屾瘮濡202.96.128.101,鐒跺悗瀵202.96鎵鍦↖P娈典笅灏佹潃浠ゃ備絾杩欐牱涓鏉ワ紝蹇呭皢娈冨強姹犻奔锛屽拰浣犲悓涓涓狪P娈电殑浜哄潎鏃犱竴骞稿厤銆傝屽鏋滃彧灏202.96.128.101锛岄偅鍙兘浼氭斁杩囦綘鑰屾瀴鏉浠栦汉锛屽洜涓轰綘鐨処P鏄姩鎬佺殑锛屼笅娆$櫥闄嗗彲鑳藉氨鍙樻垚鈥202.96.128.102鈥濅簡銆傛墍浠ヤ竴瀹氳瀹炴柦鈥滃畞鍙潃閿欎竴鍗冿紝涓嶅彲鏀捐繃涓涓濈殑鏀跨瓥锛屽疄鏂藉叏闈㈠皝鏉銆備絾鏄繖绉嶆墜娈靛苟涓嶆槸浣犳墍璇寸殑閭g銆傛渶閲嶈鐨勬槸锛宲roz娌℃湁杩欎釜蹇呰銆

銆銆鍐嶆潵鍒嗘瀽鎮ㄨ繖鍙ヨ瘽鈥滆繖涓彲鑳界梾姣掓槸鍗曠嫭涓撻棬閽堝鎴戞湰浜虹殑鈥濄備粈涔堝彨鐢佃剳鐥呮瘨锛熺湅NODE鐨勯噴涔夛細鈥 a piece of code which is capable of copying itself and typically has a detrimental effect, such as corrupting the system or destroying data.鈥濆嵆鈥滃彲鑷垜澶嶅埗涓斿叿鏈夌牬鍧忓姏浠ユ崯鍧忕數鑴戠郴缁熸垨鎽ф瘉鏁版嵁涔嬩竴涓蹭唬鐮佲濄傝屾偍鎵鎸囩О鐨勨滃崟鐙笓闂ㄩ拡瀵规湰浜衡濇剰鍛崇潃杩欑鎵璋撹鎸囩О鐨勨滅梾姣掆濅笉鍏峰鑷垜澶嶅埗鑳藉姏锛屽洜涓哄畠涓嶆劅鏌撳埆浜虹殑鐢佃剳锛屽敮鐙劅鏌撴偍涓汉鐨勭數鑴戙備粠杩欎釜鎰忎箟涓婄湅锛屽畠灏变笉鏄綘鎵璋撶殑鈥滅梾姣掆濄傚洜鑰岋紝鎮ㄨ繖涓懡棰樹笉鎴愮珛锛佸綋鐒讹紝濡傛灉鐪熸湁杩欑鎯呭喌鍙戠敓锛岄偅鎭愭曢渶瑕佸湪鈥滅梾姣掆濅簩瀛楀墠闈㈠姞涓娾滆秴鏅鸿兘鈥濅箣绫荤殑瀛楃溂锛屼互绀鸿瘑鍒備絾鏄紝杩欑鎯呭喌渚濈劧涓嶅睘浜庝綘鎵鎸囩О鐨勨滅梾姣掆濄傚洜鑰岋紝浣犺繖涓懡棰樹緷鐒朵笉鎴愮珛锛

Bill Lao wrote:

杩欎竴涓槦鏈熸潵鎴戦伃鍙椾竴绉嶇梾姣掓敾鍑伙紝杩欎釜鐥呮瘨灏卞湪鏈鍧涗笂锛

鍦ㄦ湰璁哄潧锛屾垜鍙互姝e父娴忚鍚勭甯栧瓙骞惰兘鍥炲笘锛屼絾鏈変竴涓笘瀛愭垜鏃犳硶杩欐牱锛氭棦涓嶈兘姝e父娴忚锛屼篃涓嶈兘鍥炲笘锛屽彧瑕佹垜涓鐐瑰嚮杩欎釜甯栧瓙骞惰瘯鍥惧洖甯栵紝绔嬪嵆浼氬嚭鐜扳滆椤垫棤娉曟樉绀衡濈殑璀﹀憡銆傝屼笖锛屽嚭鐜拌繖鏍风殑鎻愮ず鍚庯紝鎴戜互鍚庡啀涔熸棤娉曠櫥闄唒roz.com浜嗐傚ぇ绾﹁繃浜嗗崄鍑犲垎閽燂紝杩欎釜鐥囩姸鑷鎭㈠锛 鎴戝張鑳界櫥闄唒roz缃戠珯鍜屾祻瑙堟湰璁哄潧甯栧瓙浜,浣嗗閭d釜甯栧瓙鎴戜粛鏃犳硶姝e父娴忚鍜屽洖甯栵紝鍚﹀垯鍙堝嚭鐜拌繖绉嶇棁鐘躲備竴涓槦鏈熸潵鎴戝皾璇曡繃鏃犳暟娆★紝娆℃鐥囩姸濡傛锛屾棤涓渚嬪銆備絾涓涓槦鏈熷墠濂藉ソ鐨勶紝娌℃湁杩欑鐜拌薄锛屾垜鏃㈣兘姝e父娴忚鈥斺旀枃瀛楀拰鍥剧墖绛夋樉绀洪兘姝e父鈥斺旇繖涓笘瀛愶紝涔熻兘姝e父鍥炲笘銆備粠鏂拌繎鍏朵粬缃戝弸瀵硅繖涓笘瀛愮殑鍥炲笘鏉ョ湅锛屽ぇ瀹堕兘鑳芥甯告祻瑙堝拰鍥炲笘锛屾牴鏈病鏈夎繖绉嶇幇璞°傚洜姝わ紝鎴戠寽鎯筹紝杩欎釜鍙兘鐥呮瘨鏄崟鐙笓闂ㄩ拡瀵规垜鏈汉鐨勶紒

