| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34] > |
新秀签到处 - 请各位新到本论坛的翻译工作者在此签到！(Newcomers: Please Say Hello to Us Here!) Thread poster: Kevin Yang
|
|---|
Chrissy Lu 
China
Local time: 01:22
English to Chinese
| 来了来了，有问题请教~~~ | Oct 28, 2005 |
不好意思，这个问题实在弱智得很，不过我仔细研究以后，还是没在提供工作机会的帖子上找到quote的地方，请问，它在哪儿啊？？？
谢谢谢谢~~~~
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
如果没有“QUOTE”按钮，也可以在帖子内直接找到邮件地址或网站地址。
Bonne chance !
| | | |
Kevin Yang
Local time: 10:22
Member (2003)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
lvzhun wrote:
不好意思，这个问题实在弱智得很，不过我仔细研究以后，还是没在提供工作机会的帖子上找到quote的地方，请问，它在哪儿啊？？？
谢谢谢谢~~~~
lvzhun,
欢迎来到本网站，并找到中文论坛。请你把你的问题重新组织一下，再问一遍。我没有看懂你的问题。
Kevin
| | | |
redred
China
Local time: 01:22
English to Chinese
+ ...
每次会消耗100个BrowniZ，总共300个BrowniZ。
| | |
|
|
|
Shang
China
Local time: 01:22
English to Chinese
redred wrote:
每次会消耗100个BrowniZ，总共300个BrowniZ。
| | | |
Chrissy Lu
China
Local time: 01:22
English to Chinese
是这样的，我的问题是
我不知道如何向发布翻译工作的公司提供报价(quote)，我也没有在发布工作的帖子找到相应的按钮与链接。
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 01:22
English to Chinese
+ ...
lvzhun wrote:
是这样的，我的问题是
我不知道如何向发布翻译工作的公司提供报价(quote)，我也没有在发布工作的帖子找到相应的按钮与链接。
我想，我瞭解你想問的。你要問的是：找不到報價的按鈕。其實，發佈翻譯工做的業者並不一定要譯者通過 ProZ 報價。
業者發佈工作機會有兩種情況：一是希望譯者通過 ProZ 報價，這種業者會要求譯者直接按鈕提供報價，那麼在 job offer 最底下就會有 quote 的按鈕；另一種情況是不希望譯者在 ProZ 上報價，他們會附上通訊電子郵件信箱，譯者可以寫信報價。後者的發佈當然不會有報價按鈕。你的疑問應該是來自於後者這種情況。
| | | |
Chrissy Lu
China
Local time: 01:22
English to Chinese
Wenjer Leuschel wrote: lvzhun wrote:
是这样的，我的问题是
我不知道如何向发布翻译工作的公司提供报价(quote)，我也没有在发布工作的帖子找到相应的按钮与链接。
我想，我瞭解你想問的。你要問的是：找不到報價的按鈕。其實，發佈翻譯工做的業者並不一定要譯者通過 ProZ 報價。 業者發佈工作機會有兩種情況：一是希望譯者通過 ProZ 報價，這種業者會要求譯者直接按鈕提供報價，那麼在 job offer 最底下就會有 quote 的按鈕；另一種情況是不希望譯者在 ProZ 上報價，他們會附上通訊電子郵件信箱，譯者可以寫信報價。後者的發佈當然不會有報價按鈕。你的疑問應該是來自於後者這種情況。
谢谢你啦~~~~(^_^)
| | |
|
|
|
Book
United Kingdom
Local time: 18:22
English to Chinese
+ ...
| Kind regards from Scotland | Nov 9, 2005 |
大家好,看到你们的文字,觉得很温暖.
我现在英国攻读翻译硕士,还在翻译的理论研究和实践摸索阶段,不免有很多问题向大家请教.
这个网站是我们导师介绍的,没想到比她说的还要好!
顺便说一句,俺也是东北因,吉林的,见到老乡好亲切.
祝大家工作顺利!
| | | |
Kevin Yang
Local time: 10:22
Member (2003)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Shu Zhang wrote:
大家好,看到你们的文字,觉得很温暖.
