关于外文版的《中国历史》(英、德文版)
Thread poster: TransMonster
TransMonster
English to Chinese
+ ...
Sep 11, 2005

想帮外国朋友找外文版的《中国历史》,英文版、德文版都可以。

去书店也确实找到了这两种版本,却都是从原始人、三皇五帝。。。讲到 1949 年,然后下面没了。

对于一个外国人来说,他感兴趣的是中国现代、当代的历史状况,外文版的《中国历史》却都绝口不谈。令人很困惑!!!


Direct link Reply with quote
 

chica nueva
Local time: 06:32
Chinese to English
一个特点 Sep 11, 2005

是,中国的一个特点,很明显.说明中国跟西方不一样.中学历史课程还是那样吗?

Direct link Reply with quote
 

chica nueva
Local time: 06:32
Chinese to English
优越的社会主义制度 Sep 11, 2005

等一等.我的'祖国'(青年出版社出版 1981)有'锦绣的河山''悠久的历史''灿烂的古代文化''百年来的英雄斗争'最后是'优越的社会主义制度'.算不算?

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

关于外文版的《中国历史》(英、德文版)

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search