杩欎釜甯栧瓙鐨勯鐩氨鏄滀粠涓戝皬楦埌鐧藉ぉ楣呪濄

涓轰粈涔堟垜鑳芥甯告祻瑙堟湰璁哄潧涓婄殑浠讳綍鍏跺畠甯栧瓙锛屽敮鐙杩欎釜甯栧瓙涓嶈锛涗负浠涔堝叾瀹冪綉鍙嬭兘姝e父鍥炲笘锛屽敮鐙垜涓嶈锛屾垜涓鐩寸櫨鎬濅笉瑙c備笉杩囷紝灏界杩欎釜鐥呮瘨鏈夌偣浠ゆ垜涓嶅揩锛屼絾涓鎯冲埌鏈夊彲鑳芥槸鏌愪竴浣嶈佽祫鏍肩綉鍙嬪洜涓烘媴蹇冩垜鍙戣█鑰屼娇鍑鸿繖涓鎷涙暟锛屾垜灏辩涓嶄綇鑾炲皵銆傛垜涔熶笉鎺掗櫎鏄煇绉嶆斂娌诲娍鍔涙墍涓虹殑鍙兘銆傛垜杩囧幓灏辩鍒拌繃杩欑鐜拌薄锛屼絾閭f槸鍦ㄥ浗鍐呮煇涓椂鏀胯鍧涳紝鎴戦伃閬囧埌鐨勪篃涓嶆槸鐥呮瘨鏀诲嚮锛岃屾槸涓甯帿鍚嶇綉姘戝鎴戣繘琛岀殑钃勬剰鍥存敾鍜岀兢娈淬傛垜鐨勮鐐逛笌閭d簺浜虹殑鍒╃泭鐩镐簰杩濊儗銆傜洰鍓嶆垜涓嶆暍鑲畾鍦拌杩欑鏀挎不鍔垮姏鏄竴绉嶉粦鎭跺娍鍔涳紝浣嗕笉璁╀汉璇磋瘽銆佸鎬曚汉瀹惰璇濓紝浠庤繖鐐逛笂鏉ヨ锛岃繖绉嶆斂娌诲娍鍔涜嚦灏戞槸鍙嶈嚜鐢便佸弽姘戜富銆佸弽杩涙銆佸弽浜烘皯銆佸弽浜烘潈鐨勶紝鏄惤鍚庣殑锛屽弽鍔ㄧ殑銆

鍊熺敤涓鍙ュ墠鏁呬富甯瘺鍏堢敓鐨勮瘽锛岃浜鸿璇濆ぉ涓嶄細濉屼笅鏉ュ槢锛


[Edited at 2005-08-20 18:56]

[Edited at 2005-08-21 00:28]


 

Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 18:10
English to Chinese
+ ...
鍙互瑷畾 ID 鍜 IP 灏佹 Aug 21, 2005

Last Hermit wrote:

璇涓庨昏緫鍧囦笉鎴愮珛


Last Hermit,

寰炰綘閫欎簺鍒嗘瀽鐪嬩締锛屼綘灏嶇恫璺槸鏈夌浉鐣剁殑鐞嗚В鐨勩

濡傛灉瑕佸皝娈烘煇浜哄彧鑳介嚌灏嶅浐瀹 IP 鍜 ID 閫茶銆傛棦鐒 Bill 鑳藉湪姝よ布鏂囷紝琛ㄧず浠栫殑 ID 娌掓湁琚皝娈猴紝鑰屼粬鐨 IP 寰堝彲鑳芥槸鍕曟厠 IP 鎵浠ュ鏋滈嚌灏嶄粬鐨 IP 灏佹鏈冭娈哄垾鐨勪娇鐢ㄨ呫