我现在英国攻读翻译硕士,还在翻译的理论研究和实践摸索阶段,不免有很多问题向大家请教.
这个网站是我们导师介绍的,没想到比她说的还要好!
顺便说一句,俺也是东北因,吉林的,见到老乡好亲切.
祝大家工作顺利!
Shu Zhang，
欢迎东北朋友来到本网站！你专攻翻译硕士，那可真是名正言顺的科班出身的翻译了。请多来和我们大家唠嗑，把理论知识也给我们说道说道。我们也会把实际工作经验跟你显摆显摆。共同提高，共同进步，贼好，贼好！
Kevin
[Edited at 2005-11-09 22:24]
| | | |
我误打误撞间碰到了这样一个好地方,赶紧报个到先.I am Iris.
| | | |
licullen
Canada
Local time: 14:22
English to Chinese
+ ...
| ~{3Y5=5D1(5=~} | Dec 21, 2005 |
~{`K~}, ~{8wN;M,PP~}! ~{NRTZUb@oOr4s
| | |
|
|
|
Kevin Yang
Local time: 10:22
Member (2003)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
大家好！
欢迎光临这方宝地！
li cullen，你上面的帖子乱码了。请修改一下字码。请选用Chinese Simplified (GB2312)。
Kevin
[Edited at 2005-12-21 17:19]
| | | |
Kevin Yang wrote: 翻译同行们， 我代表ProZ.com，以及参加本网站的全体翻译，欢迎新人光临本网站参加中文论坛的交流！无论你们是经验老到的高手，还是初出茅庐的新手，你们能够远渡重洋，不辞辛苦，找到这个网际一隅，是我们大家共同的福气。ProZ.com 实为一片充满学术、情趣、友爱的沃土，希望你们在今后的日子里，广交朋友，互帮互学，开拓机遇，心情愉快！你们也借此机会，在这里向在座的同行和前辈们打个招呼。 希望你们在开始参加讨论之前，先学习一下本网站的规则 (见 http://www.proz.com/forumrules/ )。我要强调的是，言论自由和百家争鸣是我们倡导的理念。但是言论自由不是绝对的。当言论伤害或侵犯他人的权利、尊严，名誉，隐私等时，就必须受到限制和约束。我们大家发言时，一定要本着对自己负责，对他人负责的原则，根据事实说话。切勿信口开河，只图一时痛快，造成失身份，失水准，伤害他人的后果。 本网站对论坛的帖子实施审批制度，特别是非会员的帖子均需经过本人的审批后才能决定是否放行。如果你的帖子没有立即显现，请不要反复递交同一份帖子。因为时差的关系，通常会在24小时内决定。望配合和见谅。 我认为很有必要先搞清楚来这个网站的目的。我的理解是，我们是一群来自天涯海角的志同道合的翻译工作者，以本网站为平台，切磋翻译技巧，提高翻译水平，广交朋友，建立各自的合作网络，寻找更多的翻译工作。 请诸位从大局出发，继续支持我的工作，协助营造一个和谐的氛围，让本论坛成为大家喜欢探讨学术问题和联系感情的园地。 中文论坛版主杨志坚(Kevin Yang） Moderator Chinese Forum [Edited at 2005-09-21 04:27]
大家好，我是新来的新手，呵呵，很高兴来到这里，开始一个新的征程。
希望能和大家多交流，向各位多学习。
祝各位圣诞快乐。
| | | |
刚刚从上海到新加坡，一直做翻译有4年，在网上搜到proz.com, 很高兴这儿来到一个多国社区，很高兴认识大家！！
自己做过几个职业，不想有重复的生活或工作，但翻译工作总是时时可以接触到不同的领域，需要不断学习新的知识，这是我一直在做的动力所在。
以往做笔译，但现在想慢慢往口译方面转，但苦于听力与口语提高不快，不知这个愿望能否成真？有时很迷茫，有时又有信心...ha ha...希望和各位同道多交流 ...
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34] > |
Login to reply/comment 
