不知各位论坛的前辈能不能帮我解决个moneybookers问题？

Jianjun Zhang wrote:

http://www.proz.com/topic/35283[/quote]
发帖之前我就见过这个帖子，我只是想突破moneybookers20美元或者欧元的限制，而且要靠自己的劳动，不想靠别人的施舍，只此一次，不会再做第二次，并不是想做一个二级翻译。因为刚想做国外的业务，moneybookers也是刚申请的，现在还没有大量的发本人的简历到各个公司，也没有回应本论坛发表的适合我的工作，因为我想先突破这个限制，然后再找其他的翻译公司！
如果实在是没有人帮忙，我只有想其他的办法了！
多谢您的好意！！

Han Li wrote:


发帖之前我就见过这个帖子，我只是想突破moneybookers20美元或者欧元的限制，而且要靠自己的劳动，不想靠别人的施舍，只此一次，不会再做第二次，并不是想做一个二级翻译。因为刚想做国外的业务，moneybookers也是刚申请的，现在还没有大量的发本人的简历到各个公司，也没有回应本论坛发表的适合我的工作，因为我想先突破这个限制，然后再找其他的翻译公司！
如果实在是没有人帮忙，我只有想其他的办法了！
多谢您的好意！！[/quote]

李兄，我不太明白您为什么要突破20美元限制。我想您可能对MB的使用方法还没有搞清楚。

首先，MB可以与中国任何一家银行的存折捆绑，这一点已经过许多同仁的验证。

其次，所谓20元限制，只是对你第一次从MB帐户取款的限制，而非对你收款的限制。当有客户用MB给你付款之后，即可突破此限。无需先做准备。

再次，接受用MB付款的客户并不多，不能吊死在一棵树上。

redred wrote:

Moneybook的问题还是次要的，我也是一个new comer,可也出不了口．

李兄，我不太明白您为什么要突破20美元限制。我想您可能对MB的使用方法还没有搞清楚。

首先，MB可以与中国任何一家银行的存折捆绑，这一点已经过许多同仁的验证。

其次，所谓20元限制，只是对你第一次从MB帐户取款的限制，而非对你收款的限制。当有客户用MB给你付款之后，即可突破此限。无需先做准备。

再次，接受用MB付款的客户并不多，不能吊死在一棵树上。

Han Li wrote:
多谢您的指点，我确实没弄明白，您一说我知道了，我上面的请求撤销了！但我在大陆，paypal好像不能把钱转到大陆的任何一家银行上！我现在也没有别的接款方法！
以后我就自己努力找活干了！
感谢各位的热心帮助，多向大家学习！
另外我姓韩，论坛名没有按国外习惯！不好意思！

您好！
大陆的情况我不清楚，但我也少用Paypal，我的英美客户都以支票（英磅和美元）付款给我。进账的时间长了点，不过费用不大，没什么问题。

[Edited at 2005-09-22 14:45]

Han Li wrote:
现在也没找到什么正式的活，刚给几个英美翻译公司发了几份简历，不知会是什么结果！碰运气吧！
另外请问Shaun Yeo 前辈，如果接到一个国外翻译的活，如果试译通过，是不是国外公司先预付一部分还是翻译之后再付款？
另外，告诉对方接收支票的姓名是中文，还是汉语拼音？
一并对各位热心的朋友表示最真挚的谢意！

到目前为止，我在论坛的最高“级别”，是东来兄称呼我的一声Shaun兄。没想到今天升级了韩兄，你我还是平辈相称的好，我觉得自在些... on second thought,搞不好你年级比我大？

-简历如果附上翻译样本，也许效果会更好。不过我自己没试过，so take my "advice" with a grain of salt.