閫欑ó鎯呮硜鍦 http://sts.nthu.edu.tw/transws/index.php 閫欏嬪彴鐏g殑缈昏璜栧涓婄櫦鐢熶簡锛屼粬鍊戠偤浜嗗皝娈烘煇浜猴紝涓浣靛皝娈轰簡涓冨嬪浐瀹 IP锛屼娇寰楀叐鍊嬪鍦嬫斂搴滄淳椐愬彴鐏g殑杈︿簨铏曚篃鐒℃硶鍦ㄨ┎绔欎笂璨兼枃銆傞欑ó澶ц不鍛ㄧ珷鐨勪綔娉曞ぇ姒傚彧鏈変俊浠板▉娆婁富缇╃殑浜烘墠鏈冮偅妯e构鐨勩侾roZ.com 鏄嬪磭灏氳嚜鐢辨皯涓荤殑鍦版柟锛岄d娇鐢ㄨ鍓囩殑鏀硅畩閮芥槸缍撻亷鍏溇瑷庤珫閬庣殑 (濡傛渶杩 KudoZ 瑕忓墖鐨勬敼璁)锛屽摢鏈夊彲鑳介嚌灏 Bill 涓浜猴紝鏇翠綍娉侀嚌灏嶄粬涓浜哄湪涓鍊嬭◣璜栦覆瑁¤布鏂囦締灏佹鐨勯亾鐞嗭紵

濡傛灉瑕佷簡瑙d娇鐢 ID 灏佹鐨勬儏娉侊紝鍙鍒颁笂杩伴偅鍊嬬恫绔欑殑鐣欒█鐗堟垨璜栧涓婄敤 "灏戠偤" 閫欏嬪悕瀛楄布鏂囷紝棣笂灏卞彲浠ョ煡閬撹布涓嶄笂鍘伙紝鍥犵偤浠栧戠敤 Phorum 杌熶欢锛屽彲浠ヨō瀹 ID 鍜 IP 灏佹銆備絾閫欑ó浜嬪湪 ProZ.com 鎯冲繀涓嶆渻鐧肩敓銆

Wenjer


 

Last Hermit
Local time: 18:10
Chinese to English
+ ...
鍙湁闅愬+鐚锛屾湭鏈夋浘鍙傛潃浜猴紝鏇存棤鏇炬瘝鎶曟澕 Aug 21, 2005

銆銆1锛変笂3721缃 http://assistant.3721.com/intro.htm?type=intro.htm 涓嬭浇鈥滅綉缁滃姪鎵嬧濓紝鐒跺悗瀵规偍鐨処E瀹炶鈥滃己鍔涗慨澶嶁濄傚啀涓嬭浇鈥滃弽闂磋皪涓撳鈥濓紝鍏ㄩ潰鎵弿鎮ㄧ殑鎵鏈夌‖鐩橈紝鍙戠幇鍙枒鑰咃紝鏉鏃犺郸锛佽绔欑偣鍏跺畠瀹夊叏闃茶寖鎺柦涔熼』濡傛硶瀹炴柦銆

銆銆2锛夎喘涔版睙姘慘V2005鎴栫憺鏄熺瓑鏉姣掕蒋浠讹紝鍏ㄩ潰銆佸畾鏈熸壂鎻忔偍鐨勭‖鐩樸傛渶濂借繕瑕佸姞涓婁竴涓狽orton Antivirus涔嬬被鐨勫浗澶栫敓浜у晢鐨勯槻姣掕蒋浠讹紝鍥犱负姹熸皯杩欎簺鍥藉唴瀵归槻鑼冨浗澶栦笉鏄緢鏈夋晥锛岃孨orton瀵逛粯鍥藉唴鐨勭梾姣掍篃寰寰鏄惧緱鏃犺兘涓哄姏銆

Bill Lao wrote:

