我是新来的,希望大家多观照.
Thread poster: Holly Wong

Holly Wong
Chinese to English
Sep 19, 2005

偶然的机会进入这个网站,发觉这里是个不错的交友和学习的地方,新来乍到还什么都不懂,希望各位前辈多观照,指点.
谢谢.


 

Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 03:35
English to Chinese
+ ...
欢迎欢迎! Sep 19, 2005

Holly:

他们这会儿都忙着呢,让我来接待你吧!

你吃了吗?这是咱家乡见面必问的。等你跟我熟一些,我就会问你:吃的什么?如果有些菜是我喜欢的,我就会告诉你我的嫉妒。

欢迎了!

Holly Wong wrote:

偶然的机会进入这个网站,发觉这里是个不错的交友和学习的地方,新来乍到还什么都不懂,希望各位前辈多观照,指点.
谢谢.


 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:35
English to Chinese
+ ...
Welcome on Board Sep 19, 2005

Holly Wong wrote:

偶然的机会进入这个网站,发觉这里是个不错的交友和学习的地方,新来乍到还什么都不懂,希望各位前辈多观照,指点.
谢谢.

浏览一下以往的帖子,你会马上熟悉这里的一切。Joyce姐是非常热心的人呐!


 

Holly Wong
Chinese to English
TOPIC STARTER
谢谢JOYCE姐和JIANJUN GG Sep 20, 2005

谢谢JOYCE姐和JIANJUN GG
my english is rather poor, I have the willing to improve it.
以后我会多来这里看看.

希望大家工作顺利.还有希望JOYCE姐在异国开心,有机会常回来看看,尝尝家乡的菜肴,看看家乡的景色,体会下家乡的变化,听听浓浓的乡音.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

我是新来的,希望大家多观照.

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search