-能够预收当然最理想不过，但是翻译公司大概不肯。老实说，你怕他不还钱，他还怕你收了钱不交货呢这里面有小小的“商业风险”，你得自己斟酌。

-户头名字的问题我还真没碰过呢。我们这里开户头都用英文姓名。我想，要是纯老外的公司，你要他写中文恐怕会要了他的命

chance wrote:

����֧Ʊ�տ���o��Ҳ����׌�͑�ֱ���y�ЅR������һЩ�м��������ѣ�����������в�ͬ��ȡ�����м��в�ͬ�����������ѻ��в��졣����Ҫ֪���������֣�����ʵ�����Ρ�

�ܵ�����˵��֧Ʊ�տ���������Ѳ��ߣ���������������һ�������յ���һ��̨�幫˾���������е�֧Ʊ���Ҳ�֪��ԭ�����š���ͷ֧Ʊ�����ͷŵ��������ʺ��ϣ�����ǵ�һ����Ԫδ�õ��������ò�֧���������к��м���������30-40ŷԪ����һ�����յ�һ��������˾��26��Ԫ֧Ʊ��һ�˽⣬��Ҫ֧������24ŷԪ���ܶ��֡��Һ���乫˾������ͬ�⽫֧Ʊ�Ļأ�������������������Ŀ���㼯�п���һ�𿪷�Ʊ��������ֱ�ӽ���Ԫ���л������ڹ��ڵ���Ԫ�ʻ��������������Ҳ����������ֵ�������ֵ֮�ʣ����˸����Ҵ�����ȡ��ʱ���˺ܶ࣬�����Ժ�ֻ��ŷԪ����������Ǯ�������� �����Һ�����������˾�򽻵�����ŷ������ͨ��ŷԪ��ŷ�޸���֮�����л��Ҳֻ���������������ѡ�

�������С����Ҳ��������⹫˾Ҫ��Է�֧�������ã���Щ��˾��ͬ�⣬��Щ��ͬ���̯����Щ�ϴ�˾��ͬ��֧����ѣ�Ҳ����ʹ��PAYPAL��ֻ����֧Ʊ�����л����ʽ�����ǻ�Ҫ�����ߵȻ�����һ���Ŀ���󣬲ſ���Ʊ�����ֲ��ܳ���3���£������һ���߱��ۻ���������Ĺ�˾����������˵������Ҳ������ѡ�ͻ��ģ�

�ڽ�����Ŀʱ�����������û��ȷ��Ӧ����̸���֧����������ȻҲ�в������õġ���һ��Ӣ����˾̸����MB�������������ÿ�ͨ��PP�������441-�15.24 (PP������)=�425.76(����)�����ͨ��MBֻ�ջ����0.50���ѣ���Ӧ�ÿ��������յ��441���ϴ���ǧ��Ԫ��PP�����Ҿ;����ˣ���Ϊ�Ϳͻ���ϵ�Ϻã�������ͬ�������л�

���˽⵽��Щ�ͻ���Ը��MB��ԭ����Ҫ��MB��������ҵ��δ������չ���������PP����һ�������á�MB��ŷ��������Ҷ��ܷ��㣬���л�MB�����κ������ѣ����ܶ๫˾ϲ��ʹ�����ÿ�֧�������Ծ��ò����㡣��ʵ���ڶ������ϲ�����ֻҪ���Լ����������뽫MB���˺ż������ϻ���е���Ժ�Ϳ�������������ֱ�Ӳ�����MB����ˣ������ÿ�����֧������ͬ���򵥷��㡣

�Ҽ�����һֱ�ܾ���PP�տ����Ǽ�Ӣ���ͻ����ơ��ҽ�����PP���������Ҳ��������PP��MB�ķ��㣬���������������һ�ۣ��������PP�տȻ��ת���ҵ�PP�˺���(����������)��Ȼ���Ҵ�MB�����ͬ���Ŀ���(0.50������� )������һ�����⣬�ҵ�MB��ŷԪ�˺ţ��������Ԫ�˺ţ���������������ŷ��Ԫ�һ���Ҳ������١�

�ܽ�һ�£������MB��������У��ϴ����������������л���֧Ʊ����С����Ŀ����PPҲ�У������������Ϲ����֧�� PROZ��ѣ���Blue Board�ȡ�

切记注意投标时一定要先查看 Blue
Board��������⹫˾���������û�취�ġ�
http://www.proz.com/?sp=bb&viewPage=faq

ף��λ˳���ɹ���