杩欎竴涓槦鏈熸潵鎴戦伃鍙椾竴绉嶇梾姣掓敾鍑伙紝杩欎釜鐥呮瘨灏卞湪鏈鍧涗笂锛

鍦ㄦ湰璁哄潧锛屾垜鍙互姝e父娴忚鍚勭甯栧瓙骞惰兘鍥炲笘锛屼絾鏈変竴涓笘瀛愭垜鏃犳硶杩欐牱锛氭棦涓嶈兘姝e父娴忚锛屼篃涓嶈兘鍥炲笘锛屽彧瑕佹垜涓鐐瑰嚮杩欎釜甯栧瓙骞惰瘯鍥惧洖甯栵紝绔嬪嵆浼氬嚭鐜扳滆椤垫棤娉曟樉绀衡濈殑璀﹀憡銆傝屼笖锛屽嚭鐜拌繖鏍风殑鎻愮ず鍚庯紝鎴戜互鍚庡啀涔熸棤娉曠櫥闄唒roz.com浜嗐傚ぇ绾﹁繃浜嗗崄鍑犲垎閽燂紝杩欎釜鐥囩姸鑷鎭㈠锛 鎴戝張鑳界櫥闄唒roz缃戠珯鍜屾祻瑙堟湰璁哄潧甯栧瓙浜,浣嗗閭d釜甯栧瓙鎴戜粛鏃犳硶姝e父娴忚鍜屽洖甯栵紝鍚﹀垯鍙堝嚭鐜拌繖绉嶇棁鐘躲備竴涓槦鏈熸潵鎴戝皾璇曡繃鏃犳暟娆★紝娆℃鐥囩姸濡傛锛屾棤涓渚嬪銆備絾涓涓槦鏈熷墠濂藉ソ鐨勶紝娌℃湁杩欑鐜拌薄锛屾垜鏃㈣兘姝e父娴忚鈥斺旀枃瀛楀拰鍥剧墖绛夋樉绀洪兘姝e父鈥斺旇繖涓笘瀛愶紝涔熻兘姝e父鍥炲笘銆備粠鏂拌繎鍏朵粬缃戝弸瀵硅繖涓笘瀛愮殑鍥炲笘鏉ョ湅锛屽ぇ瀹堕兘鑳芥甯告祻瑙堝拰鍥炲笘锛屾牴鏈病鏈夎繖绉嶇幇璞°傚洜姝わ紝鎴戠寽鎯筹紝杩欎釜鍙兘鐥呮瘨鏄崟鐙笓闂ㄩ拡瀵规垜鏈汉鐨勶紒

杩欎釜甯栧瓙鐨勯鐩氨鏄滀粠涓戝皬楦埌鐧藉ぉ楣呪濄

涓轰粈涔堟垜鑳芥甯告祻瑙堟湰璁哄潧涓婄殑浠讳綍鍏跺畠甯栧瓙锛屽敮鐙杩欎釜甯栧瓙涓嶈锛涗负浠涔堝叾瀹冪綉鍙嬭兘姝e父鍥炲笘锛屽敮鐙垜涓嶈锛屾垜涓鐩寸櫨鎬濅笉瑙c備笉杩囷紝灏界杩欎釜鐥呮瘨鏈夌偣浠ゆ垜涓嶅揩锛屼絾涓鎯冲埌鏈夊彲鑳芥槸鏌愪竴浣嶈佽祫鏍肩綉鍙嬪洜涓烘媴蹇冩垜鍙戣█鑰屼娇鍑鸿繖涓鎷涙暟锛屾垜灏辩涓嶄綇鑾炲皵銆傛垜涔熶笉鎺掗櫎鏄煇绉嶆斂娌诲娍鍔涙墍涓虹殑鍙兘銆傛垜杩囧幓灏辩鍒拌繃杩欑鐜拌薄锛屼絾閭f槸鍦ㄥ浗鍐呮煇涓椂鏀胯鍧涳紝鎴戦伃閬囧埌鐨勪篃涓嶆槸鐥呮瘨鏀诲嚮锛岃屾槸涓甯帿鍚嶇綉姘戝鎴戣繘琛岀殑钃勬剰鍥存敾鍜岀兢娈淬傛垜鐨勮鐐逛笌閭d簺浜虹殑鍒╃泭鐩镐簰杩濊儗銆傜洰鍓嶆垜涓嶆暍鑲畾鍦拌杩欑鏀挎不鍔垮姏鏄竴绉嶉粦鎭跺娍鍔涳紝浣嗕笉璁╀汉璇磋瘽銆佸鎬曚汉瀹惰璇濓紝浠庤繖鐐逛笂鏉ヨ锛岃繖绉嶆斂娌诲娍鍔涜嚦灏戞槸鍙嶈嚜鐢便佸弽姘戜富銆佸弽杩涙銆佸弽浜烘皯銆佸弽浜烘潈鐨勶紝鏄惤鍚庣殑锛屽弽鍔ㄧ殑銆

鍊熺敤涓鍙ュ墠鏁呬富甯瘺鍏堢敓鐨勮瘽锛岃浜鸿璇濆ぉ涓嶄細濉屼笅鏉ュ槢锛


[Edited at 2005-08-20 18:56]

[Edited at 2005-08-21 00:28]


[Edited at 2005-08-21 07:12]


 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

鍦ㄦ湰璁哄潧鏈汉鍐嶆閬亣鐥呮瘨鏀诲嚮锛(I was attacked by virus in this Forum again!)

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search